about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

evoke

[ɪ'vəuk] брит. / амер.

гл.

  1. пробуждать (чувства); вызывать (воспоминание, восхищение)

  2. вызывать духов (волшебством)

  3. юр. истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий

Learning (En-Ru)

evoke

[ɪ'vəǔk]

v

вызывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The very names "Moscow," "Stalingrad," "Kursk," "Belorussia," and "Berlin" evoke images of grandiose Soviet victories.
Сами названия «Москва», «Сталинград», «Курск», «Белоруссия» и «Берлин» прочно ассоциируются с грандиозными победами советских войск.
Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.
Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.
Гланц, Дэвид
© ООО "Издательство Астрель", 2005
© 1999 by the University Press of Kansas
Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942
Glantz, David M.
© 1999 by the University Press of Kansas
He paused there, as if hoping that his expression of penitence might evoke some answer from her, might spur her to vouchsafe him some word of forgiveness.
Он замолчал, надеясь, что его покаяние пробудит хоть слабый отклик в душе Розамунды и она отзовется словами прощения.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
It surprised DeeDee that Napoli could evoke that much emotion-except perhaps fury or repulsion-from another human being.
Это сильно удивило Диди. Ей сложно было представить себе, что Наполи способен вызвать в другом человеке какие-нибудь сильные чувства, кроме сильного отвращения и ярости.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
These developments evoke some rather ironic reflections on the nature of history's lessons.
Эти события наводят на довольно ироничные размышления о природе уроков истории.
Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия
Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Diplomacy
Kissinger, Henry
© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
"Old Bielokonski"listened to all the fevered and despairing lamentations of Lizabetha Prokofievna without the least emotion; the tears of this sorrowful mother did not evoke answering sighs-- in fact, she laughed at her.
"Старуха" Белоконская выслушала все лихорадочные и отчаянные признания Лизаветы Прокофьевны и нисколько не тронулась слезами сбитой с толку матери семейства, даже посмотрела на нее насмешливо.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I wanted with all my might to run away from Falelo Quiroga, from the fear that he had evoked in me.
Я хотел изо всех сил убежать от Фалело Кироги из-за того страха, который он во мне вызвал.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
For its part, MONUC has evoked the threat of the use of Chapter VII, as it is authorized to do by resolution 1493 (2003) of 28 July 2003.
МООНДРК, со своей стороны, пригрозила использовать предусмотренные в главе VII меры, что она вправе сделать в соответствии с резолюцией 1493 (2003) Совета Безопасности от 28 июля 2003 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
She had evoked a coldness in him, so that the film of sweat on his forehead seemed suddenly like a condensation.
Солнце пекло вовсю, но Корделии показалось, что воспоминание заставило его похолодеть.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold
For one terrible moment Judge Dee thought he had wantonly evoked the dead.
Этот кошмар длился несколько мгновений. Судья почти поверил, что его призывают мертвые.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963
The decision has evoked unanimous condemnation in Latin America and elsewhere, and has led to expressions of solidarity with Mexico, which solidarity Cuba reaffirms in the strongest terms.
Это решение было единодушно отвергнуто странами Латинской Америки и всех других регионов мира и послужило поводом для выражения солидарности с Мексикой, которую Куба еще раз со всей решительностью подтверждает.
© United Nations 2010
To which Belknap replied: "The Republican candidate for county judge in this county, I believe!"—thus evoking a wave of laughter which caused Mason to fairly shout: "Your Honor, I protest!
- Республиканский кандидат на пост судьи нашего округа, я полагаю! - ответил Белнеп, вызвав этим взрыв хохота, и Мейсон, выйдя из себя, закричал: - Ваша честь! Я протестую!
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
In case the licensee eliminates the violation that has evoked the license suspension, the licensing body will be obliged to make a decision of the license revival.
В случае устранения лицензиатом нарушения, повлекшего за собой приостановление действия лицензии, лицензирующий орган обязан принять решение о возобновлении ее действия.
© Центр "Право и средства массовой информации", 1999
Abdominal reflexes are not evoked.
Брюшные рефлексы не вызываются.
Sir Leicester considers himself evoked out of the sanctuary by these remarks.
Сэр Лестер считает, что подобная речь вынуждает его покинуть свое святилище.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Although America's international preeminence unavoidably evokes similarities to earlier imperial systems, the differences are more essential.
Хотя американское превосходство в международном масштабе неизбежно вызывает представление о сходстве с прежними имперскими системами, расхождения все же более существенны.
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Add to my dictionary

evoke1/8
ɪ'vəukVerbпробуждать; вызыватьExamples

to evoke response — вызывать ответную реакцию

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

evoke widespread responses
вызывать широкие отклики
evoke response
вызывать ответную реакцию
evoke a response
достучаться
to evoke
истребовать
evoke evil by prophecying it
накаркать
get / evoke a response
пронимать
get / evoke a response
прошибать
disease-evoking power
патогенность
evoked occipital potential
вызванный потенциал зрительного нерва
evoked response
вызванный ответ
visual evoked potential
вызванный потенциал зрительного нерва
somatosensory evoked potential
ВСП
evoked release
вызванное высвобождение
evoked biopotential
вызванный биопотенциал
visual evoked potential
вызванный зрительный потенциал

Word forms

evoke

verb
Basic forms
Pastevoked
Imperativeevoke
Present Participle (Participle I)evoking
Past Participle (Participle II)evoked
Present Indefinite, Active Voice
I evokewe evoke
you evokeyou evoke
he/she/it evokesthey evoke
Present Continuous, Active Voice
I am evokingwe are evoking
you are evokingyou are evoking
he/she/it is evokingthey are evoking
Present Perfect, Active Voice
I have evokedwe have evoked
you have evokedyou have evoked
he/she/it has evokedthey have evoked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been evokingwe have been evoking
you have been evokingyou have been evoking
he/she/it has been evokingthey have been evoking
Past Indefinite, Active Voice
I evokedwe evoked
you evokedyou evoked
he/she/it evokedthey evoked
Past Continuous, Active Voice
I was evokingwe were evoking
you were evokingyou were evoking
he/she/it was evokingthey were evoking
Past Perfect, Active Voice
I had evokedwe had evoked
you had evokedyou had evoked
he/she/it had evokedthey had evoked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been evokingwe had been evoking
you had been evokingyou had been evoking
he/she/it had been evokingthey had been evoking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will evokewe shall/will evoke
you will evokeyou will evoke
he/she/it will evokethey will evoke
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be evokingwe shall/will be evoking
you will be evokingyou will be evoking
he/she/it will be evokingthey will be evoking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have evokedwe shall/will have evoked
you will have evokedyou will have evoked
he/she/it will have evokedthey will have evoked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been evokingwe shall/will have been evoking
you will have been evokingyou will have been evoking
he/she/it will have been evokingthey will have been evoking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would evokewe should/would evoke
you would evokeyou would evoke
he/she/it would evokethey would evoke
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be evokingwe should/would be evoking
you would be evokingyou would be evoking
he/she/it would be evokingthey would be evoking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have evokedwe should/would have evoked
you would have evokedyou would have evoked
he/she/it would have evokedthey would have evoked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been evokingwe should/would have been evoking
you would have been evokingyou would have been evoking
he/she/it would have been evokingthey would have been evoking
Present Indefinite, Passive Voice
I am evokedwe are evoked
you are evokedyou are evoked
he/she/it is evokedthey are evoked
Present Continuous, Passive Voice
I am being evokedwe are being evoked
you are being evokedyou are being evoked
he/she/it is being evokedthey are being evoked
Present Perfect, Passive Voice
I have been evokedwe have been evoked
you have been evokedyou have been evoked
he/she/it has been evokedthey have been evoked
Past Indefinite, Passive Voice
I was evokedwe were evoked
you were evokedyou were evoked
he/she/it was evokedthey were evoked
Past Continuous, Passive Voice
I was being evokedwe were being evoked
you were being evokedyou were being evoked
he/she/it was being evokedthey were being evoked
Past Perfect, Passive Voice
I had been evokedwe had been evoked
you had been evokedyou had been evoked
he/she/it had been evokedthey had been evoked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be evokedwe shall/will be evoked
you will be evokedyou will be evoked
he/she/it will be evokedthey will be evoked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been evokedwe shall/will have been evoked
you will have been evokedyou will have been evoked
he/she/it will have been evokedthey will have been evoked