about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

evolve

[ɪ'vɔlv] брит. / амер.

гл.

  1. развёртывать, раскручивать; развивать, выводить (теорию и т. п.)

  2. выявлять, обнаруживать; прослеживать, устанавливать

  3. эволюционировать, развиваться

  4. испускать, излучать, выделять (тепло); издавать (звук, запах)

  5. мат. извлекать корень

Learning (En-Ru)

evolve

[ɪ'vɒlv]

v

развивать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In this way supermassive objects may be built up and may evolve.
Таким способом могут постепенно создаваться и эволюционировать сверхмассивные объекты.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
In his book The Saturated Self, Kenneth Gergen suggested that the old idea of the unitary self has had to evolve to take account of our many-mindedness, or what he called the “multiphrenic personality.”
В своей книге «Наполненное я» Кеннет Герген предполагает, что старая идея единого «я» должна измениться, так как необходимо принимать во внимание многообразие психологической жизни человека или то, что он называет «мультифре-ничной личностью».
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
And if life cannot evolve on the chessboard, far less can intelligence evolve.
И если уж жизнь не может развиться на шахматной доске, то что говорить о развитии там разума.
Deutsch, David / The Fabric of RealityДойч, Дэвид / Структура реальности
Структура реальности
Дойч, Дэвид
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001
The Fabric of Reality
Deutsch, David
© David Deutsch, 1997
Once entrenched in a culture they persist, evolve and diverge, in a manner reminiscent of biological evolution.
Однажды укоренившись в какой-нибудь культуре, они затем распространяются, эволюционируют и порождают новые вариации посредством процессов, напоминающих биологическую эволюцию.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
By the year 2010, Franco-German-Polish-Ukrainian political collaboration, engaging some 230 million people, could evolve into a partnership enhancing Europe's geostrategic depth (see map above).
К 2010 году франко-германо-польско-украинское сотрудничество, которое будет охватывать примерно 230 млн. человек, может, видимо, превратиться в партнерство, углубляющее геостратегическое взаимодействие в Европе (см. карту XIII).
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Over hundreds of generations of breeding only with one another, the infected insects slowly evolve into a new species.
На протяжении сотен поколений, спариваясь исключительно друг с другом, инфицированные насекомые медленно преображаются в новый вид.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield
Few industries begin as global industries, but they tend to evolve into them over time.
За редким исключением отрасли не рождаются глобальными, но эволюционируют в этом направлении.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
The framework reveals the important differences among industries, how industries evolve, and helps companies find a unique position.
Такой подход позволяет обнаруживать важнейшие различия между отраслями и пути их эволюции, помогает компаниям найти свою уникальную позицию.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Since my previous report, the political institutions of Timor-Leste have continued to strengthen and evolve.
3. Со времени представления моего предыдущего доклада политические институты Тимора-Лешти продолжали укрепляться и развиваться.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Is there any realistic way in which something equivalent to driving a hard bargain could evolve by natural selection?
Существует ли какой-то реальный способ, с помощью которого под действием отбора могло возникнуть нечто, равноценное отчаянной торговле?
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
There is a particular concern that these kinds of problems will evolve in larger settlements.
Выявлена особая озабоченность по поводу того, что такие проблемы могут возникнуть в крупных населенных пунктах.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Whatever strange and wonderful thoughts evolve on in that little head of yours, be aware that you're not ready to defy me, and I won't let you do it."
Какие бы странные и чудесные мысли ни рождались в твоей голове, помни, что ты не готов взять надо мной верх и я тебе этого не позволю.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Intermediaries will evolve to add value or perish.
Посредники должны будут либо перейти к оказанию дополнительных услуг, представляющих ценность для их контрагентов, либо просто исчезнуть.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
The Minister expressed the hope that the Government Commission would in time evolve into a national human rights commission.
Министр выразил пожелание о том, чтобы Государственная комиссия со временем превратилась в национальную комиссию по правам человека.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Yet, for any system to evolve and develop, such innovations must be expected to occur on a global basis—whether in science, government, the arts, or economics—if the system is expected to survive.
Все же, для эволюционирования и развития любой системы появление таких новшеств должно ожидаться на глобальном основании - будь то в науке, правительстве, искусстве или экономике - если ожидается, что система выживет.
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Add to my dictionary

evolve1/14
ɪ'vɔlvVerbразвёртывать; раскручивать; развивать; выводитьExamples

The painter evolved his ideas about form and colour out of the work of an earlier artist. — Этот художник почерпнул свои идеи о форме и цвете из работ более старого мастера.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    развиваться, эволюционировать

    translation added by Юрий Доктор
    0
  2. 2.

    развёртывать, раскручивать; развивать, выводить

    translation added by Bekzod Ubaydullaev
    0
  3. 3.

    развиваться

    0

Collocations

procedures evolve over time
процедуры меняются с течением времени
federally evolved rule
возведенная в норму федерального права
federally evolved rule
норма права штата
evolved gas
выделяющийся газ
evolved gas analysis
анализ выделяемого газа
evolved gas detection
регистрация выделяемого газа
evolving drug problem
обостряющаяся проблема наркотиков

Word forms

evolve

verb
Basic forms
Pastevolved
Imperativeevolve
Present Participle (Participle I)evolving
Past Participle (Participle II)evolved
Present Indefinite, Active Voice
I evolvewe evolve
you evolveyou evolve
he/she/it evolvesthey evolve
Present Continuous, Active Voice
I am evolvingwe are evolving
you are evolvingyou are evolving
he/she/it is evolvingthey are evolving
Present Perfect, Active Voice
I have evolvedwe have evolved
you have evolvedyou have evolved
he/she/it has evolvedthey have evolved
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been evolvingwe have been evolving
you have been evolvingyou have been evolving
he/she/it has been evolvingthey have been evolving
Past Indefinite, Active Voice
I evolvedwe evolved
you evolvedyou evolved
he/she/it evolvedthey evolved
Past Continuous, Active Voice
I was evolvingwe were evolving
you were evolvingyou were evolving
he/she/it was evolvingthey were evolving
Past Perfect, Active Voice
I had evolvedwe had evolved
you had evolvedyou had evolved
he/she/it had evolvedthey had evolved
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been evolvingwe had been evolving
you had been evolvingyou had been evolving
he/she/it had been evolvingthey had been evolving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will evolvewe shall/will evolve
you will evolveyou will evolve
he/she/it will evolvethey will evolve
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be evolvingwe shall/will be evolving
you will be evolvingyou will be evolving
he/she/it will be evolvingthey will be evolving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have evolvedwe shall/will have evolved
you will have evolvedyou will have evolved
he/she/it will have evolvedthey will have evolved
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been evolvingwe shall/will have been evolving
you will have been evolvingyou will have been evolving
he/she/it will have been evolvingthey will have been evolving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would evolvewe should/would evolve
you would evolveyou would evolve
he/she/it would evolvethey would evolve
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be evolvingwe should/would be evolving
you would be evolvingyou would be evolving
he/she/it would be evolvingthey would be evolving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have evolvedwe should/would have evolved
you would have evolvedyou would have evolved
he/she/it would have evolvedthey would have evolved
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been evolvingwe should/would have been evolving
you would have been evolvingyou would have been evolving
he/she/it would have been evolvingthey would have been evolving
Present Indefinite, Passive Voice
I am evolvedwe are evolved
you are evolvedyou are evolved
he/she/it is evolvedthey are evolved
Present Continuous, Passive Voice
I am being evolvedwe are being evolved
you are being evolvedyou are being evolved
he/she/it is being evolvedthey are being evolved
Present Perfect, Passive Voice
I have been evolvedwe have been evolved
you have been evolvedyou have been evolved
he/she/it has been evolvedthey have been evolved
Past Indefinite, Passive Voice
I was evolvedwe were evolved
you were evolvedyou were evolved
he/she/it was evolvedthey were evolved
Past Continuous, Passive Voice
I was being evolvedwe were being evolved
you were being evolvedyou were being evolved
he/she/it was being evolvedthey were being evolved
Past Perfect, Passive Voice
I had been evolvedwe had been evolved
you had been evolvedyou had been evolved
he/she/it had been evolvedthey had been evolved
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be evolvedwe shall/will be evolved
you will be evolvedyou will be evolved
he/she/it will be evolvedthey will be evolved
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been evolvedwe shall/will have been evolved
you will have been evolvedyou will have been evolved
he/she/it will have been evolvedthey will have been evolved