about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

entwine

[ɪn'twaɪn] , [en-]

гл.

  1. плести

  2. сплетать, переплетать

  3. обвивать, обхватывать

Learning (En-Ru)

entwine

[ɪn'twaɪn]

v

сплетать; обвивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“Life is when a single philote has the strength of will to bind together the molecules of a single cell, to entwine their rays into one.
— Жизнь существует в том случае, когда у какой-нибудь филоты имеется достаточно силы воли, чтобы связать воедино молекулы отдельной клетки, сплести их лучи в один.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Mother and daughter entwine as they quit the piano.
Мать и дочь, обнявшись, отходят от инструмента.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
Trembling I took the card from the envelope. It depicted two cartoon hedgehogs watching a bra entwined with a pair of underpants going round in a washing machine.
Дрожащими руками вынимаю из конверта открытку: двое мультяшных дикобразов наблюдают крутящийся в стиральной машине комплект из лифчика и трусиков.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
With every slender ornament, the occupation of her leisure hours, replete with that graceful charm which lingers in every little tasteful work of woman's hands, how much patient endurance and how many gentle affections were entwined!
Какое терпенье и какая нежная любовь были вложены в каждое маленькое украшение, сделанное ею в часы досуга и полное того очарования, какое связано с каждой изящной вещицей, созданной женскими руками!
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
There was sudden movement, an entwining of sinew and muscle and bone, like snakes moving. The limb had reattached itself.
По телу монстра прошла судорога, похожая на движения клубка змей, и лапа оказалась целой.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
The muscular hand broke from my custody; my arm was seized, my shoulder- neck- waist- I was entwined and gathered to him.
Его мускулистая рука вырвалась из моих рук; он схватил меня за плечо, за шею, за талию; он обнял меня и прижал к себе.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
Bosch tried to shrug but it was difficult with their bodies so entwined.
Босх попытался пожать плечами, но при столь тесно прижатых друг к другу телах это оказалось затруднительно.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
He looked down at his hands and Lois’s, entwined on her lap, and saw a lovely blue-gray nimbus around them, the color of cigarette smoke,
Ральф взглянул на свои руки, переплетенные с руками Луизы, и увидел приятные, серо-голубые нимбы цвета сигаретного дыма вокруг них.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
I pushed him away with my hands, but somehow my body drew him closer so that we stood entwined, his fingers clasped at the nape of my neck, tracing letters of fire on my raised hackles.
Обеими руками я оттолкнула его от себя, но тело почему-то так и льнуло к нему, и так стояли мы, сплетясь; он свел пальцы у меня на затылке, они вырисовывали пламенные знаки на моих всклокоченных вихрах.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.
These developments are intimately entwined with the issues regarding the applicability of perturbative methods we encountered at the end of the preceding section.
Эти результаты тесно переплетены с вопросами о применимости методов теории возмущений, обсуждавшихся в конце предыдущего пункта.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
From the Present, and the Past, with which she is so tenderly entwined in all thy thoughts, thy strain soars onward to the Future.
От настоящего и прошлого, с которым так тесно и так любовно сплетена она в твоих мыслях, твои мелодии уносятся в будущее.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
And, ever increasing her pace, she plucked handfuls of leaves and tendrils from the hedges, which she entwined about her.
Ускоряя шаги, она, тем не менее, успевала срывать с живых изгородей охапки зелени и прикрывать ею свою наготу.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Ireland's banks financed their rapid growth by borrowing from other European banks, so the health of Europe's financial system has become entwined with the survival of these insolvent banks.
Ирландские банки финансировали свой быстрый рост, одалживая у других европейских банков, так что благополучие европейской финансовой системы стало связано с выживанием этих несостоятельных банков.
Johnson, Simon,Boone, PeterДжонсон, Саймон,Boone, Peter
онсон, Саймон,Boone, Peter
Джонсон, Саймон,Boone, Pete
© Project Syndicate 1995 - 2011
hnson, Simon,Boone, Peter
Johnson, Simon,Boone, Pete
© Project Syndicate 1995 - 2011

Add to my dictionary

entwine1/4
ɪn'twaɪn; en-Verbплести

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

entwine

verb
Basic forms
Pastentwined
Imperativeentwine
Present Participle (Participle I)entwining
Past Participle (Participle II)entwined
Present Indefinite, Active Voice
I entwinewe entwine
you entwineyou entwine
he/she/it entwinesthey entwine
Present Continuous, Active Voice
I am entwiningwe are entwining
you are entwiningyou are entwining
he/she/it is entwiningthey are entwining
Present Perfect, Active Voice
I have entwinedwe have entwined
you have entwinedyou have entwined
he/she/it has entwinedthey have entwined
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been entwiningwe have been entwining
you have been entwiningyou have been entwining
he/she/it has been entwiningthey have been entwining
Past Indefinite, Active Voice
I entwinedwe entwined
you entwinedyou entwined
he/she/it entwinedthey entwined
Past Continuous, Active Voice
I was entwiningwe were entwining
you were entwiningyou were entwining
he/she/it was entwiningthey were entwining
Past Perfect, Active Voice
I had entwinedwe had entwined
you had entwinedyou had entwined
he/she/it had entwinedthey had entwined
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been entwiningwe had been entwining
you had been entwiningyou had been entwining
he/she/it had been entwiningthey had been entwining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will entwinewe shall/will entwine
you will entwineyou will entwine
he/she/it will entwinethey will entwine
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be entwiningwe shall/will be entwining
you will be entwiningyou will be entwining
he/she/it will be entwiningthey will be entwining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have entwinedwe shall/will have entwined
you will have entwinedyou will have entwined
he/she/it will have entwinedthey will have entwined
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been entwiningwe shall/will have been entwining
you will have been entwiningyou will have been entwining
he/she/it will have been entwiningthey will have been entwining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would entwinewe should/would entwine
you would entwineyou would entwine
he/she/it would entwinethey would entwine
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be entwiningwe should/would be entwining
you would be entwiningyou would be entwining
he/she/it would be entwiningthey would be entwining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have entwinedwe should/would have entwined
you would have entwinedyou would have entwined
he/she/it would have entwinedthey would have entwined
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been entwiningwe should/would have been entwining
you would have been entwiningyou would have been entwining
he/she/it would have been entwiningthey would have been entwining
Present Indefinite, Passive Voice
I am entwinedwe are entwined
you are entwinedyou are entwined
he/she/it is entwinedthey are entwined
Present Continuous, Passive Voice
I am being entwinedwe are being entwined
you are being entwinedyou are being entwined
he/she/it is being entwinedthey are being entwined
Present Perfect, Passive Voice
I have been entwinedwe have been entwined
you have been entwinedyou have been entwined
he/she/it has been entwinedthey have been entwined
Past Indefinite, Passive Voice
I was entwinedwe were entwined
you were entwinedyou were entwined
he/she/it was entwinedthey were entwined
Past Continuous, Passive Voice
I was being entwinedwe were being entwined
you were being entwinedyou were being entwined
he/she/it was being entwinedthey were being entwined
Past Perfect, Passive Voice
I had been entwinedwe had been entwined
you had been entwinedyou had been entwined
he/she/it had been entwinedthey had been entwined
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be entwinedwe shall/will be entwined
you will be entwinedyou will be entwined
he/she/it will be entwinedthey will be entwined
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been entwinedwe shall/will have been entwined
you will have been entwinedyou will have been entwined
he/she/it will have been entwinedthey will have been entwined