about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

exasperating

[ɪgˌzæsp(ə)reɪtɪŋ] , [eg-], [-'zɑːsp(ə)-]

прил.

раздражающий, изводящий; невыносимый, несносный

Learning (En-Ru)

exasperating

[ɪg'zæspəreɪtɪŋ]

adj

раздражающий, изводящий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I might have rebelled against these exasperating solos had it not been that he usually terminated them by playing in quick succession a whole series of my favourite airs as a slight compensation for the trial upon my patience.
И, наверное, я взбунтовался бы против этих скребущих по нервам «концертов», если бы после них, как бы вознаграждая меня за долготерпение, он не проигрывал одну за другой несколько моих любимых вещей.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004
It is an exasperating thing to stand at the altars of a faith that you know nothing about.
Испытываешь раздражение перед алтарем незнакомого вероисповедания, когда ничего не знаешь о нем.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
He wrapped himself in the endless silence, which no one knew how to make him break, filling the parsonage with his martyrdom and resignation, and exasperating La Teuse, who, at times, when his back was turned, would shake her fist at heaven.
Он замыкался в унылом молчании, которое окружающие не умели разрушить, он наполнял церковный дом самоистязанием и самоотречением и выводил этим Тэзу из себя, так что за спиной аббата старуха начинала грозить кулаком самому небу…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
He had often tried to imagine such an event, but had found the picture too mortifying and exasperating, and had quietly dropped it.
Он иногда, дразня и раздражая себя, пробовал было представить себе генерала во время брачной церемонии, но никогда не способен был докончить мучительную картину и поскорее бросал ее.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
“Your mom could be exasperating, contentious, opinionated-but loving.
— Ваша мать могла раздражать, придираться, давить… но она вас любила.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
He wasted what he would; he allowed his servants to despoil him at their pleasure; he sowed insolvency; and when the crop was ripe, notified his father with exasperating calm.
Он швырял деньгами направо и налево, позволял своим слугам обкрадывать себя и, когда окончательно запутывался в долгах, извещал об этом отца с хладнокровием, которое приводило того в бешенство.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
"If you have any order to give me it's my duty to carry it out," he answered, after another silent pause, with a slow, measured lisp, raising his eyebrows and calmly twisting his head from one side to another, all this with exasperating composure.
— Если теперича вам есть что мне приказать, то мое дело исполнить, — отвечал он, опять-таки помолчав, тихо и размеренно сюсюкая, подняв брови и спокойно перегнув голову с одного плеча на другое, — и все это с ужасающим спокойствием.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Vance had no show whatever, as Del well knew, who played with him, feinting, attacking, retreating, dazzling, and disappearing every now and again out of his field of vision in a most exasperating way.
У Вэнса не было никакого желания драться, и Дэл это хорошо знал, он разыгрывал Корлисса, притворяясь, что атакует его, или отступал, дразня и стараясь вывести из себя.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
Roberta knew her. Roberta stood up beside Garp and began to applaud the big, hard-looking woman's silence her exasperating quiet in front of the microphone.
Хорошо зная эту особу, Роберта встала рядом с Гарпом и принялась хлопать в ладоши, аплодируя этой большой, как скала, женщине и ее странному, точно зачарованному молчанию перед микрофоном.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
I used to try to keep abreast of them, but, given the preponderance of garbage out there, I found it an exasperating experience.
Я в свое время пытался следить за ними, но так как на продажу предлагают гораздо больше мусора, чем дельных систем, нашел это слишком утомительным занятием.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
" Exasperating as it was to keep checking each step, especially in my tennis shoes, we ascended one more circle around the tower and found the rope hanging in the same position.
- Мало ли что это может быть...Почти не глядя под ноги, мы чудом проделали еще один оборот вокруг Башни. Трос никуда не исчез.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
" cried Mitya, exasperated beyond endurance, and turning to the secretary, crimson with anger, he said quickly, with a note of fury in his voice:
— вскрикнул Митя в последней степени раздражения и, обернувшись к писарю, весь покраснев от злобы, с какою-то исступленною ноткой в голосе быстро проговорил ему:
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
But he judged himself severely, and his exasperated conscience found no particularly terrible fault in his past, except a simple blunder which might happen to any one.
Но он строго судил себя, и ожесточенная совесть его не нашла никакой особенно ужасной вины в его прошедшем, кроме разве простого промаху, который со всяким мог случиться.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
His immediate motive had been his passionate dread of an encounter between these excellent but unrefined old people and the Walshinghams, but now that end was secured, he could see how thwarted and exasperated they would be.
Удрал он не подумавши, с перепугу, лишь бы не видеть, как превосходные, но отнюдь не обученные тонкому обхождению старики встретились с Уолшингемами, — а теперь, когда бояться уже нечего, ему так ясно представляются их гнев и обида.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
She interrupted me, exasperated. Oh, stop.
Она раздраженно меня перебила: «Хватит, а?
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Add to my dictionary

exasperating1/2
ɪgˌzæsp(ə)reɪtɪŋ; eg-; -'zɑːsp(ə)-Adjectiveраздражающий; изводящий; невыносимый; несносный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

be exasperated
возмущаться
to be exasperated
возмущаться

Word forms

exasperate

verb
Basic forms
Pastexasperated
Imperativeexasperate
Present Participle (Participle I)exasperating
Past Participle (Participle II)exasperated
Present Indefinite, Active Voice
I exasperatewe exasperate
you exasperateyou exasperate
he/she/it exasperatesthey exasperate
Present Continuous, Active Voice
I am exasperatingwe are exasperating
you are exasperatingyou are exasperating
he/she/it is exasperatingthey are exasperating
Present Perfect, Active Voice
I have exasperatedwe have exasperated
you have exasperatedyou have exasperated
he/she/it has exasperatedthey have exasperated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been exasperatingwe have been exasperating
you have been exasperatingyou have been exasperating
he/she/it has been exasperatingthey have been exasperating
Past Indefinite, Active Voice
I exasperatedwe exasperated
you exasperatedyou exasperated
he/she/it exasperatedthey exasperated
Past Continuous, Active Voice
I was exasperatingwe were exasperating
you were exasperatingyou were exasperating
he/she/it was exasperatingthey were exasperating
Past Perfect, Active Voice
I had exasperatedwe had exasperated
you had exasperatedyou had exasperated
he/she/it had exasperatedthey had exasperated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been exasperatingwe had been exasperating
you had been exasperatingyou had been exasperating
he/she/it had been exasperatingthey had been exasperating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will exasperatewe shall/will exasperate
you will exasperateyou will exasperate
he/she/it will exasperatethey will exasperate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be exasperatingwe shall/will be exasperating
you will be exasperatingyou will be exasperating
he/she/it will be exasperatingthey will be exasperating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have exasperatedwe shall/will have exasperated
you will have exasperatedyou will have exasperated
he/she/it will have exasperatedthey will have exasperated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been exasperatingwe shall/will have been exasperating
you will have been exasperatingyou will have been exasperating
he/she/it will have been exasperatingthey will have been exasperating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would exasperatewe should/would exasperate
you would exasperateyou would exasperate
he/she/it would exasperatethey would exasperate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be exasperatingwe should/would be exasperating
you would be exasperatingyou would be exasperating
he/she/it would be exasperatingthey would be exasperating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have exasperatedwe should/would have exasperated
you would have exasperatedyou would have exasperated
he/she/it would have exasperatedthey would have exasperated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been exasperatingwe should/would have been exasperating
you would have been exasperatingyou would have been exasperating
he/she/it would have been exasperatingthey would have been exasperating
Present Indefinite, Passive Voice
I am exasperatedwe are exasperated
you are exasperatedyou are exasperated
he/she/it is exasperatedthey are exasperated
Present Continuous, Passive Voice
I am being exasperatedwe are being exasperated
you are being exasperatedyou are being exasperated
he/she/it is being exasperatedthey are being exasperated
Present Perfect, Passive Voice
I have been exasperatedwe have been exasperated
you have been exasperatedyou have been exasperated
he/she/it has been exasperatedthey have been exasperated
Past Indefinite, Passive Voice
I was exasperatedwe were exasperated
you were exasperatedyou were exasperated
he/she/it was exasperatedthey were exasperated
Past Continuous, Passive Voice
I was being exasperatedwe were being exasperated
you were being exasperatedyou were being exasperated
he/she/it was being exasperatedthey were being exasperated
Past Perfect, Passive Voice
I had been exasperatedwe had been exasperated
you had been exasperatedyou had been exasperated
he/she/it had been exasperatedthey had been exasperated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be exasperatedwe shall/will be exasperated
you will be exasperatedyou will be exasperated
he/she/it will be exasperatedthey will be exasperated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been exasperatedwe shall/will have been exasperated
you will have been exasperatedyou will have been exasperated
he/she/it will have been exasperatedthey will have been exasperated