without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

erect

[ɪ'rekt] брит. / амер.

прил.
1. прямой; вертикальный; вертикально поднятый
2. ощетинившийся
3. бодрый, оживлённый
нареч.
прямо, вертикально
гл.
1. 1. сооружать; устанавливать; возводить, строить (здание)
  2. собирать; монтировать (оборудование)
2. выпрямлять, распрямлять
3. создавать, творить

Physics (En-Ru)

erect

возводить, сооружать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Why then, as I perused them, did the hairs of my head erect themselves on end, and the blood of my body become congealed within my veins?
Но почему же, когда они дошли до моего сознания, волосы у меня встали дыбом и кровь застыла в жилах?
Poe, Edgar Allan / BereniceПо, Эдгар Аллан / Береника
Береника
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
Berenice
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004

Still, getting a penis to erect itself is not the sole purpose of life.
Что ни говори, а цель жизни все ж не только в том, чтобы стоял пенис.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

Miss Osbourne was closing the book and Miss Honeydew was sitting erect and wide awake. She was straightening her cap and beaming with happiness.
Мисс Ханидью сидела прямая как палка с распахнутыми и сияющими от счастья глазами. Увидев Питера, она принялась поправлять чепец, а мисс Осборн закрыла книгу.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

His features are strong and masculine, with an Austrian lip and arched nose, his complexion olive, his countenance erect, his body and limbs well proportioned, all his motions graceful, and his deportment majestic.
Черты лица его резкие и мужественные, губы австрийские, нос орлиный, цвет лица оливковый, стан прямой, туловище, руки и ноги пропорциональные, движения грациозные, осанка величественная.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

I saw a gaggle of swanhilds in one corner, their feathered ruffs standing erect around their heads, and a group of something I recognized as kobolding in another, downing tankards of beer.
В одном углу собралась небольшая компания сванхильдов — я узнала их по взъерошенным перьям на голове, в другом над кружками с пивом склонились несколько кобольдов.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

For a moment he lingered before her erect, then, shrugging his shoulders, said: "What's the good, since you decline?"
На одно мгновение он остановился перед ней; затем слегка пожал плечами и пробормотал:– К чему! Раз вы не хотите…
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

Following this, the tower crane is used to erect several floors of the building.
После чего, грузоподъёмный кран башенного типа производит строительство нескольких следующих этажей сооружения.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Then, the first hoisting tackle 1 is moved down on the outer surface of cornice 106 of the building and fastened on metal insert 40, and the tower crane is used then to erect several floors of the building.
Далее первый подъёмный блок 1 опускается на внешнюю плоскость карниза 106 сооружения и закрепляется на металлической вставке 40, а грузоподъёмный кран башенного типа производит строительство нескольких следующих этажей сооружения.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

to prevent air getting into the condom squeeze the tip of the condom tightly and put on the completely erect penis
Для того чтобы в презерватив не попал воздух, крепко сожмите кончик презерватива и наденьте его на полностью эрегированный член.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

They both noticed Garp was erect.
И вдруг они заметили, что у Гарпа эрекция.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Wild, on whom the rain hardly dared to fall, held himself erect and smiled almost pityingly at Mr. Antsy.
Уайльд, на которого даже дождь не осмеливался литься, держался прямо и смотрел на мистера Энтси почти с жалостью.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

Swaying, he fought to stay erect.
Фрост качался, стараясь держаться прямо.
Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak

His stance teas remarkably erect for a man who habitually slouched a bit.
Его спина сейчас была совершенно прямой, хотя обычно он несколько сутулился.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures

Mai and Valerie were maintaining an erect posture, eyes locked.
Май и Валери держались прямо, схлестнувшись взглядами.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

"They certainly are not, Mr. Desmas," replied Cowperwood, standing very erect and soldier-like.
- Да, конечно, мистер Десмас, - подтвердил Каупервуд, стоя по-солдатски, навытяжку.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

Add to my dictionary

erect1/12

ɪ'rektAdjectiveпрямой; вертикальный; вертикально поднятый

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

erect image

прямое изображение

erect image focusing tube

лупа сквозной наводки, дающая прямое изображение

erect position

выпрямленное положение стоя

re-erect

повторно монтировать

stand erect

выпрямляться

stand erect

вытягиваться

erect buildings

застраивать

erect X-ray film

рентгенограмма при вертикальном положении тела

be erect

стоять

erect position

вертикальное положение

erect a mast

ставить мачту

erect the derrick

устанавливать башенную вышку в рабочее положение

erect the tank

сооружать резервуар

erect buildings on

застраивать

erect fold

складка с вертикальной осевой плоскостью

Word forms

erect

verb

Basic forms
Past	erected
Imperative	erect
Present Participle (Participle I)	erecting
Past Participle (Participle II)	erected

Present Indefinite, Active Voice
I erect	we erect
you erect	you erect
he/she/it erects	they erect

Present Continuous, Active Voice
I am erecting	we are erecting
you are erecting	you are erecting
he/she/it is erecting	they are erecting

Present Perfect, Active Voice
I have erected	we have erected
you have erected	you have erected
he/she/it has erected	they have erected

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been erecting	we have been erecting
you have been erecting	you have been erecting
he/she/it has been erecting	they have been erecting

Past Indefinite, Active Voice
I erected	we erected
you erected	you erected
he/she/it erected	they erected

Past Continuous, Active Voice
I was erecting	we were erecting
you were erecting	you were erecting
he/she/it was erecting	they were erecting

Past Perfect, Active Voice
I had erected	we had erected
you had erected	you had erected
he/she/it had erected	they had erected

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been erecting	we had been erecting
you had been erecting	you had been erecting
he/she/it had been erecting	they had been erecting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will erect	we shall/will erect
you will erect	you will erect
he/she/it will erect	they will erect

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be erecting	we shall/will be erecting
you will be erecting	you will be erecting
he/she/it will be erecting	they will be erecting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have erected	we shall/will have erected
you will have erected	you will have erected
he/she/it will have erected	they will have erected

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been erecting	we shall/will have been erecting
you will have been erecting	you will have been erecting
he/she/it will have been erecting	they will have been erecting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would erect	we should/would erect
you would erect	you would erect
he/she/it would erect	they would erect

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be erecting	we should/would be erecting
you would be erecting	you would be erecting
he/she/it would be erecting	they would be erecting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have erected	we should/would have erected
you would have erected	you would have erected
he/she/it would have erected	they would have erected

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been erecting	we should/would have been erecting
you would have been erecting	you would have been erecting
he/she/it would have been erecting	they would have been erecting

Present Indefinite, Passive Voice
I am erected	we are erected
you are erected	you are erected
he/she/it is erected	they are erected

Present Continuous, Passive Voice
I am being erected	we are being erected
you are being erected	you are being erected
he/she/it is being erected	they are being erected

Present Perfect, Passive Voice
I have been erected	we have been erected
you have been erected	you have been erected
he/she/it has been erected	they have been erected

Past Indefinite, Passive Voice
I was erected	we were erected
you were erected	you were erected
he/she/it was erected	they were erected

Past Continuous, Passive Voice
I was being erected	we were being erected
you were being erected	you were being erected
he/she/it was being erected	they were being erected

Past Perfect, Passive Voice
I had been erected	we had been erected
you had been erected	you had been erected
he/she/it had been erected	they had been erected

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be erected	we shall/will be erected
you will be erected	you will be erected
he/she/it will be erected	they will be erected

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been erected	we shall/will have been erected
you will have been erected	you will have been erected
he/she/it will have been erected	they will have been erected

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

erect

Physics (En-Ru)

erect

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

erect

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.