evasive

Many small birds, when they see a flying predator such as a hawk, give a characteristic 'alarm call', upon which the whole flock takes appropriate evasive action.

Многие мелкие птицы, заметив летящего хищника, например ястреба, издают характерный "крик тревоги", в ответ на который вся стая принимает соответствующие меры, чтобы избежать нападения.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

We have already described fragroute and Dug Song's evasive techniques as laid out in the original Newsham-Ptacek paper, but Nmap also offers options for stealth.

При описании документа Ньюшема-Птацека авторы уже рассматривали способы обхода fragroute и Dug Song, однако Nmap также обладает опциями, позволяющими оставаться невидимым.

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

I temporarily lost track of a basic principle of evasive action, i.e., the best place to hide a needle is in a stack of needles and the best place to avoid the horrors of war is in an army.

Просто я на короткое время забыл основной принцип игры в прятки. Помните? Иглу легче всего спрятать в коробке с иголками. Значит, чтобы избежать ужасов войны, проще всего вступить в армию.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

The pilot has the time at his disposal to undertake flight evasive maneuver calculated by the CP simulation device 14 with due regard for the A/C velocity and the delay distance.

При этом в распоряжении пилота есть время для маневра, вычисляемое устройством 14 моделирования КП с учетом скорости перемещения JIA и упреждающего расстояния.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The tactile indication should provoke the pilot to take urgent measures for the A/C evasive maneuver.

Тактильная индикация призвана побудить пилота к принятию срочных мер для выполнения маневра уклонения A/C от опасной зоны.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The advantage of the described simulators is in that the pilot receives all the necessary information on wake vortices sufficient for performing an effective flight evasive maneuver to avoid entering into the wake vortex danger area.

Преимуществом описанных тренажеров является то, что пилоту предоставляется необходимая ему информация о вихревых следах, достаточная для выполнения в дальнейшем эффективного маневра уклонения от опасной зоны вихрей.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

According to the invention, the device 12 provides the current correction of the coordinates of the AAFP and AA, which is important for the pilot in coordinating evasive maneuvers with due regard for the flight situation.

Согласно изобретению, устройство 12 позволяет осуществлять текущую коррекцию координат ОПП Л А и ОПВ, что является важным для пилота при координировании маневра уклонения с ситуацией выполнения полетного задания.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Cholera would come, and perhaps the hint that cholera would give would not be quite so evasive.

Надвигалась холера, и, кажется, ее намек был не столь деликатен.

Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / Флаш

Флаш

Вульф, Вирджиния

© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001

© "Азбука-классика", 2006

Flush: A Biography

Woolf, Virginia

© 1933 by Harcourt, Inc.

© renewed 1961 by Leonard Woolf

We shot up into the sky again and did a series of evasive maneuvers, these more improbable than the last.

Мы снова рванули повыше в небо и сделали еще несколько ускользающих маневров, причем каждый из них был все более невероятным и сложным, нежели предыдущий.

DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

The device 13 chooses the delay time necessary for the A/C evasive maneuver.

Устройство 13 осуществляет выбор времени упреждения, необходимого для выполнения маневра по изменению траектории JIA.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Pratt made no evasive moves after that first effort to smoke out a tail.

После своих первоначальных усилий отделаться от «хвоста» Пратт больше не предпринимал никаких уловок.

Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

The tactile indication should prompt the pilot to undertake urgent measures for carrying out a flight evasive maneuver to avoid the A/C entering the danger area.

Тактильная индикация призвана побудить пилота к принятию срочных мер для выполнения маневра уклонения ЛА от опасной зоны.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

There were enough missiles out there to kill the entire strikegroup twice over, but the Bugs had fired too soon. Accuracy was poor at that range, and the fighters' evasive maneuvers made it poorer.

«Пауки» чуть-чуть поторопились с залпом, а на таком расстоянии зенитные ракеты били не очень точно, особенно по машинам, выполняющим головокружительные маневры.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

According to the invention, unit 27 gives a possibility of current correction of coordinates of the AAFP and AA, which is very important for the pilot when coordinating the flight evasive maneuver with the flight task.

Согласно изобретению, блок 27 позволяет осуществлять текущую коррекцию координат ОПП ЛА и ОПВ, что является важным для пилота при координировании маневра уклонения с полетным заданием.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

They were of an evasive nature, calculated to meet a proposal which Montrose considered to have been made only for the purpose of gaining time.

Условия были составлены в уклончивых выражениях и рассчитаны только на то, чтобы пойти навстречу предложению, которое, по мнению Монтроза, было сделано с единственной целью выиграть время.

Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о Монтрозе

Легенда о Монтрозе

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1971

A Legend of Montrose

Scott, Walter

© 2008 by ICON Group International, Inc.