about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

exceed

[ɪk'siːd] , [ek-] брит. / амер.

гл.

  1. превышать; переступать пределы, границы; выходить за пределы

  2. превосходить (кого-л. в чём-л.); иметь перевес

  3. превалировать, доминировать; преобладать

  4. преувеличивать; утрировать

Learning (En-Ru)

exceed

[ɪk'siːd]

v

  1. превышать; превосходить

  2. переходить границы

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The total amount of tritium imported in any twelve month period under this exception shall not exceed 2000 Ci (0.2 g);
Общий вес трития, импортированного за любой двенадцатимесячный период на основе этого исключения, не должен превышать 2000 Ки (0,2 г);
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
R&D budgets for major pharmaceutical companies routinely exceed $1 billion.
У ведущих фармацевтических компаний типичный бюджет НИОКР превышает 1 млрд дол.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
In our invention this condition is met at r«R because of the amplitude of wave moving of a ball can not exceed its radius r otherwise the ball will come out of contact one or several cages.
В нашем случае, это условие выполняется при г « R, так как амплитуда волнового перемещения шарика не может превышать его радиус г, иначе шарик выйдет из контакта с одной или несколькими обоймами.
In a particular case, D5 coincides with said matching bore diameter, and D6 may not exceed 38 mm.
В частном случае D5 совпадает с диаметром посадочного отверстия, а D6 может не превышать 38мм.
The result is that the signals in G1 group containing genotype 1—specific probes exceed the Iref 1.5 times or more (the maximum signal is characteristic of a G1-3 element (5.69)).
В результате было получено, что сигналы в ячейках группы Gl, содержащих зонды, специфичные в отношении генотипа 1, превосходят Iref в 1,5 и более раза (максимальный сигнал имеет ячейка Gl -3 (5,69)).
A deficiency of said photocell is the insufficiently high efficiency of the converter of electromagnetic light radiation eneigy to electrical energy, which does not exceed 3.2%.
Недостатком указанного фотоэлемента также является недостаточно высокий КПД преобразователя энергии электромагнитного светового излучения в электрическую энергию, который не превышает 3,2%.
Regulations stipulate that the total risk transactions with parties related to the Bank must not exceed 15% of the Bank's equity.
Общий объем рисковых сделок с лицами, связанными с Банком, не должен превышать 15% от собственного капитала Банка.
© AS LTB Bank
© AS LTB Bank
However, this level of detail would exceed by far what most organizations consider practical and adequate for their own accounting purposes.
Однако такой уровень детализации намного превысил бы тот, который большинство организаций считают практичным и адекватным для своих целей отчетности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The variability indices in the nighttime period exceed the daytime ones, which corresponds for the given individual to the physiological predominance of the night vagotonia, which demonstrates the absence of the night hypersympathicotonia syndrome.
Показатели вариабельности в ночной период превышают дневные, что соответствует для данного индивида физиологическому преобладанию ночной ваготонии, что свидетельствует об отсутствии синдрома ночной гиперсимпатикотонии.
The method according to claim 1, wherein a characteristic size of at least one cumulative overlap area does not exceed the value reverse to resolution of radiation sensitive material.
Способ по п.1, отличающийся тем, что характерный размер по крайней мере одной суммарной области перекрытия не превышает величины, обратной разрешающей способности чувствительного к используемому излучению материала.
The water stimulant was additionally saturated with macro- and microelements, but the total mineralization did not exceed the limits of 25-130 mg/L.
Воду дополнительно насыщали макро- и микроэлементами, но при этом общая минерализация не выходила за пределы 25-130 мг/л.
Weight of transported cargo and distribution of load on vehicle axles shall not exceed the limits specified by the manufacturer and the plated weight of the vehicle.
Вес перевозимого груза и распределение нагрузки по осям транспортного средства не должны превышать значений, установленных заводом-изготовителем.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Then (F) and (F). In absolute value, the right member does not exceed (F), which converges to zero as n -> -oo.
В таком случае имеет место равенство (F), правая часть которого по модулю не превосходит (F) и поэтому стремится к нулю при n -> -оо.
Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Theory of linear operators in Hilbert space
Akhiezer, N.,Glazman, I.
For instance, the expected return on a risky asset in both the CAPM and the APM will exceed the expected return on a riskless asset.
Например, ожидаемая доходность от рискового актива как в САРМ, так и в АРМ, будет превосходить доходность безрискового актива.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
The c-wave is still longer in price and time than wave-a even though it did not exceed the end of wave-a.
Волна-с все еще длиннее волны-а в ценовом и временном отношениях, даже несмотря на то, что она не превысила конечной точки волны-а.
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely

Add to my dictionary

exceed1/10
ɪk'siːd; ek-Verbпревышать; переступать пределы; границы; выходить за пределыExamples

The arbitrators had exceeded their jurisdiction. — Арбитры превысили свои полномочия.
It exceeds the power of human understanding. — Это находится за пределами человеческого понимания.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

exceed a credit
превышать кредит
exceed capacity
избыточная емкость
exceed capacity check
контроль переполнения
exceed credit
превышать кредит
exceed in quality
превосходить качеством
exceed the budget
выходить из бюджета
exceed the demand
превышать спрос
exceed the limit
превысить лимит
exceed the target
перевыполнить план
exceed the target
превзойти контрольные цифры
terms do not exceed 6 months
сроки кредитования не превышают 6 месяцев
exceed one's allotted span
заживаться
exceed the limit
зашкаливать
exceed its shelf life
перележать
exceed the fixed hours of work
перерабатывать

Word forms

exceed

verb
Basic forms
Pastexceeded
Imperativeexceed
Present Participle (Participle I)exceeding
Past Participle (Participle II)exceeded
Present Indefinite, Active Voice
I exceedwe exceed
you exceedyou exceed
he/she/it exceedsthey exceed
Present Continuous, Active Voice
I am exceedingwe are exceeding
you are exceedingyou are exceeding
he/she/it is exceedingthey are exceeding
Present Perfect, Active Voice
I have exceededwe have exceeded
you have exceededyou have exceeded
he/she/it has exceededthey have exceeded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been exceedingwe have been exceeding
you have been exceedingyou have been exceeding
he/she/it has been exceedingthey have been exceeding
Past Indefinite, Active Voice
I exceededwe exceeded
you exceededyou exceeded
he/she/it exceededthey exceeded
Past Continuous, Active Voice
I was exceedingwe were exceeding
you were exceedingyou were exceeding
he/she/it was exceedingthey were exceeding
Past Perfect, Active Voice
I had exceededwe had exceeded
you had exceededyou had exceeded
he/she/it had exceededthey had exceeded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been exceedingwe had been exceeding
you had been exceedingyou had been exceeding
he/she/it had been exceedingthey had been exceeding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will exceedwe shall/will exceed
you will exceedyou will exceed
he/she/it will exceedthey will exceed
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be exceedingwe shall/will be exceeding
you will be exceedingyou will be exceeding
he/she/it will be exceedingthey will be exceeding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have exceededwe shall/will have exceeded
you will have exceededyou will have exceeded
he/she/it will have exceededthey will have exceeded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been exceedingwe shall/will have been exceeding
you will have been exceedingyou will have been exceeding
he/she/it will have been exceedingthey will have been exceeding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would exceedwe should/would exceed
you would exceedyou would exceed
he/she/it would exceedthey would exceed
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be exceedingwe should/would be exceeding
you would be exceedingyou would be exceeding
he/she/it would be exceedingthey would be exceeding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have exceededwe should/would have exceeded
you would have exceededyou would have exceeded
he/she/it would have exceededthey would have exceeded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been exceedingwe should/would have been exceeding
you would have been exceedingyou would have been exceeding
he/she/it would have been exceedingthey would have been exceeding
Present Indefinite, Passive Voice
I am exceededwe are exceeded
you are exceededyou are exceeded
he/she/it is exceededthey are exceeded
Present Continuous, Passive Voice
I am being exceededwe are being exceeded
you are being exceededyou are being exceeded
he/she/it is being exceededthey are being exceeded
Present Perfect, Passive Voice
I have been exceededwe have been exceeded
you have been exceededyou have been exceeded
he/she/it has been exceededthey have been exceeded
Past Indefinite, Passive Voice
I was exceededwe were exceeded
you were exceededyou were exceeded
he/she/it was exceededthey were exceeded
Past Continuous, Passive Voice
I was being exceededwe were being exceeded
you were being exceededyou were being exceeded
he/she/it was being exceededthey were being exceeded
Past Perfect, Passive Voice
I had been exceededwe had been exceeded
you had been exceededyou had been exceeded
he/she/it had been exceededthey had been exceeded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be exceededwe shall/will be exceeded
you will be exceededyou will be exceeded
he/she/it will be exceededthey will be exceeded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been exceededwe shall/will have been exceeded
you will have been exceededyou will have been exceeded
he/she/it will have been exceededthey will have been exceeded