exceeding

However, this device is unable to quench currents exceeding 100 A, which currents are typical for two- or three-phase-to-ground short circuits in lightning overvoltage cases.

Однако это устройство не может отключать токи более 100 А, которые обычно бывают при двух- и трехфазных замыканиях на землю при грозовых перенапряжениях.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The size of this displacement (or amplitude of a periodic groove) would not be exceeding radius of a ball so as the ball to be in simultaneous contact to all three grooves.

Величина этого смещения (или амплитуда периодической дорожки) должна быть не больше радиуса тела качения, чтобы шарик мог находиться в одновременном контакте со всеми тремя дорожками качения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The stimulators of cell regeneration are perfused into the Sphero(r)GEL directly in a surgical room in the volume not exceeding 0.2 |.il per 1 ml of the matrix.

Стимуляторы клеточной регенерации перфузируются в "Сферо(r)ГЕЛЬ" непосредственно в операционной в объеме не более 0,2 мкл на 1 мл матрикса.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Then, the capsules are dried to 3-5% water content at a temperature not exceeding 45° C.

Капсулы подсушивают до 3-5 % влажности при температуре не выше 45°C.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Then, the capsules are dried to 3-5% water content at a temperature not exceeding 45° C.

Капсулы подсушивают до 3-5 % влажности при температуре не выше 450C.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

This method allows to calculate the location of the spot with a precision exceeding the distance between the light-sensitive elements of matrix light detectors such, for instance, as those used in CCD cameras.

Такой метод позволяет вычислять положение пятна с точностью, превышающей расстояние межу светочувствительными элементами матричных фотодетекторов (например ПЗС камер).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The fuel-air mixture passing through the channels 39 and 38 is heated with the help of the heater 27 up to the temperature, slightly exceeding the fuel evaporation temperature.

Топливовоздушная смесь, проходя через каналы 39 и 38, нагревается с помощью нагревателя 27 до температуры, несколько превышающей температуру испарения топлива.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

imprisonment not exceeding ten years and

– тюремное заключение сроком, не превышающим 10 лет, и

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The detection limit of the compound under analysis is determined as the concentration corresponding to the intensity of the fluorescent/chemiluminescent signal, 3 times exceeding the spread of the background signal.

Предел обнаружения анализируемого соединения определяют как концентрацию, соответствующую интенсивности флуоресцентного/хемилюминесцентного сигнала, в 3 раза превышающего разброс фонового сигнала.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Damping or flotation fluids with a purity exceeding 99.8%, containing less than 25 particles of 200 µm or larger in size per 100 ml and made from at least 85% of any of the following compounds or materials:

Увлажняющие или флотирующие жидкости с показателем чистоты более 99,8%, содержащие менее 25 частиц размером 200 мкм или более на 100 мл и изготовленные по меньшей мере на 85% из любых следующих соединений и материалов

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

They are in a state of extreme contraction, far exceeding the usual rigor mortis.

Они сведены сильнейшей судорогой. Это не простое трупное окоченение.

Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех

Знак четырех

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Вышэйшая школа", 1984

The Sign of Four

Conan Doyle, Arthur

© 2006 by Leslie S. Klinger

At 31 December 2009 the Bank has one borrower with total balances for each bank exceeding 50% of total placements with banks and other financial institutions.

По состоянию на 31 декабря 2009 года у Банка было один контрагент на долю которого приходилось более 50% от совокупного объема остатков по счетам и депозитам в банках и других финансовых

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

In the first year of operation, this resulted in almost four million condoms being distributed, far exceeding the first-year target of one million.

За первый год работы было распространено почти 4 миллиона презервативов, что намного больше запланированного на первый год показателя в 1 миллион.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

BEFF is connected with the vertical dipole submerged into water with feeding electrodes. A lower end of the dipole is positioned at a distance not exceeding 100 m from the seabed.

БФП связан с погруженными в воду вертикальным диполем с питающими электродами, нижний конец которого находится на расстоянии не более 100 м от дна моря.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

An average output power exceeding 30 W;

или среднюю выходную мощность более 30 Вт;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010