about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

exaggerated

[ɪg'zæʤəreɪtɪd] , [eg-]

прил.

  1. непомерный, чрезвычайный, чрезмерный; преувеличенный, гиперболизированный

    1. ненормально большой; гигантский, исполинский; чрезмерно выросший, переросший

    2. мед. ненормально расширенный, увеличенный (о сердце и т. п.)

Learning (En-Ru)

exaggerated

[ɪg'zædʒəreɪtɪd]

adj

преувеличенный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He looked at Lewisham with the exaggerated mildness of his spectacled eye.
— Он поднял на Люишема кроткий взгляд вооруженных очками глаз.
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company
But at best this handling of her insight would have diminished in the course of time the gross attacks of exaggerated unhappiness.
В лучшем случае такая трактовка своего инсайта со временем просто уменьшила бы бурные приступы преувеличенного отчаяния.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
A black overcoat cut long and straight and like a sheath, buttoned from throat to knees, exaggerated his leanness.
Худоба его подчеркивалась длинным прямым черным плащом, наглухо застегнутым на все пуговицы.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
There was a look as it were of exaggerated intentness and of unnecessary and excessive determination in his eyes.
Глаза его смотрели как-то не в меру пристально и с какой-то совсем даже ненужной и излишней решимостью.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
She hadn't exaggerated when she'd said he was well up to a weight considerably more than her own.
Она не преувеличивала, говоря, что он с легкостью выдерживал вес куда более тяжелого человека, чем она сама.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
But those difficulties must not be exaggerated.
Но не нужно преувеличивать этих трудностей.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Fyodor Pavlovitch remarked for the first time then (this, too, should be noted) that Mitya had a vague and exaggerated idea of his property.
Федор Павлович заметил тогда, с первого разу (и это надо запомнить), что Митя имеет о своем состоянии понятие преувеличенное и неверное.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
However exaggerated such apprehension may be, it cannot be ignored.
Несмотря на преувеличенность таких опасений, игнорировать их нельзя.
© НАТО, 2001
© NATO 2001
The whole thing was an affair of misty shadows, all three fighting monsters were exaggerated and made unreal by the delusive clearness of the light.
Все это было странно и неправдоподобно, в обманчивом свете луны метались огромные, причудливые тени.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
"He could not have exaggerated them, except at your instigation."
- Без вашего внушения он преувеличить не мог.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Yes, she may well have exaggerated, in particular, the insult and humiliation of her offering him the money.
Да, именно преувеличить тот стыд и позор, с которым были ею предложены деньги.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
These things she knew, and she exaggerated that knowledge to the pitch of contempt for the secret counsels of her neighbours.
Она знала свои сильные стороны, преувеличивала их и поэтому относилась презрительно к тайным замыслам соседей.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
From the debates which took place at the Congress of Manufacturers already referred to it will be seen that this assumption is hardly exaggerated.
Что это предположение едва ли грешит преувеличением, видно из прений, имевших место на упомянутом уже «Съезде фабрикантов».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Karmazinov interrupted with shrill familiarity, squeezing his shoulder with exaggerated friendliness. “Make haste and take us to your room, Yulia Mihailovna; there he'll sit down and tell us everything.”
Крикливо и фамильярно перебил Кармазинов, слишком уж дружески сжимая рукой его плечо, - да отведите же нас поскорее к себе, Юлия Михайловна, он там сядет и всё расскажет.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Of course, we exaggerated things.
А мы, конечно, еще более преувеличили.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Add to my dictionary

exaggerated1/4
ɪg'zæʤəreɪtɪd; eg-Adjectiveнепомерный; чрезвычайный; чрезмерный; преувеличенный; гиперболизированныйExamples

greatly / grossly exaggerated — сильно преувеличенный
exaggerated praise — непомерное восхваление; низкопоклонство

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    преувеличенный, приукрашенный

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0

Collocations

exaggerated test
испытание при особо неблагоприятных условиях
greatly exaggerated
значительно преувеличенный
vertically exaggerated model
модель с искажением вертикального масштаба

Word forms

exaggerate

verb
Basic forms
Pastexaggerated
Imperativeexaggerate
Present Participle (Participle I)exaggerating
Past Participle (Participle II)exaggerated
Present Indefinite, Active Voice
I exaggeratewe exaggerate
you exaggerateyou exaggerate
he/she/it exaggeratesthey exaggerate
Present Continuous, Active Voice
I am exaggeratingwe are exaggerating
you are exaggeratingyou are exaggerating
he/she/it is exaggeratingthey are exaggerating
Present Perfect, Active Voice
I have exaggeratedwe have exaggerated
you have exaggeratedyou have exaggerated
he/she/it has exaggeratedthey have exaggerated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been exaggeratingwe have been exaggerating
you have been exaggeratingyou have been exaggerating
he/she/it has been exaggeratingthey have been exaggerating
Past Indefinite, Active Voice
I exaggeratedwe exaggerated
you exaggeratedyou exaggerated
he/she/it exaggeratedthey exaggerated
Past Continuous, Active Voice
I was exaggeratingwe were exaggerating
you were exaggeratingyou were exaggerating
he/she/it was exaggeratingthey were exaggerating
Past Perfect, Active Voice
I had exaggeratedwe had exaggerated
you had exaggeratedyou had exaggerated
he/she/it had exaggeratedthey had exaggerated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been exaggeratingwe had been exaggerating
you had been exaggeratingyou had been exaggerating
he/she/it had been exaggeratingthey had been exaggerating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will exaggeratewe shall/will exaggerate
you will exaggerateyou will exaggerate
he/she/it will exaggeratethey will exaggerate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be exaggeratingwe shall/will be exaggerating
you will be exaggeratingyou will be exaggerating
he/she/it will be exaggeratingthey will be exaggerating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have exaggeratedwe shall/will have exaggerated
you will have exaggeratedyou will have exaggerated
he/she/it will have exaggeratedthey will have exaggerated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been exaggeratingwe shall/will have been exaggerating
you will have been exaggeratingyou will have been exaggerating
he/she/it will have been exaggeratingthey will have been exaggerating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would exaggeratewe should/would exaggerate
you would exaggerateyou would exaggerate
he/she/it would exaggeratethey would exaggerate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be exaggeratingwe should/would be exaggerating
you would be exaggeratingyou would be exaggerating
he/she/it would be exaggeratingthey would be exaggerating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have exaggeratedwe should/would have exaggerated
you would have exaggeratedyou would have exaggerated
he/she/it would have exaggeratedthey would have exaggerated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been exaggeratingwe should/would have been exaggerating
you would have been exaggeratingyou would have been exaggerating
he/she/it would have been exaggeratingthey would have been exaggerating
Present Indefinite, Passive Voice
I am exaggeratedwe are exaggerated
you are exaggeratedyou are exaggerated
he/she/it is exaggeratedthey are exaggerated
Present Continuous, Passive Voice
I am being exaggeratedwe are being exaggerated
you are being exaggeratedyou are being exaggerated
he/she/it is being exaggeratedthey are being exaggerated
Present Perfect, Passive Voice
I have been exaggeratedwe have been exaggerated
you have been exaggeratedyou have been exaggerated
he/she/it has been exaggeratedthey have been exaggerated
Past Indefinite, Passive Voice
I was exaggeratedwe were exaggerated
you were exaggeratedyou were exaggerated
he/she/it was exaggeratedthey were exaggerated
Past Continuous, Passive Voice
I was being exaggeratedwe were being exaggerated
you were being exaggeratedyou were being exaggerated
he/she/it was being exaggeratedthey were being exaggerated
Past Perfect, Passive Voice
I had been exaggeratedwe had been exaggerated
you had been exaggeratedyou had been exaggerated
he/she/it had been exaggeratedthey had been exaggerated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be exaggeratedwe shall/will be exaggerated
you will be exaggeratedyou will be exaggerated
he/she/it will be exaggeratedthey will be exaggerated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been exaggeratedwe shall/will have been exaggerated
you will have been exaggeratedyou will have been exaggerated
he/she/it will have been exaggeratedthey will have been exaggerated