about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

estrange

[ɪs'treɪnʤ] , [es-] брит. / амер.

гл.

отдалять, отстранять, отчуждать

Learning (En-Ru)

estrange

[ɪ'streɪŋdʒ]

v

отдалять(ся); отходить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But this affair and all the talk about it did not estrange popular sympathy from the poor idiot. She was better looked after than ever.
Но весь этот случай и все эти толки не только не отвратили общей симпатии от бедной юродивой, но ее еще пуще стали все охранять и оберегать.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
It was not possible for her to entirely estrange Bella from one portion of this local social group and direct her definitely toward the homes of certain others.
Она не может запретить Белле знакомство с одной половиной здешнего общества и заставить ее сблизиться с другой половиной.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Our relations with one another were simple and not strained, but cold, empty, and dreary as relations are between people who have been so long estranged, that even living under the same roof gives no semblance of nearness.
Отношения наши были просты и не натянуты, но холодны, бессодержательны и скучны, как у людей, которые давно уже далеки друг другу, так что даже их жизнь в смежных этажах не походила на близость.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
But over the centuries we have become estranged.
Но в ходе веков мы отдалились друг от друга.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz
We cannot suppress or eliminate essential parts of ourselves without becoming estranged from ourselves.
Мы не можем подавить или исключить существенную часть своей личности без того, чтобы не началось отчуждение от самих себя.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
He had bought his estranged wife a present; he would stop at Comix Supreme on the way home and buy his son the new issue of Spider-Man; he might as well treat himself, as well.
Он купил подарок жене, с которой еще не развелся, но уже жил врозь, по пути домой намеревался заглянуть в «Комикс суприм» и приобрести сыну новый номер «Человека-паука». А значит, мог побаловать и себя.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
But the father was alarmed at the idea. As he became more estranged from Katerina Nikolaevna, whom he had been very fond of, he now began almost to idolize his daughter, especially after his stroke.
Но отца эта мысль испугала; он, по мере отвращения от Катерины Николавны, которую прежде очень любил, стал чуть не боготворить свою дочь, особенно после удара.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

estrange1/2
ɪs'treɪnʤ; es-Verbотдалять; отстранять; отчуждатьExamples

to estrange oneself from smb. — отдаляться от кого-л.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

estranged spouse
супруг, отлученный от брачного ложа
become estranged
отвыкать
become estranged
отдаляться
become alienated / estranged
разобщаться

Word forms

estrange

verb
Basic forms
Pastestranged
Imperativeestrange
Present Participle (Participle I)estranging
Past Participle (Participle II)estranged
Present Indefinite, Active Voice
I estrangewe estrange
you estrangeyou estrange
he/she/it estrangesthey estrange
Present Continuous, Active Voice
I am estrangingwe are estranging
you are estrangingyou are estranging
he/she/it is estrangingthey are estranging
Present Perfect, Active Voice
I have estrangedwe have estranged
you have estrangedyou have estranged
he/she/it has estrangedthey have estranged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been estrangingwe have been estranging
you have been estrangingyou have been estranging
he/she/it has been estrangingthey have been estranging
Past Indefinite, Active Voice
I estrangedwe estranged
you estrangedyou estranged
he/she/it estrangedthey estranged
Past Continuous, Active Voice
I was estrangingwe were estranging
you were estrangingyou were estranging
he/she/it was estrangingthey were estranging
Past Perfect, Active Voice
I had estrangedwe had estranged
you had estrangedyou had estranged
he/she/it had estrangedthey had estranged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been estrangingwe had been estranging
you had been estrangingyou had been estranging
he/she/it had been estrangingthey had been estranging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will estrangewe shall/will estrange
you will estrangeyou will estrange
he/she/it will estrangethey will estrange
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be estrangingwe shall/will be estranging
you will be estrangingyou will be estranging
he/she/it will be estrangingthey will be estranging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have estrangedwe shall/will have estranged
you will have estrangedyou will have estranged
he/she/it will have estrangedthey will have estranged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been estrangingwe shall/will have been estranging
you will have been estrangingyou will have been estranging
he/she/it will have been estrangingthey will have been estranging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would estrangewe should/would estrange
you would estrangeyou would estrange
he/she/it would estrangethey would estrange
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be estrangingwe should/would be estranging
you would be estrangingyou would be estranging
he/she/it would be estrangingthey would be estranging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have estrangedwe should/would have estranged
you would have estrangedyou would have estranged
he/she/it would have estrangedthey would have estranged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been estrangingwe should/would have been estranging
you would have been estrangingyou would have been estranging
he/she/it would have been estrangingthey would have been estranging
Present Indefinite, Passive Voice
I am estrangedwe are estranged
you are estrangedyou are estranged
he/she/it is estrangedthey are estranged
Present Continuous, Passive Voice
I am being estrangedwe are being estranged
you are being estrangedyou are being estranged
he/she/it is being estrangedthey are being estranged
Present Perfect, Passive Voice
I have been estrangedwe have been estranged
you have been estrangedyou have been estranged
he/she/it has been estrangedthey have been estranged
Past Indefinite, Passive Voice
I was estrangedwe were estranged
you were estrangedyou were estranged
he/she/it was estrangedthey were estranged
Past Continuous, Passive Voice
I was being estrangedwe were being estranged
you were being estrangedyou were being estranged
he/she/it was being estrangedthey were being estranged
Past Perfect, Passive Voice
I had been estrangedwe had been estranged
you had been estrangedyou had been estranged
he/she/it had been estrangedthey had been estranged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be estrangedwe shall/will be estranged
you will be estrangedyou will be estranged
he/she/it will be estrangedthey will be estranged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been estrangedwe shall/will have been estranged
you will have been estrangedyou will have been estranged
he/she/it will have been estrangedthey will have been estranged