about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

excerpt

  1. ['eksɜːpt] , ['egz-]

    сущ.

    1. выборка, выдержка, извлечение, цитата; отрывок (из книги, музыкального произведения и т. п.)

    2. (отдельный) оттиск (статья из журнала или сборника в виде отд. брошюры)

  2. [ek'sɜːpt] , [ɪk-]

    гл.

    отбирать, выбирать отрывки, делать выписки, выдержки; подбирать цитаты

Learning (En-Ru)

excerpt

['eksæːpt]

n

отрывок; выдержка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This is just a brief excerpt from one man's diary-a few of the trades made in recent months.
Это выдержки из личного дневника трейдера - описание нескольких сделок за последние месяцы.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
It is not without a purpose that I have made this long excerpt from Mr. Tikhomirov’s article.
Я не без цели сделал эту огромную выписку из статьи г. Тихомирова.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Here is a small code excerpt used to get the text of a group's selected radio button:
Вот небольшой фрагмент, используемый для получения текста группы, выбранной переключателем:
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
In the following excerpt from a typical <stdio.h>, names that are intended for use only by functions of the library begin with an underscore so they are less likely to collide with names in a user's program.
В следующем фрагменте, типичном для файла <stdio. h>, имена, используемые только в библиотечных функциях, начинаются с подчеркивания. Это сделано для того, чтобы они случайно не совпали с именами, фигурирующими в программе пользователя.
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
The following code excerpt (from Loopnz.asm) scans each number in an array until a positive number is found (when the sign bit is clear):
В нем выполняется перебор каждого элемента массива 16-разрядных целых чисел со знаком до тех пор, пока не будет найден положительный элемент (т.е. такой, у которого знаковый бит равен нулю).
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Also before the Commission for its information will be an excerpt from the report on the programme performance for the biennium 1996-1997 dealing with the programme of work on the advancement of women.
В ознакомительных же целях Комиссии будет представлена выдержка из доклада об исполнении программ за двухгодичный период 1996-1997 годов, посвященная программе работы в области улучшения положения женщин.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Having concluded these remarks, let us now go on to the main content of the excerpt quoted above.
Покончив с этими замечаниями, перейдем к главному содержанию вышеприведенной выписки.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The following is an excerpt from the TB Patient Treatment Card (TB 01) where the patient's treatment outcome is recorded.
Ниже приведен раздел 1.10 Медицинской карты лечения больного туберкулезом (ТБ 01), где регистрируется исход лечения пациента.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
This had happened with Garp's first two books; excerpts had been sold to magazines.
Так они, собственно, поступали с первыми двумя книгами Гарпа, отрывки из которых были проданы разным журналам.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
The reader will naturally remember the extensive excerpts made above from the Open Letter to Frederick Engels.
Читатель помнит, конечно, обширные выписки, сделанные нами выше из «Открытого письма к Фр. Энгельсу».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
On 13.03.2009, an analogous petition was declared by the defence with the attachment of the texts (excerpts from the texts) of the normative acts indicated above.
13.03.2009 защитой было заявлено аналогичное ходатайство с приложением текстов (извлечений из текстов) указанных выше нормативных актов.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
Swiftly, then, her fingers touched the activating button, and read on the glowing plate: "Excerpts from Samuel Lann's diary, June 1, 2071: Today, I had another look at the three babies, and there is no doubt that here is an extraordinary mutation.
Нажала на кнопку, и он прочел на экране: Выдержки из дневника Сэмюеля Ланна. «1 июня 2071 года. Сегодня я вновь осмотрел трех детишек и теперь абсолютно уверен, что произошла удивительная мутация.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt
RELEVANT EXCERPTS FROM THE LATEST REPORT OF THE AD HOC WORKING GROUP OF EXPERTS ON SOUTHERN AFRICA
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПОСЛЕДНЕГО ДОКЛАДА СПЕЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ВЖНОЙ ЧАСТИ АФРИКИ
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

excerpt1/4
'eksɜːpt; 'egz-Nounвыборка; выдержка; извлечение; цитата; отрывокExamples

to quote an excerpt — цитировать
an excerpt from — цитата из

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    схема

    translation added by natali.m
    0

Collocations

excerpt from the minutes
выписка из протокола

Word forms

excerpt

noun
SingularPlural
Common caseexcerptexcerpts
Possessive caseexcerpt'sexcerpts'

excerpt

verb
Basic forms
Pastexcerpted
Imperativeexcerpt
Present Participle (Participle I)excerpting
Past Participle (Participle II)excerpted
Present Indefinite, Active Voice
I excerptwe excerpt
you excerptyou excerpt
he/she/it excerptsthey excerpt
Present Continuous, Active Voice
I am excerptingwe are excerpting
you are excerptingyou are excerpting
he/she/it is excerptingthey are excerpting
Present Perfect, Active Voice
I have excerptedwe have excerpted
you have excerptedyou have excerpted
he/she/it has excerptedthey have excerpted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been excerptingwe have been excerpting
you have been excerptingyou have been excerpting
he/she/it has been excerptingthey have been excerpting
Past Indefinite, Active Voice
I excerptedwe excerpted
you excerptedyou excerpted
he/she/it excerptedthey excerpted
Past Continuous, Active Voice
I was excerptingwe were excerpting
you were excerptingyou were excerpting
he/she/it was excerptingthey were excerpting
Past Perfect, Active Voice
I had excerptedwe had excerpted
you had excerptedyou had excerpted
he/she/it had excerptedthey had excerpted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been excerptingwe had been excerpting
you had been excerptingyou had been excerpting
he/she/it had been excerptingthey had been excerpting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will excerptwe shall/will excerpt
you will excerptyou will excerpt
he/she/it will excerptthey will excerpt
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be excerptingwe shall/will be excerpting
you will be excerptingyou will be excerpting
he/she/it will be excerptingthey will be excerpting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have excerptedwe shall/will have excerpted
you will have excerptedyou will have excerpted
he/she/it will have excerptedthey will have excerpted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been excerptingwe shall/will have been excerpting
you will have been excerptingyou will have been excerpting
he/she/it will have been excerptingthey will have been excerpting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would excerptwe should/would excerpt
you would excerptyou would excerpt
he/she/it would excerptthey would excerpt
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be excerptingwe should/would be excerpting
you would be excerptingyou would be excerpting
he/she/it would be excerptingthey would be excerpting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have excerptedwe should/would have excerpted
you would have excerptedyou would have excerpted
he/she/it would have excerptedthey would have excerpted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been excerptingwe should/would have been excerpting
you would have been excerptingyou would have been excerpting
he/she/it would have been excerptingthey would have been excerpting
Present Indefinite, Passive Voice
I am excerptedwe are excerpted
you are excerptedyou are excerpted
he/she/it is excerptedthey are excerpted
Present Continuous, Passive Voice
I am being excerptedwe are being excerpted
you are being excerptedyou are being excerpted
he/she/it is being excerptedthey are being excerpted
Present Perfect, Passive Voice
I have been excerptedwe have been excerpted
you have been excerptedyou have been excerpted
he/she/it has been excerptedthey have been excerpted
Past Indefinite, Passive Voice
I was excerptedwe were excerpted
you were excerptedyou were excerpted
he/she/it was excerptedthey were excerpted
Past Continuous, Passive Voice
I was being excerptedwe were being excerpted
you were being excerptedyou were being excerpted
he/she/it was being excerptedthey were being excerpted
Past Perfect, Passive Voice
I had been excerptedwe had been excerpted
you had been excerptedyou had been excerpted
he/she/it had been excerptedthey had been excerpted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be excerptedwe shall/will be excerpted
you will be excerptedyou will be excerpted
he/she/it will be excerptedthey will be excerpted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been excerptedwe shall/will have been excerpted
you will have been excerptedyou will have been excerpted
he/she/it will have been excerptedthey will have been excerpted