about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

exclude

[ɪks'kluːd] , [eks-] брит. / амер.

гл.

исключать; не впускать; не допускать (возможности и т. п.)

Learning (En-Ru)

exclude

[ɪk'skluːd]

v

исключать; не допускать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"What, these waggons may coldly exclude?" repeated someone.
- Это телеги-то могут прехладнокровно исключить? - подхватил кто-то.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
However this does not exclude a variant at which one needle can be installed immediately in several histological layers.
Однако при этом не исключен вариант, при котором одна игла может быть установлена сразу в нескольких гистологических слоях.
The clinic, the laboratory, the ward are all designed to restrain and focus behavior, if not indeed to exclude it altogether.
Назначение больницы и лаборатории – сдерживать и структурировать поведение, подчас вообще вынося его за скобки.
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
And you have no one else only because you have determined to exclude Smerdyakov from all suspicion.
А некого лишь потому, что вы совершенно предвзято заранее исключили Смердякова из всякого подозрения.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
It is common to exclude the method signature (public void ...), but it is legal to include it.
Строку заголовка метода указывать не принято , однако при необходимости ее можно определить
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
These totals exclude energy use for the transportation of raw materials and finished industrial products, which is not negligible.
Приведенные в таблице показатели не включают потребление энергии для транспортировки сырья и готовых промышленных изделий, которое нельзя считать пренебрежимо малым.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
In this case, the requirement is implied because you want to exclude everyone who does not have a fax number.
В данном случае требование подразумевается, поскольку нужно исключить всех, у кого нет номера факса.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
One cannot exclude that the addition to the growth medium of some ingredients conserving the cell phenotype could increase the number of passages applicable for the accumulation of the vaccine antigens.
При этом не исключается, что добавление в ростовую среду тех или иных ингредиентов, сохраняющих фенотип клеток, может увеличить количество пассажей, пригодных для получения антигенов вакцины.
The suggested placing of an absorbing filter makes possible to exclude the action of a secondary scattered radiation, emerging in the said filter, on the resist.
Предлагаемое размещение поглощающего фильтра позволяет также исключить воздействие возникающего в нем вторичного рассеянного излучения на резист.
Lactulose makes it possible to exclude this stage from the process of pelletization.
Лактулоза позволяет избежать необходимости введения данной стадии процесса таблетирования.
Requirements to the pump pulse are to obtain a distinct PT signal in the linear mode and to exclude damage of the sample.
Требования к импульсу накачки заключаются в том, чтобы обеспечить отчетливый ФТ-сигнал в линейном режиме и избежать повреждения образца.
In this case, you need to exclude any staff member whose title is one of those specified within the request, so you use a membership condition with a NOT operator to send the correct rows to the result set.
В данном случае необходимо исключить любого сотрудника, должность которого совпадает с указанием в запросе, поэтому используется условие принадлежности с оператором NOT для получения в наборе результатов правильных строк.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
Indeed, it would be technically quite a nuisance to exclude the empty set from consideration.
В самом деле, было бы большим техническим неудобством исключить из рассмотрения пустое множество.
Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведение
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press
"It is unreasonable, Christopher, that the ladies should allow their dread of these piratical countrymen of ours to exclude us from their society, though prudence may require that they remain secluded in their apartments.
— Согласитесь, Кристофер, что дамы из-за страха перед нашими соотечественниками-пиратами отнюдь не должны лишать нас своего общества, хотя, возможно, осторожность требует, чтобы они оставались у себя в комнатах.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
C2 security requirements include a specification to exclude removable media from network access.
Требования для уровня безопасности С2 подразумевают отключение сетевого доступа к сменным носителям.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

exclude1/12
ɪks'kluːd; eks-Verbисключать; не впускать; не допускатьExamples

to exclude smb. from a house — отказать кому-л. от дома

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to exclude illegally obtained evidence
изымать незаконно добытые доказательства
to exclude illegally obtained evidence
изымать незаконно добытые свидетельства
to exclude from examination of a case
исключать из разбирательства дела
to exclude illegally obtained evidence
исключать незаконно добытые свидетельские показания
to exclude illegally obtained evidence
исключать незаконно полученные свидетельские показания
to exclude liability for a fundamental breach
исключать ответственность за существенное нарушение
exclude the goods
запрещать товар к ввозу
exclude from participation in the finals
отстранять от участия в финале
exclude from the competition
не допускать к соревнованиям
exclude judge
снимать с соревнований судью
exclude the gymnast
снимать с соревнований гимнаста
exclude from consideration
снять с рассмотрения
bacteria-excluding filter
бактериальный фильтр
excluded activity
нулевая активность
excluded case
не рассматриваемый случай

Word forms

exclude

verb
Basic forms
Pastexcluded
Imperativeexclude
Present Participle (Participle I)excluding
Past Participle (Participle II)excluded
Present Indefinite, Active Voice
I excludewe exclude
you excludeyou exclude
he/she/it excludesthey exclude
Present Continuous, Active Voice
I am excludingwe are excluding
you are excludingyou are excluding
he/she/it is excludingthey are excluding
Present Perfect, Active Voice
I have excludedwe have excluded
you have excludedyou have excluded
he/she/it has excludedthey have excluded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been excludingwe have been excluding
you have been excludingyou have been excluding
he/she/it has been excludingthey have been excluding
Past Indefinite, Active Voice
I excludedwe excluded
you excludedyou excluded
he/she/it excludedthey excluded
Past Continuous, Active Voice
I was excludingwe were excluding
you were excludingyou were excluding
he/she/it was excludingthey were excluding
Past Perfect, Active Voice
I had excludedwe had excluded
you had excludedyou had excluded
he/she/it had excludedthey had excluded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been excludingwe had been excluding
you had been excludingyou had been excluding
he/she/it had been excludingthey had been excluding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will excludewe shall/will exclude
you will excludeyou will exclude
he/she/it will excludethey will exclude
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be excludingwe shall/will be excluding
you will be excludingyou will be excluding
he/she/it will be excludingthey will be excluding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have excludedwe shall/will have excluded
you will have excludedyou will have excluded
he/she/it will have excludedthey will have excluded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been excludingwe shall/will have been excluding
you will have been excludingyou will have been excluding
he/she/it will have been excludingthey will have been excluding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would excludewe should/would exclude
you would excludeyou would exclude
he/she/it would excludethey would exclude
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be excludingwe should/would be excluding
you would be excludingyou would be excluding
he/she/it would be excludingthey would be excluding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have excludedwe should/would have excluded
you would have excludedyou would have excluded
he/she/it would have excludedthey would have excluded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been excludingwe should/would have been excluding
you would have been excludingyou would have been excluding
he/she/it would have been excludingthey would have been excluding
Present Indefinite, Passive Voice
I am excludedwe are excluded
you are excludedyou are excluded
he/she/it is excludedthey are excluded
Present Continuous, Passive Voice
I am being excludedwe are being excluded
you are being excludedyou are being excluded
he/she/it is being excludedthey are being excluded
Present Perfect, Passive Voice
I have been excludedwe have been excluded
you have been excludedyou have been excluded
he/she/it has been excludedthey have been excluded
Past Indefinite, Passive Voice
I was excludedwe were excluded
you were excludedyou were excluded
he/she/it was excludedthey were excluded
Past Continuous, Passive Voice
I was being excludedwe were being excluded
you were being excludedyou were being excluded
he/she/it was being excludedthey were being excluded
Past Perfect, Passive Voice
I had been excludedwe had been excluded
you had been excludedyou had been excluded
he/she/it had been excludedthey had been excluded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be excludedwe shall/will be excluded
you will be excludedyou will be excluded
he/she/it will be excludedthey will be excluded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been excludedwe shall/will have been excluded
you will have been excludedyou will have been excluded
he/she/it will have been excludedthey will have been excluded