about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

esteem

[ɪs'tiːm] , [es-] брит. / амер.

  1. сущ.

    пиетет, почтение, уважение

  2. гл.

    1. высоко ценить; почитать, уважать, чтить

      быть высокого мнения, отдавать должное

      1. оценивать, давать оценку

      2. полагать, считать, рассматривать

Learning (En-Ru)

esteem

[ɪ'stiːm]

  1. n

    уважение

  2. v

    1. уважать, почитать

    2. считать, рассматривать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Such esteem would entitle him to participate in the deepest level of Egyptian mysticism.”
Столь высокая оценка и уважение, которым он пользовался, позволили ему получить доступ в сокровенные и запретные для большинства глубины египетского мистицизма.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
It all shows the man and... I don't think he has a great esteem for you.
Все это рисует человека и... не думаю, чтоб он тебя много ценил.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Herr Klueber added that he should esteem himself happy should he be able in return to do anything for the foreign gentleman.
Г-н Клюбер прибавил, что почтет себя счастливым, если с своей стороны будет в состоянии сделать что-нибудь приятное г-ну иностранцу.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
"Forgive a silly, horrid, spoilt girl"--(she took his hand here)-- "and be quite assured that we all of us esteem you beyond all words.
- Простите глупую, дурную, избалованную девушку (она взяла его за руку), и будьте уверены, что все мы безмерно вас уважаем.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
In any community where such an invidious comparison of persons is habitually made, visible success becomes an end sought for its own utility as a basis of esteem.
В той общности, где становится обычным такое основанное на зависти сравнение, демонстративное преуспевание как основа уважения становится целью, преследуемой ради нее самой.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
"Wretch! do you call that horrid perjury, attended with consequences yet more dreadful - do you esteem that a service to the house of your benefactors?"
— Чудовище! Это ужасное клятвопреступление, сопровождавшееся еще более ужасными последствиями, ты считаешь услугой дому твоих благодетелей?
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
I can find out for certain now whether he is a brother to me, and I want to know it; and of you, whether I am dear to you, whether you esteem me, whether you are the husband for me."
Я хочу и могу узнать теперь наверно: брат ли он мне; а про вас: дорога ли я вам, цените ли вы меня: муж ли вы мне?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
"You may esteem him."
— Но вы можете питать к нему уважение.
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006
"Oh, my dear sir, I esteem and understand your kindness in putting the question.
- Помилуйте, я ваш вопрос очень ценю и понимаю.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Should I, forsooth, have sunk in Sonetchka's esteem if, on the contrary, I had spoken of him with the love and respect which I undoubtedly bore him?
Неужели я потерял бы доброе мнение Сонечки, если бы я описал ей его с теми любовью и уважением, которые я к нему чувствовал?
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
“Always a pleasure to meet a politician,” Rebus agreed. “Especially one who holds our profession in such esteem.”
— Всякий раз приятно пообщаться с политиком, — согласился Ребус, — особенно если он так уважает нашего брата.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
I've brought it you on purpose!" cried Lebedeff, excitedly. "Why, I'm yours again now, heart and hand, your slave; there was but a momentary pause in the flow of my love and esteem for you.
Вам и приношу-с, - с жаром подхватил Лебедев, - теперь опять ваш, весь ваш с головы до сердца, слуга-с, после мимолетной измены-с!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Agrafena Alexandrovna, the lady of whom I have the highest respect and esteem..."
от многоуважаемой и многочтимой мною Аграфены Александровны...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"Prince, I wish to place myself in a respectable position--I wish to esteem myself--and to--"
- Князь! Я желаю поставить себя в положение уважаемое... я желаю уважать самого себя и... права мои.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Your election clearly reflects the high esteem and great confidence we all have in you.
Ваше избрание является ясным свидетельством высокого уважения и огромного доверия, которым Вы пользуетесь среди нас всех.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

esteem1/8
ɪs'tiːm; es-Nounпиетет; почтение; уважениеExamples

to fall in smb.'s esteem — упасть в чьих-л. глазах
to rise in smb.'s esteem — подняться в чьих-л. глазах

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    почтение; уважение;

    самооценка

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1

Word forms

esteem

noun
SingularPlural
Common caseesteemesteems
Possessive caseesteem'sesteems'

esteem

verb
Basic forms
Pastesteemed
Imperativeesteem
Present Participle (Participle I)esteeming
Past Participle (Participle II)esteemed
Present Indefinite, Active Voice
I esteemwe esteem
you esteemyou esteem
he/she/it esteemsthey esteem
Present Continuous, Active Voice
I am esteemingwe are esteeming
you are esteemingyou are esteeming
he/she/it is esteemingthey are esteeming
Present Perfect, Active Voice
I have esteemedwe have esteemed
you have esteemedyou have esteemed
he/she/it has esteemedthey have esteemed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been esteemingwe have been esteeming
you have been esteemingyou have been esteeming
he/she/it has been esteemingthey have been esteeming
Past Indefinite, Active Voice
I esteemedwe esteemed
you esteemedyou esteemed
he/she/it esteemedthey esteemed
Past Continuous, Active Voice
I was esteemingwe were esteeming
you were esteemingyou were esteeming
he/she/it was esteemingthey were esteeming
Past Perfect, Active Voice
I had esteemedwe had esteemed
you had esteemedyou had esteemed
he/she/it had esteemedthey had esteemed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been esteemingwe had been esteeming
you had been esteemingyou had been esteeming
he/she/it had been esteemingthey had been esteeming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will esteemwe shall/will esteem
you will esteemyou will esteem
he/she/it will esteemthey will esteem
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be esteemingwe shall/will be esteeming
you will be esteemingyou will be esteeming
he/she/it will be esteemingthey will be esteeming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have esteemedwe shall/will have esteemed
you will have esteemedyou will have esteemed
he/she/it will have esteemedthey will have esteemed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been esteemingwe shall/will have been esteeming
you will have been esteemingyou will have been esteeming
he/she/it will have been esteemingthey will have been esteeming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would esteemwe should/would esteem
you would esteemyou would esteem
he/she/it would esteemthey would esteem
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be esteemingwe should/would be esteeming
you would be esteemingyou would be esteeming
he/she/it would be esteemingthey would be esteeming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have esteemedwe should/would have esteemed
you would have esteemedyou would have esteemed
he/she/it would have esteemedthey would have esteemed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been esteemingwe should/would have been esteeming
you would have been esteemingyou would have been esteeming
he/she/it would have been esteemingthey would have been esteeming
Present Indefinite, Passive Voice
I am esteemedwe are esteemed
you are esteemedyou are esteemed
he/she/it is esteemedthey are esteemed
Present Continuous, Passive Voice
I am being esteemedwe are being esteemed
you are being esteemedyou are being esteemed
he/she/it is being esteemedthey are being esteemed
Present Perfect, Passive Voice
I have been esteemedwe have been esteemed
you have been esteemedyou have been esteemed
he/she/it has been esteemedthey have been esteemed
Past Indefinite, Passive Voice
I was esteemedwe were esteemed
you were esteemedyou were esteemed
he/she/it was esteemedthey were esteemed
Past Continuous, Passive Voice
I was being esteemedwe were being esteemed
you were being esteemedyou were being esteemed
he/she/it was being esteemedthey were being esteemed
Past Perfect, Passive Voice
I had been esteemedwe had been esteemed
you had been esteemedyou had been esteemed
he/she/it had been esteemedthey had been esteemed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be esteemedwe shall/will be esteemed
you will be esteemedyou will be esteemed
he/she/it will be esteemedthey will be esteemed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been esteemedwe shall/will have been esteemed
you will have been esteemedyou will have been esteemed
he/she/it will have been esteemedthey will have been esteemed