about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

erode

[ɪ'rəud]

гл.

    1. разъедать (о язвах), разрушать

    2. ослаблять, постепенно уменьшать, портить

  1. геол.

    1. эродировать; разрушать; выветривать; размывать

    2. подвергаться эрозии

Learning (En-Ru)

erode

[ɪ'rəǔd]

v

разрушать; разъедать; размывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In rural areas, this can have a direct impact on all farm tasks and quickly erode all gains made previously.
В сельских районах это может самым непосредственным образом отразиться на всех аспектах сельскохозяйственного производства и привести к быстрой потере достигнутого ранее.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Prices are near the competitive level when buyers and sellers have equal bargaining power (forward delivery), however, erode in the case of spot delivery.
Цены близки к конкурентному уровню, когда переговорная власть покупателей и продавцов одинакова (форвардная поставка), но цены понижаются в случае поставки спот.
Якунина, А.В.,Менкхаус, Д.Дж.Yakunina, Alia,Menkhaus, Dale
kunina, Alia,Menkhaus, Dale
Yakunina, Alia,Menkhaus, Dal
© EERC, 1996-2010
© Economics Education and Research Consortium 2002
© A.V. Yakunina, D.J. Menkhaus 2002
http://eerc.ru/ 12/20/2011
унина, А.В.,Менкхаус, Д.Дж.
Якунина, А.В.,Менкхаус, Д.Дж
© EERC, 1996-2010
© А.В. Якунина, Д.Дж. Менкхаус 2002
http://eerc.ru/ 12/20/2011
This would erode stability, not enhance it.
А это вместо укрепления стабильности будет способствовать ее подрыву.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
From a strategic standpoint, then, it is important not to base a strategy on selling to buyers whose quality will erode.
Поэтому со стратегической точки зрения нецелесообразно формировать стратегию на обслуживании покупателей, качество которых будет ухудшаться.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Dr. Wagner was in his sixties but looked older than that, as if bearing the painful secrets of patients for so many years had finally begun to erode him.
Доктору Вагнеру было за пятьдесят, но он выглядел старше своих лет, словно на его лице отразились проблемы и тайны многочисленных пациентов, которые он хранил столько лет.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
But relationships tended to erode if they weren't worked on, and Alan's and hers had been no exception.
Но человеческие отношения имеют обыкновение разрушаться при отсутствии должного внимания к ним, и Джейни с Аланом не удалось стать исключением.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
The boundary is then obtained by the set difference (/ operator) between the object and the eroded object:
Граница тогда получается с помощью разности множеств (оператор /) между объектом и эродированным объектом:
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
The letters were choked with rust and eroded by God knew how many years of blowing sand and grit, but he could still read them: WELCOME TO THE DOGAN
Табличка провисела Бог знает сколько лет, буквы едва проступали сквозь ржавчину, но Джейк все-таки прочитал текст: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В "ДОГАН"
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
background eroded by a 3 × 5 mask
фон, эродированный маской 3x5
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
The inability to prevent corruption undermines institutional structures and erodes sustainable development.
Из-за неспособности предотвратить коррупцию размываются институциональные структуры и подрывается устойчивое развитие.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The epidemic erodes economic growth through its impact on labour supply and productivity, savings rates, and the delivery of essential services.
Эпидемия ослабляет экономический рост, воздействуя на предложение рабочей силы и ее производительность, уровень сбережений и предоставление важнейших услуг.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
This has weakened the movement, particularly in the provinces, and eroded communications and basic social networks.
Все это приводит к ослаблению профсоюзных структур, причем прежде всего в регионах, разрушению информационных каналов и подрыву социальных основ движения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Does it have impact craters, or have they all eroded away?
Есть ли там ударные кратеры, или все они уничтожены эрозией?
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
There were a dozen tiny jail cells, the iron bars on most eroded away.
Помещение было разбито на десяток крошечных тюремных камер. Большинство закрывающих их железных решеток давно проржавели насквозь.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Lack of democracy, corruption, and militarization further eroded the economic and political bases for development.
Недостаток демократии, коррупция и милитаризация размывали экономический и политический фундамент развития.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

erode1/9
ɪ'rəudVerbразъедать; разрушать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

erode stability
подрывать стабильность
wire-erode
обрабатывать электродом-проволокой
arc-eroded mask
маска, полученная методом электроискровой обработки
eroded hole
свищ, образованный эрозией
eroded surface
эродированная поверхность
rock erodes
порода выветривается
eroded area
корродирующая зона
eroded hearth bottom
изношенная лещадь
wire-eroding
обработка электродом-проволокой
badly eroded lands
сильно эродированная земля
eroded land
эродированная земля
eroded material
продукт эрозии
eroded soil
эродированная почва
highly-eroded soil
сильносмытая почва
moderately eroded
среднеэродированный

Word forms

erode

verb
Basic forms
Pasteroded
Imperativeerode
Present Participle (Participle I)eroding
Past Participle (Participle II)eroded
Present Indefinite, Active Voice
I erodewe erode
you erodeyou erode
he/she/it erodesthey erode
Present Continuous, Active Voice
I am erodingwe are eroding
you are erodingyou are eroding
he/she/it is erodingthey are eroding
Present Perfect, Active Voice
I have erodedwe have eroded
you have erodedyou have eroded
he/she/it has erodedthey have eroded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been erodingwe have been eroding
you have been erodingyou have been eroding
he/she/it has been erodingthey have been eroding
Past Indefinite, Active Voice
I erodedwe eroded
you erodedyou eroded
he/she/it erodedthey eroded
Past Continuous, Active Voice
I was erodingwe were eroding
you were erodingyou were eroding
he/she/it was erodingthey were eroding
Past Perfect, Active Voice
I had erodedwe had eroded
you had erodedyou had eroded
he/she/it had erodedthey had eroded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been erodingwe had been eroding
you had been erodingyou had been eroding
he/she/it had been erodingthey had been eroding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will erodewe shall/will erode
you will erodeyou will erode
he/she/it will erodethey will erode
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be erodingwe shall/will be eroding
you will be erodingyou will be eroding
he/she/it will be erodingthey will be eroding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have erodedwe shall/will have eroded
you will have erodedyou will have eroded
he/she/it will have erodedthey will have eroded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been erodingwe shall/will have been eroding
you will have been erodingyou will have been eroding
he/she/it will have been erodingthey will have been eroding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would erodewe should/would erode
you would erodeyou would erode
he/she/it would erodethey would erode
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be erodingwe should/would be eroding
you would be erodingyou would be eroding
he/she/it would be erodingthey would be eroding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have erodedwe should/would have eroded
you would have erodedyou would have eroded
he/she/it would have erodedthey would have eroded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been erodingwe should/would have been eroding
you would have been erodingyou would have been eroding
he/she/it would have been erodingthey would have been eroding
Present Indefinite, Passive Voice
I am erodedwe are eroded
you are erodedyou are eroded
he/she/it is erodedthey are eroded
Present Continuous, Passive Voice
I am being erodedwe are being eroded
you are being erodedyou are being eroded
he/she/it is being erodedthey are being eroded
Present Perfect, Passive Voice
I have been erodedwe have been eroded
you have been erodedyou have been eroded
he/she/it has been erodedthey have been eroded
Past Indefinite, Passive Voice
I was erodedwe were eroded
you were erodedyou were eroded
he/she/it was erodedthey were eroded
Past Continuous, Passive Voice
I was being erodedwe were being eroded
you were being erodedyou were being eroded
he/she/it was being erodedthey were being eroded
Past Perfect, Passive Voice
I had been erodedwe had been eroded
you had been erodedyou had been eroded
he/she/it had been erodedthey had been eroded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be erodedwe shall/will be eroded
you will be erodedyou will be eroded
he/she/it will be erodedthey will be eroded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been erodedwe shall/will have been eroded
you will have been erodedyou will have been eroded
he/she/it will have been erodedthey will have been eroded