about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

equip

[ɪ'kwɪp] брит. / амер.

гл.

  1. снаряжать, экипировать; оснащать, снабжать; оборудовать

  2. давать (необходимые знания, образование)

Learning (En-Ru)

equip

[ɪ'kwɪp]

v

-pp- снабжать, обеспечивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It is advisable to equip electrolyte container with a cover, having compaction for its hermetical sealing.
Целесообразно, что емкость для электролита содержит крышку с уплотнением для её герметичного закрывания.
Also Gazprom will equip Turkmen gas deposits and increase the throughput capacity of the Turkmen section of Caspian Sea Pipeline.
Также, «Газпром» будет заниматься обустройством месторождений в Туркмении, и повышать пропускную способность туркменского участка Прикаспийского газопровода.
© 2009-2010
© 2009-2010
Here fore, it is necessary to equip the pointing device (mouse) with the surface touching sensor (e.g. a tensor resistive one) or special control button.
Соответственно представляется необходимым оснастить манипулятор - мышь датчиком касания поверхности (например, тензорезистивным) или специальной управляющей кнопкой.
Urges the University to intensify its efforts to equip the youth of the Ummah to face the challenges of the 21st century matching of the needs and demand of the job markets of the Member States;
настоятельно призывает Университет активизировать свои усилия по подготовке молодежи уммы к решению задач XXI века в соответствии с потребностями и спросом на рынках труда государств-членов;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
What knowledge hast thou that shall equip thee for such a task?"
Что знаешь ты о морских сражениях?
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
By bringing together people who are sharing, or are about to share, a common adaptive experience, he argues, we help equip them to cope with it.
Собирая вместе людей, которые переживают или которым предстоит пережить одинаковый адаптивный опыт, утверждает он, мы помогаем им тем, что даем им необходимые знания.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
In previous days, however, the only way to equip a notebook computer with a modem was to use a modem in the form of a PCMCIA or PC Card.
Ранее единственным способом установки модема в портативный компьютер было использование адаптера PC Card или PCMCIA.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Over the last two years, TNNC has made major efforts to create and equip the Company's seismic archive which is to start working in 2009.
В течение последних двух лет в ТННЦ была проведена большая работа по созданию и оснащению сейсмического архива Компании, открытие которого ожидается в 2009 году.
© 2009/2011
"We're grateful, to be sure." Ivarr glanced at Gizur's scowl and hurried on "Elbegast himself has not seenfit to equip us with fighting men and horses, not wishing, perhaps, to lose them because he has little faith that we will realize our goal."
– О, мы вам благодарны, – поспешно перебил Ивар, заметив, что Гизур нахмурился. – Однако сам Эльбегаст не счел нужным давать нам коней и воинов, не желая, верно, потерять их, ибо не верил в успех нашего дела.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
Plug-in hybrids are a new concept that combines the advantages of hybrid vehicles and the opportunities offered from the large battery stacks that equip hybrid and electrical vehicles.
«Подключаемые» гибриды это новая концепция, которая объединяет преимущества гибридного транспорта и возможностей, возникающих при оснащении гибридного и электрического транспорта большим количеством батарей.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Therefore, as applied to generator isotopes, one may consider procurement of them to any clinics equipped with PET scanners, within a region, a nation, or a group of nations.
Поэтому в применении к генераторным изотопам можно говорить о снабжении ими любых клиник, обладающих ПЭТ-сканнерами, в рамках региона, государства или группы государств.
Inasmuch as nuclear-capable missiles could also be equipped with conventional warheads, the guidelines also have an indirect impact on transfers of one particular category of conventional arms (i.e., missiles).
Поскольку ракеты, способные нести ядерные заряды, могут быть оснащены и обычными боеголовками, руководящие принципы косвенно влияют также на поставки одной конкретной категории обычного оружия (т.е. ракет).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Otherwise, the device to move the hoisting tackle is made as a rope equipped with its moving device, for instance, as a winch.
Или средство перемещения подъёмного блока выполнено в виде троса с механизмом его перемещения, например в виде лебедки.
Horizontal platform 148 is equipped on its lower surface with metal truss 149 and is provided with fence 150 along its perimeter.
Горизонтальная платформа 148 со стороны своей нижней плоскости оборудована металлической фермой 149 и по периметру оборудована ограждением 150.
The device is equipped with a unit for removing solid product (6), made in the form of gas-tight slide valves.
Устройство снабжено узлом выгрузки твердого продукта б, выполненным в виде газоплотных шиберов.

Add to my dictionary

equip1/7
ɪ'kwɪpVerbснаряжать; экипировать; оснащать; снабжать; оборудоватьExamples

This hotel room is not equipped for cooking. — Номер в отеле не оборудован для приготовления пищи.
What does it cost to equip a young man for the navy? — Сколько стоит экипировать человека во флот?

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    оборудовать снабжать

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    оборудовать, снаряжать

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
    1

Collocations

equip with modern amenities
благоустраивать
to equip
оборудовать
equip with the necessary facilities / amenities
обустраивать
equip with radio
радиофицировать
equip oneself
снаряжаться
equip oneself
экипироваться
equip a vehicle
укомплектовывать машину
catalyst-equipped vehicle
автомобиль с каталитическим нейтрализатором
equipped capacity
задействованная емкость
equipped space
оснащенное пространство
equipping level
уровень оснащенности
equipping level
уровень укомплектованности
equipping stage
полок для оборудования
hull-equipped landing gear
поплавковое шасси
manipulator arm-equipped platform
платформа с дистанционным манипулятором

Word forms

equip

verb
Basic forms
Pastequipped
Imperativeequip
Present Participle (Participle I)equipping
Past Participle (Participle II)equipped
Present Indefinite, Active Voice
I equipwe equip
you equipyou equip
he/she/it equipsthey equip
Present Continuous, Active Voice
I am equippingwe are equipping
you are equippingyou are equipping
he/she/it is equippingthey are equipping
Present Perfect, Active Voice
I have equippedwe have equipped
you have equippedyou have equipped
he/she/it has equippedthey have equipped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been equippingwe have been equipping
you have been equippingyou have been equipping
he/she/it has been equippingthey have been equipping
Past Indefinite, Active Voice
I equippedwe equipped
you equippedyou equipped
he/she/it equippedthey equipped
Past Continuous, Active Voice
I was equippingwe were equipping
you were equippingyou were equipping
he/she/it was equippingthey were equipping
Past Perfect, Active Voice
I had equippedwe had equipped
you had equippedyou had equipped
he/she/it had equippedthey had equipped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been equippingwe had been equipping
you had been equippingyou had been equipping
he/she/it had been equippingthey had been equipping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will equipwe shall/will equip
you will equipyou will equip
he/she/it will equipthey will equip
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be equippingwe shall/will be equipping
you will be equippingyou will be equipping
he/she/it will be equippingthey will be equipping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have equippedwe shall/will have equipped
you will have equippedyou will have equipped
he/she/it will have equippedthey will have equipped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been equippingwe shall/will have been equipping
you will have been equippingyou will have been equipping
he/she/it will have been equippingthey will have been equipping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would equipwe should/would equip
you would equipyou would equip
he/she/it would equipthey would equip
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be equippingwe should/would be equipping
you would be equippingyou would be equipping
he/she/it would be equippingthey would be equipping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have equippedwe should/would have equipped
you would have equippedyou would have equipped
he/she/it would have equippedthey would have equipped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been equippingwe should/would have been equipping
you would have been equippingyou would have been equipping
he/she/it would have been equippingthey would have been equipping
Present Indefinite, Passive Voice
I am equippedwe are equipped
you are equippedyou are equipped
he/she/it is equippedthey are equipped
Present Continuous, Passive Voice
I am being equippedwe are being equipped
you are being equippedyou are being equipped
he/she/it is being equippedthey are being equipped
Present Perfect, Passive Voice
I have been equippedwe have been equipped
you have been equippedyou have been equipped
he/she/it has been equippedthey have been equipped
Past Indefinite, Passive Voice
I was equippedwe were equipped
you were equippedyou were equipped
he/she/it was equippedthey were equipped
Past Continuous, Passive Voice
I was being equippedwe were being equipped
you were being equippedyou were being equipped
he/she/it was being equippedthey were being equipped
Past Perfect, Passive Voice
I had been equippedwe had been equipped
you had been equippedyou had been equipped
he/she/it had been equippedthey had been equipped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be equippedwe shall/will be equipped
you will be equippedyou will be equipped
he/she/it will be equippedthey will be equipped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been equippedwe shall/will have been equipped
you will have been equippedyou will have been equipped
he/she/it will have been equippedthey will have been equipped