exemplary

FIG. 3 illustrates forming a simplified image frame from a digital image, in accordance with the exemplary embodiment.

На рис.3 показан упрощенный макет, построенный на основе кадра цифрового изображения с коррекцией перспективных искажений.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The universal adder circuit according to the exemplary embodiment of the invention operates in the following way.

Работает УМИС следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The project has been externally evaluated and found to be an exemplary model activity.

Проект прошел внешнюю оценку и был признан образцовым для деятельности такого рода.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

Meanwhile there had been, on the part of my pupils, no more brilliant, more exemplary morning.

Между тем никогда еще у моих воспитанников, по тому, как они держали себя, не было такого блестящего, такого примерного утра.

James, Henri / The Turn of the ScrewДжеймс, Генри / Поворот винта

Поворот винта

Джеймс, Генри

The Turn of the Screw

James, Henri

FIG. 4 illustrates how exemplary marker coordinates on the simplified image frame are used for calculations.

На Рис. 4 показано расположение маркера и его координат на макете кадра.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Immediately after that affair Lady Wondershoot, casting about for exemplary additions to the abuse and fastings she had inflicted, issued a Ukase.

После этого случая леди Уондершут в придачу к прежним притеснениям, обидам и несправедливостям издала в назидание провинившемуся новый строгий указ.

Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов

Пища богов

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The Food of the Gods

Wells, Herbert George

© BiblioBazaar, LLC

It has done so in exemplary fashion.

Ее деятельность в этой области достойна подражания.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Damages exemplary, judicial strictures, costs, what they liked--let it go through at the first moment, so that her neck might be out of chancery at last!

Возмещение убытков, судебные издержки — что угодно, пусть соглашается на все с самого начала, только бы наконец ей вырваться из этой петли!

Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле

В петле

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

In Chancery

Galsworthy, John

© 1920 by Charles Scribner's Sons

© 1920 by The International Magazine Co.

The invention is explained by its exemplary embodiments, shown in the accompanying drawings, wherein:

Изобретение поясняется на примерах его осуществления, иллюстрируемых чертежами, на которых представлено следующее:

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

All our ladies were very fond of our old doctor; they knew, too, that having been all his life a bachelor and a religious man of exemplary conduct, he looked upon women as lofty creatures.

Старичка нашего очень у нас любили все дамы, знали тоже, что он, холостой всю жизнь человек, благочестивый и целомудренный, на женщин смотрел как на высшие и идеальные существа.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

In that context, the recent mission to Tokelau, which had received the full cooperation of the New Zealand Government, had been exemplary.

В этом контексте недавняя миссия в Токелау, которая была организована в условиях всестороннего сотрудничества с правительством Новой Зеландии, является достойным примером.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

“It can boast of its extraordinary poverty and also of its exemplary” (sic) “enslavement.

«Он может похвастаться чрезмерной нищетою, а также рабством примерным (sic).

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

"An exemplary young man, one may say," observed Gedeonovsky.

- Образцовый, можно сказать, юноша, - заметил Гедеоновский.

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

You know, for instance, beforehand with positive certainty that this man, this most reputable and exemplary citizen, will on no consideration give you money; and indeed I ask you why should he?

Вот вы знаете, например, заранее и досконально, что сей человек, сей благонамереннейший и наиполезнейший гражданин, ни за что вам денег не даст, ибо зачем, спрошу я, он даст?

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

The young man is making his way in the highest spheres, he is an exemplary official, and not a bit of pride about him.

И в высшей сфере жизни успевает молодой человек, и служит примерно, и гордости ни малейшей.

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar