about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

entitle

[ɪn'taɪtl] , [en-] брит. / амер.

гл.

  1. озаглавливать, давать название

    1. жаловать титул; величать, называть

    2. давать право (на что-л.)

Learning (En-Ru)

entitle

[ɪn'taɪtl]

v

  1. обыкн.; pass озаглавливать

  2. давать право

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Such esteem would entitle him to participate in the deepest level of Egyptian mysticism.”
Столь высокая оценка и уважение, которым он пользовался, позволили ему получить доступ в сокровенные и запретные для большинства глубины египетского мистицизма.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Associated Elk warrants entitle the owner to buy one share at $40.
Варрант корпорации «Лось» наделяет своего владельца правом купить одну акцию компании за 40 дол.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
The breach by the lessor of the duty of making an overhaul shall entitle the leaseholder to implement the following measures at his option:
Нарушение арендодателем обязанности по производству капитального ремонта дает арендатору право по своему выбору:
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
The refusal of the donor to execute the donation contract on the grounds, stipulated by Items 1 and 2 of this Article, shall not entitle the donee to claim damages.
Отказ дарителя от исполнения договора дарения по основаниям, предусмотренным пунктами 1 и 2 настоящей статьи, не дает одаряемому права требовать возмещения убытков.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
A Bonanzo property, or a block of Bonanzo properties, does not entitle you to a pound more than the oldest penniless 'sour-dough' or the newest baby born.
То, что вы владеете Бонанцей или ее частью, не дает вам права ни на один фунт больше, чем получит старейший и беднейший из местных старожилов или только что родившийся ребенок.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
The General Assembly takes note of the following documents submitted under the item entitled "Human rights questions"Under sub-item (a) : Report of the Human Rights Committee,
Генеральная Ассамблея принимает к сведению следующие документы, представленные по пункту, озаглавленному «Вопросы прав человека»: по подпункту (а) : доклад Комитета по правам человека;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Remarks by Chairman Alan Greenspan at the 2003 Financial Markets Conference of the Federal Reserve Bank of Atlanta in a speech entitled “Market economies and rule of law” .
Замечания президента Алена Гринспэна, высказанные в 2003 году на конференции Федерального резервного банка Атланты, посвященной финансовым рынкам, в речи, озаглавленной «Страны с рыночной экономикой и правовое государство» .
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
With regard to small arms and light weapons, a forum entitled "Weapons and a plan of action", was held in Buenos Aires from 30 September to 1 October.
Что же касается стрелкового оружия и легких вооружений, то с 30 сентября по 1 октября нынешнего года в Буэнос-Айресе проходило совещание на тему «Вооружения и план действий».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Concise report of the Secretary-General entitled "World population monitoring, 2001: population, environment and development"
Краткий доклад Генерального секретаря "Контроль за мировым населением, 2001 год: народонаселение, окружающая среда и развитие"
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Secretary-General in the foreword to his excellent report contained in document A/58/138, entitled "The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects", noted the following:
Генеральный секретарь в предисловии к своему замечательному докладу, содержащемуся в документе А/58/138 и озаглавленному «Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах», отмечает следующее:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will now take a decision on draft resolution A/C. 1/58/L. 5, entitled "Report of the Conference on Disarmament".
Г-н Саттар (секретарь Комитета) (говорит по-английски): Сейчас Комитет переходит к принятию решения по проекту резолюции А/С. 1/58/L. 5, озаглавленной «Доклад Конференции по разоружению».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
You are fully entitled to a few days of rest.
Вы вполне можете рассчитывать на несколько дней спокойного отдыха.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik
The Population Division has completed work on the report entitled, “Patterns and characteristics of internal migration in developing countries: evidence from DHS”.
Отдел народонаселения завершил работу над докладом, озаглавленным «Тенденции и характеристики внутренней миграции в развивающихся странах: результаты обследований в области народонаселения и здравоохранения».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In 2000, the Economic Commission for Europe launched a data collection and research programme entitled "The generations and gender programme a study of the dynamics of families and family relationships".
В 2000 году Европейская экономическая комиссия приступила к осуществлению программы сбора данных и исследований под названием «Поколения и тендерная проблематика' исследование динамики семей и семейных отношений».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A particularly populous Fringe World thus might boast five or six representatives, while a planet like Galloway's World was entitled to over two hundred.
Самые густонаселенные Дальние Миры были представлены в Законодательном собрании пятью-шестью депутатами, а Индустриальный Мир Голвей посылал туда двести депутатов.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Add to my dictionary

entitle1/11
ɪn'taɪtl; en-Verbозаглавливать; давать название

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

entitle to
давать право
to entitle
наделять правом собственности
entitle to alimony
давать право на получение алиментов
be entitled
быть уполномоченным
be entitled
иметь право
be entitled
получать звание
be entitled to
иметь право
be entitled to updates
подлежать обновлению
entitled to a pension
имеющий право на пенсию
entitled to act
имеющий право действовать
entitled to damages
имеющий право на компенсацию убытков
entitled to pension
имеющий право на пенсию
entitled to vote
имеющий право голоса
person entitled to apply
лицо, имеющее право на подачу заявки
person entitled to recourse
лицо, предъявляющее обратное требование о возмещении уплаченной по векселю суммы

Word forms

entitle

verb
Basic forms
Pastentitled
Imperativeentitle
Present Participle (Participle I)entitling
Past Participle (Participle II)entitled
Present Indefinite, Active Voice
I entitlewe entitle
you entitleyou entitle
he/she/it entitlesthey entitle
Present Continuous, Active Voice
I am entitlingwe are entitling
you are entitlingyou are entitling
he/she/it is entitlingthey are entitling
Present Perfect, Active Voice
I have entitledwe have entitled
you have entitledyou have entitled
he/she/it has entitledthey have entitled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been entitlingwe have been entitling
you have been entitlingyou have been entitling
he/she/it has been entitlingthey have been entitling
Past Indefinite, Active Voice
I entitledwe entitled
you entitledyou entitled
he/she/it entitledthey entitled
Past Continuous, Active Voice
I was entitlingwe were entitling
you were entitlingyou were entitling
he/she/it was entitlingthey were entitling
Past Perfect, Active Voice
I had entitledwe had entitled
you had entitledyou had entitled
he/she/it had entitledthey had entitled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been entitlingwe had been entitling
you had been entitlingyou had been entitling
he/she/it had been entitlingthey had been entitling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will entitlewe shall/will entitle
you will entitleyou will entitle
he/she/it will entitlethey will entitle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be entitlingwe shall/will be entitling
you will be entitlingyou will be entitling
he/she/it will be entitlingthey will be entitling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have entitledwe shall/will have entitled
you will have entitledyou will have entitled
he/she/it will have entitledthey will have entitled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been entitlingwe shall/will have been entitling
you will have been entitlingyou will have been entitling
he/she/it will have been entitlingthey will have been entitling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would entitlewe should/would entitle
you would entitleyou would entitle
he/she/it would entitlethey would entitle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be entitlingwe should/would be entitling
you would be entitlingyou would be entitling
he/she/it would be entitlingthey would be entitling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have entitledwe should/would have entitled
you would have entitledyou would have entitled
he/she/it would have entitledthey would have entitled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been entitlingwe should/would have been entitling
you would have been entitlingyou would have been entitling
he/she/it would have been entitlingthey would have been entitling
Present Indefinite, Passive Voice
I am entitledwe are entitled
you are entitledyou are entitled
he/she/it is entitledthey are entitled
Present Continuous, Passive Voice
I am being entitledwe are being entitled
you are being entitledyou are being entitled
he/she/it is being entitledthey are being entitled
Present Perfect, Passive Voice
I have been entitledwe have been entitled
you have been entitledyou have been entitled
he/she/it has been entitledthey have been entitled
Past Indefinite, Passive Voice
I was entitledwe were entitled
you were entitledyou were entitled
he/she/it was entitledthey were entitled
Past Continuous, Passive Voice
I was being entitledwe were being entitled
you were being entitledyou were being entitled
he/she/it was being entitledthey were being entitled
Past Perfect, Passive Voice
I had been entitledwe had been entitled
you had been entitledyou had been entitled
he/she/it had been entitledthey had been entitled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be entitledwe shall/will be entitled
you will be entitledyou will be entitled
he/she/it will be entitledthey will be entitled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been entitledwe shall/will have been entitled
you will have been entitledyou will have been entitled
he/she/it will have been entitledthey will have been entitled