about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

establish

[ɪs'tæblɪʃ] , [es-] брит. / амер.

гл.

  1. учреждать

  2. устанавливать (отношения)

  3. устанавливать (какой-л. факт)

  4. упрочивать (репутацию, положение в обществе)

Learning (En-Ru)

establish

[ɪ'stæblɪʃ]

v

  1. основывать; создавать

  2. упрочивать

  3. устанавливать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We share the view that it would be appropriate to establish an international mechanism within a United Nations framework to prevent the spread of the most destructive and sophisticated weapons and the technologies behind them.
Мы разделяем мнение о целесообразности создания в рамках ООН международного механизма по предотвращению распространения наиболее разрушительных и других новейших видов оружия и соответствующих технологий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping operations in response to Security Council mandates
Сокращение времени, необходимого для планирования, быстрого развертывания и обеспечения полномасштабного функционирования операций по поддержанию мира во исполнение мандатов Совета Безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On 30 January 1999 the Security Council decided that it would be useful to establish three separate panels on Iraq and to receive recommendations from them no later than 15 April 1999.
30 января 1999 года Совет Безопасности постановил, что было бы полезно создать три отдельные группы и получить от них рекомендации не позднее 15 апреля 1999 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
UNOCI has sent a mission of inquiry to establish the circumstances that led to these deaths.
ОООНКИ направила миссию по расследованию с целью установления обстоятельств их гибели.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Extensive work has been undertaken to establish an inter-agency search engine across the public web sites of all United Nations system organizations — and is expected to be in place shortly.
Проведена обширная работа по введению межучрежденческой системы поиска по открытым веб-сайтам всех организаций системы Организации Объединенных Наций, которая, как ожидается, вскоре будет введена в строй.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Proposals to establish anti-drug "security zones" along Afghanistan's borders were deemed useful in that connection.
В этой связи расценены как полезные предложения относительно создания антинаркотических «поясов безопасности» по периметру афганских границ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the face of limited available resources, everyone scrambled to establish a foothold and hoped they didn't get trampled.
Зная об ограниченности доступных ресурсов, все стремились поскорее застолбить «место под солнцем», пока их не опередили другие.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Essentially, think of parentheses as being used to establish a new literal.
По существу, использование скобок - это способ создания нового литерала.
Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
Hie inserts 10 are adapted to engage the matrix 9 to establish there between wherein blocking members 12 are arranged appearing as, e.g., magnetosensitive balls.
$Вкладыши 10 входят в матрицу 9 с образованием между ними зазоров S, в которых размещены блокирующие элементы 12 в виде, 10 например, магниточувствительных шариков.
It is estimated that almost all nations in the world will establish near-maximal coastal protection, simply because it turns out that doing so is fairly cheap.
Подсчитано, что почти все народы мира обеспечат себя максимально возможной береговой защитой просто потому, что это оказывается очень экономичным.
Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
We have succeeded to establish empirically that essential amino acids valine and lysine, and also some other amino acids selected by us from a multitude of the known amino acids are very efficient components in the formulation of the composition.
Эмпирическим путем нам удалось установить, что весьма эффективнымми компонентами в составе композиции являются незаменимые аминокислоты валин и 25 лизин, а также еще некоторые аминокислоты, которые выбраны нами из множества известных аминокислот.
Using Kleene's approach, we first establish:
Используя подход Клини, мы доказываем сначала следующее:
Kleene, Stephen Cole / Mathematical LogicКлини, С.К. / Математическая логика
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
The first phase of this project is to establish 1,500 community schools for 75,000 girls and boys in those areas where girls’ enrolment is below the national average.
На первом этапе осуществления этого проекта предусматривается создать 1500 общинных школ для 75 000 девочек и мальчиков в тех районах, в которых доля учащихся среди девочек ниже средненационального показателя.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It is also proposed to establish a clerk / driver (national General Service staff) post to support the office.
Предлагается также создать должность помощника / водителя (национальный сотрудник категории общего обслуживания), который будет оказывать поддержку Канцелярии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
His manner and his command of our language may also have assisted him, in some degree, to establish himself in my good opinion.
Его изысканные манеры и блестящее знание английского языка, возможно, тоже помогли ему утвердиться в моем хорошем мнении.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

Add to my dictionary

establish1/23
ɪs'tæblɪʃ; es-VerbучреждатьExamples

to establish a committee — учреждать комитет

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    установить

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    устанавливать, обустраивать

    translation added by ТАНКА Кот
    Bronze en-ru
    2
  3. 3.

    основывать

    translation added by Vladislav Larionov
    0

Collocations

establish a bank
учреждать банк
establish a blockade
установить блокаду
establish a branch
учреждать отделение
establish a business
учредить торговое предприятие
establish a claim
обосновать иск
establish a claim
обосновать претензию
establish a claim
обосновывать претензию
establish a fund
учреждать фонд
establish a home
обустраивать дом
establish a market
создавать рынок
establish a pool
учреждать фонд
establish a precedent
создавать прецедент
establish a price
устанавливать цену
establish a price in the market
установить рыночную цену
establish a right
устанавливать право

Word forms

establish

verb
Basic forms
Pastestablished
Imperativeestablish
Present Participle (Participle I)establishing
Past Participle (Participle II)established
Present Indefinite, Active Voice
I establishwe establish
you establishyou establish
he/she/it establishesthey establish
Present Continuous, Active Voice
I am establishingwe are establishing
you are establishingyou are establishing
he/she/it is establishingthey are establishing
Present Perfect, Active Voice
I have establishedwe have established
you have establishedyou have established
he/she/it has establishedthey have established
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been establishingwe have been establishing
you have been establishingyou have been establishing
he/she/it has been establishingthey have been establishing
Past Indefinite, Active Voice
I establishedwe established
you establishedyou established
he/she/it establishedthey established
Past Continuous, Active Voice
I was establishingwe were establishing
you were establishingyou were establishing
he/she/it was establishingthey were establishing
Past Perfect, Active Voice
I had establishedwe had established
you had establishedyou had established
he/she/it had establishedthey had established
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been establishingwe had been establishing
you had been establishingyou had been establishing
he/she/it had been establishingthey had been establishing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will establishwe shall/will establish
you will establishyou will establish
he/she/it will establishthey will establish
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be establishingwe shall/will be establishing
you will be establishingyou will be establishing
he/she/it will be establishingthey will be establishing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have establishedwe shall/will have established
you will have establishedyou will have established
he/she/it will have establishedthey will have established
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been establishingwe shall/will have been establishing
you will have been establishingyou will have been establishing
he/she/it will have been establishingthey will have been establishing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would establishwe should/would establish
you would establishyou would establish
he/she/it would establishthey would establish
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be establishingwe should/would be establishing
you would be establishingyou would be establishing
he/she/it would be establishingthey would be establishing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have establishedwe should/would have established
you would have establishedyou would have established
he/she/it would have establishedthey would have established
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been establishingwe should/would have been establishing
you would have been establishingyou would have been establishing
he/she/it would have been establishingthey would have been establishing
Present Indefinite, Passive Voice
I am establishedwe are established
you are establishedyou are established
he/she/it is establishedthey are established
Present Continuous, Passive Voice
I am being establishedwe are being established
you are being establishedyou are being established
he/she/it is being establishedthey are being established
Present Perfect, Passive Voice
I have been establishedwe have been established
you have been establishedyou have been established
he/she/it has been establishedthey have been established
Past Indefinite, Passive Voice
I was establishedwe were established
you were establishedyou were established
he/she/it was establishedthey were established
Past Continuous, Passive Voice
I was being establishedwe were being established
you were being establishedyou were being established
he/she/it was being establishedthey were being established
Past Perfect, Passive Voice
I had been establishedwe had been established
you had been establishedyou had been established
he/she/it had been establishedthey had been established
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be establishedwe shall/will be established
you will be establishedyou will be established
he/she/it will be establishedthey will be established
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been establishedwe shall/will have been established
you will have been establishedyou will have been established
he/she/it will have been establishedthey will have been established