about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

except

[ɪk'sept] , [ek-] брит. / амер.

  1. гл.

    1. исключать; изымать, элиминировать

    2. юр. отводить (свидетеля)

    3. возражать, протестовать; противиться (чему-л.)

  2. предл.; = except for

    исключая, кроме, за исключением

  3. союз

    1. за исключением того, что

    2. если не; кроме тех случаев, когда

Learning (En-Ru)

except

[ɪk'sept]

  1. v

    исключать

  2. prep

    кроме, исключая

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Like most Americans in the first decade of the new century, Hutch feared everything except what he ought to fear.
Как и у большинства американцев, живущих в первой декаде нового столетия, страх у Хатча вызывало то самое, чего, по большому счету, бояться как раз и не следовало.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
His hair was his most startling feature: crisp and dark, except for silver-gray swatches at his temples, matching the silver eyebrows.
Но самым удивительным в нем были волосы, тронутые сединой. Они были жесткие и темные лишь на висках.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
The presence of ventilating shafts and wells along the hill slopes everywhere, in fact, except along the river valley showed how universal were its ramifications.
Существование вентиляционных башен и колодцев по склонам холмов – всюду, кроме долины реки, – доказывало, что эти тоннели образуют разветвленную сеть.
Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина Времени
Машина Времени
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Time Machine
Wells, Herbert George
© Evans Brothers Limited 2002
Equal-gain combining is similar to maximal-ratio combining, except that the weights are all set to unity.
Объединение с равным усилением аналогично объединению с максимальным отношением, за исключением того, что все весовые коэффициенты равны единице.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
When they tried to drag him into the race-talk, Sugar said, no, he knew nothing about discrimination, except that here or any other place, the colored folks were always the last to be hired and the first to be fired, so why worry?
Когда его попытались втянуть в обсуждение расового вопроса, он сказал: нет, он ничего не знает насчет дискриминации, знает только, что здесь, как и везде, цветных берут на работу в последнюю очередь, а увольняют в первую, так что не все ли равно?
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
It was remembered how he had never any hand in pressing the tenants; as, indeed, no more he had, except to spend the money.
Припомнили, что он никогда не притеснял арендаторов, чего он действительно не делал, — только прибирал к рукам и тратил собранные деньги.
Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.
Владетель Баллантрэ.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert Louis
© 2006 Adamant Media Corporation
The breeze was cool from the bay; around and above - everywhere except on the stage - were stars.
С залива веял прохладный ветерок. Вокруг и в вышине -- повсюду, за исключением сцены, -- были звезды.
O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордость
Своеобразная гордость
Генри, О.
The Pride of the Cities
O.Henry
The Board of Directors shall be responsible for the overall management of the Company activities except for the issues that are within the terms of reference competence of the General Meeting of shareholders.
Совет директоров Общества осуществляет общее руководство деятельностью Общества, за исключением решения вопросов, отнесенных к компетенции общего собрания акционеров.
© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines
© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии
All examples in this chapter use the Advanced view except for scheduling a backup, which requires the use of a wizard.
Во всех примерах этой главы используется Advanced View (Расширенный режим). Мастер необходим только для планирования резервного копирования.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Einstein determined that 'motion' could only be perceived 'with respect to' something else.He concluded that there is no such thing as 'motion' except with respect to some 'reference body'.
Он определил, что оно может восприниматься только “по отношению” к чему-нибудь еще и пришел к выводу, что движение существует только в соотношении с “точкой отсчета” (телом референции).
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
It looks like A2, except that the point 0 has been replaced by a P1 corresponding to the slopes of lines through 0.
Многообразие X отличается от А2 только тем, что вместо точки О вклеивается прямая Р3, соответствующая направлениям прямых в А2, проходящих через О.
Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия
Алгебраическая Геометрия
Хартсхорн, Р.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Algebraic Geometry
Hartshorne, Robin
© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
But still you have interrupted me; one way or another, I repeat again: there would never have been any unpleasantness except for what happened in the garden.
Но все-таки вы меня перебили; так или этак, подтверждаю опять: никаких неприятностей не было бы, если бы не случай в саду.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
The Parisian labourers are the wildest in the world, except ours."
Парижские рабочие самые отчаянные, кроме разве наших.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
Nothing could be gathered from the outside, except remarks on the various properties which philosophers ascribe to matter, - length, breadth, depth, and weight.
Однако при осмотре они не обнаружили ничего, кроме различных свойств, которые философы приписывают материи: длины, ширины, толщины и веса.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
'Besides ourselves, there's not a creature in the house except Toby and the boys; and they're safe enough.
— Не считая нас с вами, в доме нет никого — только Тоби и мальчишки, а их можно не опасаться.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

Add to my dictionary

except1/12
ɪk'sept; ek-Verbисключать; изымать; элиминироватьExamples

I hope you do not except yourself? — Я надеюсь, вы себя не исключаете?
The whole kingdom, a small corner excepted, was subjected to the Turkish yoke. — Всё королевство, за исключением небольшого уголка, было под турецким игом.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

A except B gate
вентиль А И-НЕ В
B except A gate
вентиль В И-НЕ А
except as
когда
except as
кроме тех случаев
except circuit
схема запрета
except for
за исключением
except for
кроме
except for sign
с точностью до знака
except function
функция запрета по некоторым переменным
except gate
вентиль запрета
except operation
операция исключения
except operation
операция отрицания импликации
except operator
оператор НЕ - И
no admittance except on business
посторонним вход запрещен
save and except
исключая

Word forms

except

verb
Basic forms
Pastexcepted
Imperativeexcept
Present Participle (Participle I)excepting
Past Participle (Participle II)excepted
Present Indefinite, Active Voice
I exceptwe except
you exceptyou except
he/she/it exceptsthey except
Present Continuous, Active Voice
I am exceptingwe are excepting
you are exceptingyou are excepting
he/she/it is exceptingthey are excepting
Present Perfect, Active Voice
I have exceptedwe have excepted
you have exceptedyou have excepted
he/she/it has exceptedthey have excepted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been exceptingwe have been excepting
you have been exceptingyou have been excepting
he/she/it has been exceptingthey have been excepting
Past Indefinite, Active Voice
I exceptedwe excepted
you exceptedyou excepted
he/she/it exceptedthey excepted
Past Continuous, Active Voice
I was exceptingwe were excepting
you were exceptingyou were excepting
he/she/it was exceptingthey were excepting
Past Perfect, Active Voice
I had exceptedwe had excepted
you had exceptedyou had excepted
he/she/it had exceptedthey had excepted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been exceptingwe had been excepting
you had been exceptingyou had been excepting
he/she/it had been exceptingthey had been excepting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will exceptwe shall/will except
you will exceptyou will except
he/she/it will exceptthey will except
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be exceptingwe shall/will be excepting
you will be exceptingyou will be excepting
he/she/it will be exceptingthey will be excepting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have exceptedwe shall/will have excepted
you will have exceptedyou will have excepted
he/she/it will have exceptedthey will have excepted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been exceptingwe shall/will have been excepting
you will have been exceptingyou will have been excepting
he/she/it will have been exceptingthey will have been excepting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would exceptwe should/would except
you would exceptyou would except
he/she/it would exceptthey would except
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be exceptingwe should/would be excepting
you would be exceptingyou would be excepting
he/she/it would be exceptingthey would be excepting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have exceptedwe should/would have excepted
you would have exceptedyou would have excepted
he/she/it would have exceptedthey would have excepted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been exceptingwe should/would have been excepting
you would have been exceptingyou would have been excepting
he/she/it would have been exceptingthey would have been excepting
Present Indefinite, Passive Voice
I am exceptedwe are excepted
you are exceptedyou are excepted
he/she/it is exceptedthey are excepted
Present Continuous, Passive Voice
I am being exceptedwe are being excepted
you are being exceptedyou are being excepted
he/she/it is being exceptedthey are being excepted
Present Perfect, Passive Voice
I have been exceptedwe have been excepted
you have been exceptedyou have been excepted
he/she/it has been exceptedthey have been excepted
Past Indefinite, Passive Voice
I was exceptedwe were excepted
you were exceptedyou were excepted
he/she/it was exceptedthey were excepted
Past Continuous, Passive Voice
I was being exceptedwe were being excepted
you were being exceptedyou were being excepted
he/she/it was being exceptedthey were being excepted
Past Perfect, Passive Voice
I had been exceptedwe had been excepted
you had been exceptedyou had been excepted
he/she/it had been exceptedthey had been excepted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be exceptedwe shall/will be excepted
you will be exceptedyou will be excepted
he/she/it will be exceptedthey will be excepted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been exceptedwe shall/will have been excepted
you will have been exceptedyou will have been excepted
he/she/it will have been exceptedthey will have been excepted