about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

evade

[ɪ'veɪd] брит. / амер.

гл.

  1. ускользать (от преследования и т. п.) прям. и перен.

  2. избегать; уклоняться (от уплаты, от ответственности); обходить (закон, вопрос)

  3. озадачивать; ставить в тупик; ускользать от понимания

Learning (En-Ru)

evade

[ɪ'veɪd]

v

  1. уклоняться; избегать

  2. обходить; ускользать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Mr. Trutschler deliberately acted to cause, and did cause, KEK to suffer a financial loss in the amount of $4.3 million, the recovery of which he sought unsuccessfully to evade.
Г-н Тручлер действовал с намерением причинить и действительно причинил КЭК финансовый убыток на сумму 4,3 млн. долл. США, возмещения которой он пытался безуспешно избежать.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Some cosmologists have tried to evade this "heat death” by appealing to an oscillating universe.
Некоторые космологи пытались обойти эту «тепловую смерть», выдвинув теорию пульсирующей Вселенной.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
She landed nimbly on her feet, but was unable to evade the first vehicle's partner, which brutally rode her down, ripping her apart with a burst from its nose-mounted weapon.
Впрочем, ее тут же разнесло на куски залпом из носового орудия второго глиссера, летевшего сразу за первым.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd
But she had never seen him evade anything which might prove harsh or painful; and she wanted to match him, show herself a fit companion for him.
Но с другой стороны, она никогда не видела, чтобы он избегал больных вопросов. К тому же ей очень хотелось доказать, что она может поддержать его в трудную минуту.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
Or it might represent a belief that turning to another attachment would solve the problem of her morbid dependency; in this case it would constitute an attempt to evade a real solution of the problem.
Или оно могло символизировать веру в то, что привязанность к другому человеку решит проблему ее болезненной зависимости; в таком случае сновидение будет попыткой избежать действительного решения проблемы.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
to evade the attendance at the summons of the inquirer, the investigator or the prosecutor, or the appearance before the court.
уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд;
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
Don't let him evade you or quibble or stand on his rights as a private citizen or a public officer.
Не давайте им улизнуть; не позволяйте им морочить вам голову, прикрываясь громкими фразами насчет свободы личности и всяких там прав и обязанностей должностных лиц.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Fungi evade extinction by transforming into spores.
Грибы продолжают род, образуя споры.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
"But don't you think that 'll look to the men as if you're tryin' to evade the responsibility?"
– А вы не боитесь, что солдаты подумают, будто вы уклоняетесь от ответственности?
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
About 14,000 residents fled their homes to evade the violence.
Опасаясь расправы, около 14 тыс. жителей покинули свои дома.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Anyone would surprise me very much, Lucretia, and would greatly alter my opinion of their understanding, if they attempted to contradict or evade what is so perfectly evident.
Всякий, кто вздумал бы противоречить, Лукреция, или увиливать от столь очевидной истины, привел бы меня в крайнее изумление и вынудил бы составить совершенно иное мнение об его уме.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
It expressed concern at repeated Israeli attempts to evade the Road Map and to substitute it with different steps.
Они выразили обеспокоенность по поводу непрекращающихся попыток Израиля уклониться от осуществления «дорожной карты» и подменить ее другими мерами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Caught by surprise, with its attacker appearing at such close quarters, the dark eldar vessel did what it could to evade the attack, turning rapidly to port and putting on a sudden burst of speed to escape the reach of the torpedoes.
Застигнутый врасплох крейсер темных эльдаров сделал все, чтобы избежать попадания, - резко повернул влево и увеличил скорость.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd
I had some shadowy idea of endeavouring to evade the question, by replying that I thought him a very nice gentleman; but my aunt was not to be so put off, for she laid her work down in her lap, and said, folding her hands upon it: 'Come!
У меня было смутное желание уклониться от ответа, сказав, что, по моему мнению, он очень любезный джентльмен; но бабушку трудно было провести, она опустила на колени работу и, положив на нее руки, переплела пальцы и произнесла: – Полно!
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
But French and English wares were so much better than the Prussian that the prohibition of imports was evaded by smuggling, which no severe legislative measures could stop.
Но французские и английские изделия были настолько лучше прусских, что запрещение иностранного ввоза обходилось контрабандой, которой не могли истребить никакие строгие меры законодательства.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Add to my dictionary

evade1/9
ɪ'veɪdVerbускользать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    уклоняться

    translation added by Дмитрий Балаш
    0

Collocations

evade a tax
уклоняться от налога
evade taxes
уклоняться от налогов
evade the law
обходить закон
to evade
обходить
help dodge / evade
отмазывать
dodge / evade
отмазываться
to evade military service
уклоняться от военной службы
to evade military service
уклоняться от воинской службы
evade a tax
уклоняться от уплаты налога

Word forms

evade

verb
Basic forms
Pastevaded
Imperativeevade
Present Participle (Participle I)evading
Past Participle (Participle II)evaded
Present Indefinite, Active Voice
I evadewe evade
you evadeyou evade
he/she/it evadesthey evade
Present Continuous, Active Voice
I am evadingwe are evading
you are evadingyou are evading
he/she/it is evadingthey are evading
Present Perfect, Active Voice
I have evadedwe have evaded
you have evadedyou have evaded
he/she/it has evadedthey have evaded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been evadingwe have been evading
you have been evadingyou have been evading
he/she/it has been evadingthey have been evading
Past Indefinite, Active Voice
I evadedwe evaded
you evadedyou evaded
he/she/it evadedthey evaded
Past Continuous, Active Voice
I was evadingwe were evading
you were evadingyou were evading
he/she/it was evadingthey were evading
Past Perfect, Active Voice
I had evadedwe had evaded
you had evadedyou had evaded
he/she/it had evadedthey had evaded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been evadingwe had been evading
you had been evadingyou had been evading
he/she/it had been evadingthey had been evading
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will evadewe shall/will evade
you will evadeyou will evade
he/she/it will evadethey will evade
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be evadingwe shall/will be evading
you will be evadingyou will be evading
he/she/it will be evadingthey will be evading
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have evadedwe shall/will have evaded
you will have evadedyou will have evaded
he/she/it will have evadedthey will have evaded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been evadingwe shall/will have been evading
you will have been evadingyou will have been evading
he/she/it will have been evadingthey will have been evading
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would evadewe should/would evade
you would evadeyou would evade
he/she/it would evadethey would evade
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be evadingwe should/would be evading
you would be evadingyou would be evading
he/she/it would be evadingthey would be evading
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have evadedwe should/would have evaded
you would have evadedyou would have evaded
he/she/it would have evadedthey would have evaded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been evadingwe should/would have been evading
you would have been evadingyou would have been evading
he/she/it would have been evadingthey would have been evading
Present Indefinite, Passive Voice
I am evadedwe are evaded
you are evadedyou are evaded
he/she/it is evadedthey are evaded
Present Continuous, Passive Voice
I am being evadedwe are being evaded
you are being evadedyou are being evaded
he/she/it is being evadedthey are being evaded
Present Perfect, Passive Voice
I have been evadedwe have been evaded
you have been evadedyou have been evaded
he/she/it has been evadedthey have been evaded
Past Indefinite, Passive Voice
I was evadedwe were evaded
you were evadedyou were evaded
he/she/it was evadedthey were evaded
Past Continuous, Passive Voice
I was being evadedwe were being evaded
you were being evadedyou were being evaded
he/she/it was being evadedthey were being evaded
Past Perfect, Passive Voice
I had been evadedwe had been evaded
you had been evadedyou had been evaded
he/she/it had been evadedthey had been evaded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be evadedwe shall/will be evaded
you will be evadedyou will be evaded
he/she/it will be evadedthey will be evaded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been evadedwe shall/will have been evaded
you will have been evadedyou will have been evaded
he/she/it will have been evadedthey will have been evaded