etc.

This can be the brightest pixel of the reference shot or the average brightness value of the shot, etc.

Это может быть самый яркий пиксель эталонного кадра или среднее значение яркости по кадру и т.д.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Depending on the area of application of the proposed unit, its basis 1 can be made as a frame with straps (not shown on the drawing), or as carrier, for example hand cart, etc.

В зависимости от области применения предлагаемой установки ее основание 1 может быть выполнено в виде рамы с закрепленными на ней лямками (на черт, не показ.) или в виде транспортного средства, например, тележек и т.д.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Sufficient straps, chains, etc. are applied to secure equipment to prevent movement

использование достаточного количества тросов, цепей и т.п. для закрепления оборудования и предотвращения его смещения;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Making and locating the element 12 designed for deflecting and mixing the light beams can be different depending on the type of objects being investigated, for example, on the structure and features of the material etc.

Выполнение элемента 12, предназначенного для отклонения и смешивания пучков света может быть различным в зависимости от типа изучаемых объектов, например, от структуры и свойств материала и т.д..

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

A more 'visually oriented' person, for instance, will tend to depend heavily on his or her sense of sight to learn, organize or plan, etc.

Люди, более “визуально ориентированные”, к примеру, в учебе, организационных вопросах или при составлении планов будут более всего полагаться на зрение.

Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Control of the electrical heating unit, the electrically-driven flow-control valves, the injection pump, etc. is performed from the control cabinet 11 that includes an LCD display to monitor and program various processes.

Управление электрокалорифером, электроприводными заслонками^ насосом-дозатором и т.д. происходит со шкафа управления 11, имеющего жидкокристаллический монитор для контроля и программирования процессов.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The invention is related to production of humic acids that can be used in production of fertilizers and in industry as a component of drilling solutions, as wood dye, corrosion and scale inhibitor, etc.

Изобретение относится к получению гуминовых кислот и может быть использовано при получении удобрений, а также в промышленности как компонент бурильных растворов, в качестве красителя древесины, ингибитора коррозии и накипи и т. д.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Oligonucleotide microchip obtained is used to perform a hybridization, PCR, etc.

Полученный олигонуклеотидный микрочип использовали для проведения гибридизаций, PCR и т.д.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Begin a new cycle every 21 days (Day 22 becomes Day 1, etc.).

Начинать новый цикл через каждые 21 день (22-й день становится 1-м днем и т.д.).

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

The external influences may be of any nature: magnetic, ultrasonic, etc.

В качестве внешних воздействий могут быть любые - магнитные, ультразвуковые, гравитационные и т.д.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

If fruit juices are used as the liquid base (orange, lemon, apple, grapefruit, mango, etc. or a mixture thereof), they are fed to a blending tank after filtration.

При использовании же в качестве жидкой воды плодово-ягодных соков (апельсина, лимона, яблока, грейпфрута, манго и др. или их смеси) в купажный чан их подают предварительно отфильтрованными.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The Arms Act, 1959 along with the Arms Rules 1962 & The Arms Amendment Rules 1998 contains provisions to deal with illegal production, acquisition, transit, transfer, re-transfer etc. of arms of all kinds.

В Законе 1959 года об оружии и Правилах 1962 года об оружии, а также Правилах 1998 года об оружии с поправками содержатся положения, касающиеся незаконного производства, приобретения, перевозки, поставок, реэкспорта и т.д. оружия всех видов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

At the best these phenomena are analyzed to obtain information of the source mechanism (energy, displacement field, stress drop, source dimensions etc.).

В лучших случаях эти явления анализируются в целях получения информации о механизме источника (энергия, поле смещений, падение напряжений, размеры источника и т.п.).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The use of female sex hormones may be associated with toxic liver damage, overt feminization (compromised sex function, breast swelling, nipple pigmentation, testicular involution etc.).

При применении женских половых гормонов возможны токсические повреждения печени, выраженная феминизация (понижение половой функции, набухание грудных желез, пигментация сосков, уменьшение размеров яичек и др.).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The present invention relates generally to the field of quantum electronics, in particular, to gas-discharge TE lasers, such as excimer, nitrogen, CO2— lasers, etc.

Изобретение относится к области квантовой электроники, в частности к газоразрядным ТЕ лазерам, таким как эксимерные, азотные, CO2-лaзepы.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011