without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

evict

[ɪ'vɪkt] брит. / амер.

гл.
1. выселять; удалять; изгонять, высылать
2. юр. лишать собственности по суду; отнять по суду
сущ.
выселенный арендатор; выселенный владелец, жилец

Law (En-Ru)

evict

виндицировать
лишать владения на законном основании
выселять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The obligation to respect means that Governments must not violate the right to food (e.g. evict people from their land, destroy crops).
Обязательство уважать означает, что правительства не должны нарушать право на питание (например, выгонять людей с их земель, уничтожать посевы).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

However, when the memory cache is full and a new page is referenced, a decision has to be made which Web page to evict.
Однако когда кэш-память заполняется целиком и происходит обращение к новой странице, должно приниматься решение о том, какую из страниц выгружать.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

UNMIL and FDA are planning to evict them.
МООНЛ и УЛ Х планируют их выселить.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.09.2010

These forces have recently proceed to empty hospitals of Kuwaiti patients, to evict them and to use these vital facilities not only for their own elements but also for those patients that they have brought from Iraq.
В последнее время эти силы эвакуировали кувейтских пациентов из больниц страны, используя эти жизненно важные учреждения для лечения не только своих служащих, но и больных, доставленных из Ирака.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.03.2011

If one were to follow that logic, Gibraltarians must trace their roots back 3 00 years to the four corners of the globe and return to those places to evict their occupants.
В соответствии с этим подходом было бы логично продолжить, что сами гибралтарцы должны сейчас проследить свои корни 300-летней давности во всех уголках планеты и вернуться туда, изгнав нынешних жителей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.01.2011

If the entire table is scanned without finding a candidate to evict, that means that all pages are in the working set.
Если проверена вся таблица, а кандидат на удаление не найден, это означает, что все страницы входят в рабочий набор.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Do you think that just because you were evicted from your own house you've tasted life?
Вы думаете, что, если вас выселили из особняка, вы знаете жизнь?
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

If evicted, they would have nowhere else to go.
А если их выселят, им некуда будет деваться.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

It is reported that since September 2001 in the city of Yazd three Baha’is were evicted from their properties while 13 others received court orders to vacate; one Baha’i was evicted in Isfahan and four in Tehran.
Как сообщается, с сентября 2001 года в городе Йезде было конфисковано имущество трех бехаистов, а еще 13 получили судебные постановления освободить свои квартиры. Один бехаист был лишен имущества в Исфахане и четыре - в Тегеране.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 24.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 24.09.2010

If A has the R bit cleared, it is evicted from memory, either by being written to the disk (if it is dirty), or just abandoned (if it is dean).
Если бит R страницы А равен 0, она выгружается из памяти или путем записи на диск (если страница «грязная»), или просто удаляется (если она «чистая»).
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Add to my dictionary

evict1/6

ɪ'vɪktVerbвыселять; удалять; изгонять; высылатьExamples

The family were evicted from their house for failing to pay the rent. — Семью выселили из их дома за неуплату.
The government evicted many farmers from their land, where the airport was planned. — Правительство согнало многих фермеров с их земель, чтобы построить там аэропорт.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to evict illegally

выселять незаконно

evicted owner

лицо

evicted owner

отстраненный владелец

evicted owner

у которого виндицирована вещь

person who has been evicted

выселенец

evicted farm

пустующая ферма

evicted farm

ферма, арендатор которой выселен

Word forms

evict

noun

	Singular	Plural
Common case	evict	evicts
Possessive case	evict's	evicts'

evict

verb

Basic forms
Past	evicted
Imperative	evict
Present Participle (Participle I)	evicting
Past Participle (Participle II)	evicted

Present Indefinite, Active Voice
I evict	we evict
you evict	you evict
he/she/it evicts	they evict

Present Continuous, Active Voice
I am evicting	we are evicting
you are evicting	you are evicting
he/she/it is evicting	they are evicting

Present Perfect, Active Voice
I have evicted	we have evicted
you have evicted	you have evicted
he/she/it has evicted	they have evicted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been evicting	we have been evicting
you have been evicting	you have been evicting
he/she/it has been evicting	they have been evicting

Past Indefinite, Active Voice
I evicted	we evicted
you evicted	you evicted
he/she/it evicted	they evicted

Past Continuous, Active Voice
I was evicting	we were evicting
you were evicting	you were evicting
he/she/it was evicting	they were evicting

Past Perfect, Active Voice
I had evicted	we had evicted
you had evicted	you had evicted
he/she/it had evicted	they had evicted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been evicting	we had been evicting
you had been evicting	you had been evicting
he/she/it had been evicting	they had been evicting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will evict	we shall/will evict
you will evict	you will evict
he/she/it will evict	they will evict

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be evicting	we shall/will be evicting
you will be evicting	you will be evicting
he/she/it will be evicting	they will be evicting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have evicted	we shall/will have evicted
you will have evicted	you will have evicted
he/she/it will have evicted	they will have evicted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been evicting	we shall/will have been evicting
you will have been evicting	you will have been evicting
he/she/it will have been evicting	they will have been evicting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would evict	we should/would evict
you would evict	you would evict
he/she/it would evict	they would evict

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be evicting	we should/would be evicting
you would be evicting	you would be evicting
he/she/it would be evicting	they would be evicting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have evicted	we should/would have evicted
you would have evicted	you would have evicted
he/she/it would have evicted	they would have evicted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been evicting	we should/would have been evicting
you would have been evicting	you would have been evicting
he/she/it would have been evicting	they would have been evicting

Present Indefinite, Passive Voice
I am evicted	we are evicted
you are evicted	you are evicted
he/she/it is evicted	they are evicted

Present Continuous, Passive Voice
I am being evicted	we are being evicted
you are being evicted	you are being evicted
he/she/it is being evicted	they are being evicted

Present Perfect, Passive Voice
I have been evicted	we have been evicted
you have been evicted	you have been evicted
he/she/it has been evicted	they have been evicted

Past Indefinite, Passive Voice
I was evicted	we were evicted
you were evicted	you were evicted
he/she/it was evicted	they were evicted

Past Continuous, Passive Voice
I was being evicted	we were being evicted
you were being evicted	you were being evicted
he/she/it was being evicted	they were being evicted

Past Perfect, Passive Voice
I had been evicted	we had been evicted
you had been evicted	you had been evicted
he/she/it had been evicted	they had been evicted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be evicted	we shall/will be evicted
you will be evicted	you will be evicted
he/she/it will be evicted	they will be evicted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been evicted	we shall/will have been evicted
you will have been evicted	you will have been evicted
he/she/it will have been evicted	they will have been evicted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

evict

Law (En-Ru)

evict

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

evict

evict

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.