about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

erupt

[ɪ'rʌpt]

гл.

  1. извергать, выбрасывать (лаву, пепел)

  2. извергаться (о вулкане, гейзере); прорываться, вырываться (о потоках воды, пламени)

  3. выливаться, перерастать (во что-л.)

  4. прорезываться (о зубах)

Learning (En-Ru)

erupt

[ɪ'rʌpt]

v

  1. извергать(ся) (о вулкане; тж; перен.)

  2. покрываться сыпью

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

When prices erupt in a trend, Market Profile reflects that by becoming elongated.
При образовании тенденции кривая профиля становится удлиненной.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
As if from a great distance, I heard the room erupt in spontaneous applause.
Откуда-то издалека донеслись аплодисменты.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Would it erupt in giant flames?
И как будет полыхать дальше?
Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can Dance
All God's Children Can Dance
Murakami, Haruki
© 2002 by Haruki Murakami
Все Божьи дети могут танцевать
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2000
© А. Замилов, перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
She paced back and forth in front of the stove, glaring at him while she waited for him to erupt, or at least react.
Она расхаживала взад-вперед у плиты, злобно сверкая глазами и явно рассчитывая, что он взорвется или как-то отреагирует на ее выпады.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
They both erupt into giggles and I can't help laughing with them.
Обе они разразились смехом, и я не мог удержаться от улыбки.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
But the judge’s inane question caused his anger to erupt.
Но замечание судьи привело его в ярость.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
The closeness of the group became more and more evident, and whenever a true fight did erupt among the children, the nearest adult quickly stepped in and mediated it to a level of reasonableness.
Сплоченность этого маленького сообщества становилась все более и более очевидной, и стоило только детям затеять настоящую ссору, как находящийся ближе других взрослый тотчас же вмешивался и завершал дело миром.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.
And probably it wouldn’t erupt anyway.
Быть может, извержения еще и, не произойдет.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
It was a child's voice that filled the brief silence, the voice of a boy not yet into his manhood, exactly the sort of innocent voice that could cause the brimming holy rage within their hearts to erupt, to flow into irrevocable action.
Детский голос прервал мгновение тишины — голос мальчишки, который еще не стал взрослым, как раз такой невинный голосок, который сумел кипящий их сердцах праведный гнев довести до взрыва, к извержению неотвратимых действий.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
But would he wait with such stolid patience, if he realized war was about to erupt?
Но разве стал бы он так терпеливо ждать, если бы знал, что вот-вот начнется война?
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
“By the power of Grguch!” Toogwik Tuk cried again, and before the cheer could erupt, he added, “Will the dwarven wall hold against a warrior who burned the Moonwood?”
— Могущество Гргуча! — снова закричал Туугвик Тук и, не дожидаясь одобрительных возгласов, добавил: — Разве устоит дворфская стена перед тем, кто сжег Лунный Лес?
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Just moments since Kadere's wagon erupted, yet only the blind could not know the One Power was being wielded by the woman in white.
Разметало Кадиров фургон всего несколько мгновений назад, однако только слепой не понял бы, что Единой Силой вовсю орудует именно эта женщина в белом.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Moments later four more fountains erupted around the tower of U-506 as the second plane cut through our firing Une.
Через несколько секунд четыре фонтана взметнулись рядом с рубкой «У506». В это время другой самолёт пробивался сквозь нашу огневую завесу.
Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
© 1969 by Herbert Werner
Next door, a row had suddenly erupted.
Из-за соседней двери послышался шум.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Pain he thought blunted erupted hot.
Он думал, что боль уже прошла, но тут она снова обдала его горячей волной.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Add to my dictionary

erupt1/8
ɪ'rʌptVerbизвергать; выбрасывать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    извергаться

    translation added by Аня Фф
    0

Collocations

erupted tooth
прорезавшийся зуб
erupting tooth
прорезывающийся зуб
erupting spring
извергающийся источник

Word forms

erupt

verb
Basic forms
Pasterupted
Imperativeerupt
Present Participle (Participle I)erupting
Past Participle (Participle II)erupted
Present Indefinite, Active Voice
I eruptwe erupt
you eruptyou erupt
he/she/it eruptsthey erupt
Present Continuous, Active Voice
I am eruptingwe are erupting
you are eruptingyou are erupting
he/she/it is eruptingthey are erupting
Present Perfect, Active Voice
I have eruptedwe have erupted
you have eruptedyou have erupted
he/she/it has eruptedthey have erupted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been eruptingwe have been erupting
you have been eruptingyou have been erupting
he/she/it has been eruptingthey have been erupting
Past Indefinite, Active Voice
I eruptedwe erupted
you eruptedyou erupted
he/she/it eruptedthey erupted
Past Continuous, Active Voice
I was eruptingwe were erupting
you were eruptingyou were erupting
he/she/it was eruptingthey were erupting
Past Perfect, Active Voice
I had eruptedwe had erupted
you had eruptedyou had erupted
he/she/it had eruptedthey had erupted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been eruptingwe had been erupting
you had been eruptingyou had been erupting
he/she/it had been eruptingthey had been erupting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will eruptwe shall/will erupt
you will eruptyou will erupt
he/she/it will eruptthey will erupt
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be eruptingwe shall/will be erupting
you will be eruptingyou will be erupting
he/she/it will be eruptingthey will be erupting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have eruptedwe shall/will have erupted
you will have eruptedyou will have erupted
he/she/it will have eruptedthey will have erupted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been eruptingwe shall/will have been erupting
you will have been eruptingyou will have been erupting
he/she/it will have been eruptingthey will have been erupting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would eruptwe should/would erupt
you would eruptyou would erupt
he/she/it would eruptthey would erupt
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be eruptingwe should/would be erupting
you would be eruptingyou would be erupting
he/she/it would be eruptingthey would be erupting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have eruptedwe should/would have erupted
you would have eruptedyou would have erupted
he/she/it would have eruptedthey would have erupted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been eruptingwe should/would have been erupting
you would have been eruptingyou would have been erupting
he/she/it would have been eruptingthey would have been erupting
Present Indefinite, Passive Voice
I am eruptedwe are erupted
you are eruptedyou are erupted
he/she/it is eruptedthey are erupted
Present Continuous, Passive Voice
I am being eruptedwe are being erupted
you are being eruptedyou are being erupted
he/she/it is being eruptedthey are being erupted
Present Perfect, Passive Voice
I have been eruptedwe have been erupted
you have been eruptedyou have been erupted
he/she/it has been eruptedthey have been erupted
Past Indefinite, Passive Voice
I was eruptedwe were erupted
you were eruptedyou were erupted
he/she/it was eruptedthey were erupted
Past Continuous, Passive Voice
I was being eruptedwe were being erupted
you were being eruptedyou were being erupted
he/she/it was being eruptedthey were being erupted
Past Perfect, Passive Voice
I had been eruptedwe had been erupted
you had been eruptedyou had been erupted
he/she/it had been eruptedthey had been erupted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be eruptedwe shall/will be erupted
you will be eruptedyou will be erupted
he/she/it will be eruptedthey will be erupted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been eruptedwe shall/will have been erupted
you will have been eruptedyou will have been erupted
he/she/it will have been eruptedthey will have been erupted