evaluation

The evaluation of the effect of the balsam was conducted by comparing the acoustic properties of the skin before and after a two weeks' use.

Оценку воздействия бальзама проводили путем сравнения акустических свойств кожи до и после 2-х недельного применения.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Older children with unexplained jaundice are often also referred for sonographic evaluation.

Детей более старшего возраста с необъяснённой желтухой часто направляют на УЗИ.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

In order to check this assumption, experimental values and calculation values of the turbidity x were calculated, which is an additional, independent parameter for evaluation of the structural totality of the fluorcarbon emulsions (Table 11)

Для проверки этого предположения нами были рассчитаны экспериментальные и расчетные значения мутности т - дополнительного независимого параметра оценки целостности структуры эмульсий ПФУ (табл. 11) [13].

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The main purpose of the risk management system shall be consideration of the ability of accept any risk and establishment of the approach to their evaluation and management.

Основной целью системы управления рисками должно являться определение возможности принятия тех или иных рисков и установлении подходов для их измерения и управления.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/6/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/6/2011

Similar to the review and verification process of the technical and management evaluation, those cost findings were reviewed and verified by the MONUC team.

Как и оценка технических и управленческих аспектов, выводы в отношении предложений цены были проанализированы и проверены группой МООНДРК по той же процедуре.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

For evaluation of the method prospects the following mathematical modeling was implemented.

Для оценки перспективности способа проводилось математическое моделирование.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In an evaluation of 24 matched pairs of vehicles sold on the European market, diesel vehicles demonstrated 24% better fuel economy than gasoline vehicle engines (Schipper L., et al., 2002).

При сравнении 24 пар транспортных средств, продаваемых на европейском рынке, дизельные двигатели продемонстрировали экономию топлива на 24% лучше, чем бензиновые двигатели (Schipper L. и др., 2002).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

In the evaluation of the duration of the antihistaminic effect, the compounds were administered orally 24-72 hours before the beginning of a study.

При оценке длительности противогистаминного действия соединения вводили внутрь за 24-72 часа до начала исследования.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Perform an independent evaluation of financial standing of the Company.

осуществление независимой оценки информации о финансовом состоянии Общества.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

The Sidetrack well (its depth was 4,642 ft or 1,415 m; the hole size was 4-7/8 in. or 124 mm and casing size was 5-% in. or 146 mm) was logged quickly & efficiently providing the client with the full formation evaluation data.

Каротаж боковой скважины (глубиной 4,642 фута, или 1,415 м, и диаметром 4 7/8 дюйма, или 124 мм; размер обсадной колонны - 53 дюйма или 146 мм) был осуществлен быстро и эффективно, предоставив оператору максимально полные данные о пласте.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

This doesn’t give a useful evaluation of network latency issues, and all web apps ought to be either tested over a real LAN or WAN or simulated using a traffic-shaping tool.

Поэтому все Web-приложения должны тестироваться в реальной сети или хотя бы в системе, имитирующей реальное прохождение трафика по линиям связи.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

At the same time, the inertial evaluation of money demand is made difficult by the fact that no one can say for sure that the current stable trends in the dynamics of the velocity of money will continue.

В то же время даже инерционная оценка спроса на деньги затруднена из-за отсутствия достаточной уверенности в сохранении стабильных тенденций в динамике скорости обращения денег.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

To avoid human factor in the evaluation of compound effects, the researcher who conducted the opthalmoscopic examination was not told which of the animals received antioxidants.

Для предупреждения субъективности в оценке результатов приёма препаратов все соответствующие надписи с клеток были заранее удалены.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The inter-agency coordinating committee will prepare a final evaluation report based on national evaluation reports, in cooperation with relevant international, regional and non-governmental organizations.

В сотрудничестве с соответствующими международными, региональными и неправительственными организациями на основе национальных докладов об оценке Межучрежденческий координационный комитет подготовит заключительный доклад об оценке.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

The second agreement on evaluation contains seven main points, which can be summarized as follows:

Это второе соглашение содержит семь ключевых пунктов, которые можно резюмировать следующим образом:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011