evaporation

In its turn, the lean solution formed after the evaporation is, prior to carrying out the absorption, also cooled and throttled, while the strong solution is after the absorption compressed, heated and sent for a re-vaporization.

В свою очередь слабый раствор, образовавшийся после выпаривания, перед проведением абсообпии также охлаждают и дросселируют, а крепкий раствор после абсорбции сжимают, нагревают и подают для повторного выпаривания.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Just then a long, steamy hiss announced the evaporation of water trapped in a log.

Бревнышко зашипело и фыркнуло паром.

Мураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьMurakami, Haruki / All God's Children Can Dance

All God's Children Can Dance

Murakami, Haruki

© 2002 by Haruki Murakami

Все Божьи дети могут танцевать

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2000

© А. Замилов, перевод, 2004

© ООО "Издательство "Эксмо", 2004

The substance of formula (1) was added to a composition of lipids in chloroform solution with further evaporation and subsequent addition of water and emulsification.

Соединение формулы (1) вводили в состав липида в растворе хлороформа с последующим упариванием, после чего добавляли воду и проводили 25 эмульгирование.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The fuel-air mixture passing through the channels 39 and 38 is heated with the help of the heater 27 up to the temperature, slightly exceeding the fuel evaporation temperature.

Топливовоздушная смесь, проходя через каналы 39 и 38, нагревается с помощью нагревателя 27 до температуры, несколько превышающей температуру испарения топлива.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Pierre Leduc had spent the evening out at the ship, watching some fuel evaporation tests that were being carried out on "Alpha."

Пьер Ледук провел вечер на корабле и наблюдал за экспериментами по испарению топлива, которые проводились на «Альфе».

Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Having relatively low specific resistance, this material is relatively more stable in terms of the aforesaid characteristics in case of conducting films evaporation in operating switch.

Имея относительно низкое удельное сопротивление, этот материал менее, сравнительно с диэлектрическим материалом подвержен изменению своих характеристик в условиях напыления проводящих пленок при работе прибора.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

To impart improved wear resistance properties to a milling cutter, the CeAl3 or CeCu6 compound is used; the complete strengthening layer is formed by the method of laser-induced or electron-beam evaporation.

Для упрочнения фрезы используют соединения CeAl3 или CeCu6, упрочняющий слой формируют методом напыления с использованием лазерного или электронно-лучевого испарения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The authors did not take any special constructive measures for hermetatizatioin of the cells to prevent the evaporation of water from them during operation.

Авторами не принималось каких либо специальных конструктивных мер по герметизации ячеек, препятствующих испарению воды из них во время работы.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The evaporation zone and the discharge zone are separated by means of a special design of the lamp and a certain arrangement of the electrodes.

Разделение зоны испарения и зоны разряда реализуется путем специальной конструкции лампы и определенного расположения электродов.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The nuclear power plant is known that includes a nuclear reactor cooled by the liquid metal, not-mixing heat exchangers for evaporation of water by means of this metal and the steam turbines moved by received steam.

Известна ядерная энергоустановка, включающая ядерный реактор, охлаждаемый жидким металлом, несмешивающие теплообменники для испарения воды с помощью этого металла и паровые турбины, движимые полученным паром.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Methanol was removed by evaporation on a rotary evaporator and the solid residue was lyophilized.

Метанол удаляли выпариванием на роторном испарителе и твердый остаток лиофилизировали.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Thus, the sun's energy goes into heating the atmosphere instead of into the cooling evaporation of water.

Таким образом, вся солнечная энергия уходит на нагревание атмосферы, вместо того чтобы испарять воду, создавая прохладу.

Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Changes in electric parameters of the cells began practically at evaporation of the appreciable quantity of water from the water containing membrane.

Изменения в электрических параметрах ячеек начинаются практически при испарении заметного количества воды из водосодержащей мембраны.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Free base of the (+)-isomer was obtained by alkilinisation of the salt solution by adding NaOH with subsequent extraction by ether and evaporation.

Свободное основание (+)-тpaнc-изoмepa получали подщелачиванием раствора соли с помощью раствора NaOH с последующей экстракцией эфиром и упариванием.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The sample is placed in a vacuum installation VUP-4, pumped out in a dynamic mode to a vacuum of 5×10−6 mm Hg and a metal electrode is sprayed by evaporation of aluminum.

Образец помещают в вакуумную установку ВУП- 4, откачивают в динамическом режиме до вакуума 5-Ю'6 мм рт.ст. и напыляют металлический электрод путем испарения алюминия.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011