about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[ˌeksɪ'kjuːʃ(ə)n] , [-sə'k-] брит. / амер.


  1. выполнение (работ, обязанностей, функций); свершение, достижение; использование

  2. исполнение музыкального произведения; мастерство, техника такого исполнения

    1. юр. выполнение формальностей; оформление (документов)

    2. юр. приведение в исполнение (решения суда и т. п., о действиях и обязанностях судебного исполнителя); разг. арест имущества судебным исполнителем

    3. (смертная) казнь

    4. разг. уничтожение, разрушение, разорение, опустошение

    5. юр. введение закона в силу; использование, исполнение закона

  3. произведение впечатления

Learning (En-Ru)




  1. казнь

  2. выполнение

  3. исполнение (муз. произведения)

  4. юр. приведение в исполнение (судебного решения и т. п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Maybe an execution!
Может быть, казнь!
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone.
Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
I had a very good seat, and the ladies were served with refreshments between Mass and the execution.
Мне отвели отличное место. Между обедней и казнью дамам разносили прохладительные напитки.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
© Издательство "Художественная литература", 1965
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
He felt, however, considerable mortification at being obliged to relinquish his purposed vengeance, and the disappointment seemed to be shared by his satellites, to whom the execution was to have been committed.
Тем не менее необходимость отказаться от задуманной мести удручала его; еще более короля были опечалены его верные слуги, которым было поручено исполнение приговора.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
'Now,' said Ralph, leaning forward, and placing his hand on Squeers's arm, 'hear the design which I have conceived, and which I must - I say, must, if I can ripen it - have carried into execution.
— Теперь, — сказал Ральф, наклоняясь и кладя руку на плечо Сквирса, — выслушайте план, который я задумал и который должен — повторяю, должен, если он у меня созреет — привести в исполнение!
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The mentioned features are essential for each variant of execution and they are interconnected with forming of a stable totality of essential features sufficient for obtaining of the technical result required.
Для каждого варианта исполнения указанные признаки являются существенными и взаимосвязаны с образованием устойчивой совокупности существенных признаков, достаточной для получения требуемого технического результата.
This letter was to highlight a quality of equipment and accurate job execution by Weatherford specialists.
Данным письмом подчеркивалось качество оборудования и высокий уровень выполнения работ специалистами компании Weatherford.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
This will cause them to be recompiled automatically upon their next execution.
Это приведет к их автоматической перекомпиляции при следующем вызове.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Another factor, one which improves execution time, is what is called "instruction-level parallelism," which is found in many contemporary RISC chips, particularly those for "high-end" machines.
Другим источником сокращения времени выполнения является возможность распараллеливания вычислений на уровне команд, которая реализована практически на всех современных RISC-компьютерах, особенно на специализированных быстродействующих машинах.
Warren, Henry S. / Hacker's DelightУоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистов
Алгоритмические трюки для программистов
Уоррен, Генри
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
Hacker's Delight
Warren, Henry S.
© 2003 by Pearson Education, Inc.
In case a resolution with regard to indisputable collection has been passed after the designated time limit has elapsed, such resolution will neither have any power nor be subject to execution.
Решение о бесспорном взыскании, принятое после истечения указанного срока, считается недействительным и исполнению не подлежит.
© 2004-2008 Федеральная таможенная служба
Creditors' demand of debt repayment by judicial means in conformance with norms of the Civil Code of the RF can become the main consequence of the Issuer's obligations non-execution.
Основным последствием неисполнения обязательств со стороны Эмитента может стать истребование кредиторами просроченной задолженности в судебном порядке в соответствии с нормами Гражданского кодекса РФ.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
With the purposes of execution of this article monetary liabilities of Kyrgyzstan Bank consist in:
Для целей исполнения настоящей статьи монетарные обязательства Банка Кыргызстана состоят:
And yet the prosecutor allowed him love, which he explained, according to his method, talking about this drunken condition, about a criminal being taken to execution, about it being still far off, and so on and so on.
И однако же обвинитель всё-таки допустил любовь, которую и объяснил по своей психологии: "Пьяное, дескать, состояние, преступника везут на казнь, еще долго ждать, и пр., и пр."
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Accordingly, if an execution unit, that is, an astigmatic corrector implements these functions, it makes the automatic control of such a device much simpler.
Соответственно, если исполнительное устройство - астигматический корректор реализует эти функции, то и организация автоматического управления таким устройством намного проще.
In Linux and Unix, you can run PHP scripts simply by typing the name of the script on the command line if you indicate where to find PHP with a line that begins with #! (and give the script execution permission):
В операционных системах Linux и Unix PHP-скрипт может быть запущен просто по имени, набранному в командной строке, если в первой строке скрипта присутствует команда запуска РНР (с префиксом #!), и файл помечен как исполняемый:
Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерах
PHP в примерах
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле
© 2005 by Addison-Wesley
© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
Spring Into PHP 5
Holzner, Steven
© 2005 Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

ˌeksɪ'kjuːʃ(ə)n; -sə'k-Nounвыполнение; свершение; достижение; использованиеExamples

His intention and execution are not very near each other. — Его намерения и их реализация не слишком соответствуют друг другу.
The execution of the requisite tools and machinery was impossible. — Использование необходимых инструментов и техники было невозможно.
You will have no obstruction from us in the execution of your duty. — Вы не встретите никаких помех с нашей стороны при исполнении своих обязанностей.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    выполнение/исполнение/казнь и т.д.

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
  2. 2.


    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
  3. 3.


    translation added by Ольга Яресько
  4. 4.


    translation added by Nikita Feofanov


alias execution
повторный исполнительный лист
alienation of property under execution
отчуждение имущества
alienation of property under execution
подлежащего описи или аресту
animation of model execution
визуализация прогона модели
attachment execution
наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
backward execution
обратное выполнение команд
bar of execution
препятствие к исполнению судебного решения или приговора
budget execution
исполнение бюджета
concurrent execution
одновременное выполнение
concurrent execution
параллельное выполнение
conditional execution
исполнение под условием
conditional execution
условное исполнение
constitutional execution
constitutional execution
приведение в исполнение приговора к смертной казни без нарушения конституции
constitutional execution
приведение в исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции

Word forms


Common caseexecutionexecutions
Possessive caseexecution'sexecutions'