about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Learner’s Dictionary
  • The Dictionary includes over 45,000 of the most common English words and examples illustrating their use. This is a production-oriented dictionary that takes account of the language teaching methods currently adopted in Russian universities. The Dictionary is intended for all those who wish to achieve fluency in English.





Examples from texts

Combining of the processes of steel alloying and steel modifying seems impossible by using of the existing equipment for supplying necessary materials.
Совмещение процессов легирования и модифицирования стали с использованием существующего оборудования для подачи необходимых материалов не представляется возможным.
In management's opinion, the existing provision represents the best estimate of the impact of impairment as a result of the current economic conditions in the Russian Federation.
По мнению руководства, сумма резерва по экономическому устареванию представляет собой максимально точную расчетную величину влияния экономического устаревания, обусловленного текущими экономическими условиями в Российской Федерации
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
Earlier Inter RAO made changes to the charter according to which it can place 2.357 tn additional shares, thereby having increased the existing authorized capital by more than twice.
Ранее компания «Интер РАО» внесла изменения в устав, в соответствии с которыми может разместить 2.357 трлн дополнительных акций, тем самым увеличив существующий уставный капитал более чем в два раза.
© 2009-2010
© 2009-2010
The aim of the Social Solidarity Network was to complement existing education, health, social training and housing programmes.
Задача " Сети социальной солидарности" заключается в дополнении уже существующих программ в области образования, здравоохранения, социального обеспечения и жилья.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
You must drag components from the Tree view to the diagram, which will automatically display the existing relations among the components you drop there.
Необходимо самостоятельно «перетащить» на схему компоненты из вида Tree (Дерево); при этом автоматически будут представлены связи, существующие между «перетаскиваемыми» компонентами.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
By way of example, if a user enters a non-existing EM address number, the system must inform the user of this fact and ask him to re-enter the number.
Например, если абонент вводит несуществующий номер адреса ЭП, то система должна оповещать его об этом и просить повторить ввод номера.
The Group felt, however, that efforts should be made to strengthen Interpol and other existing international organizations (including the World Customs Organization) rather than creating a new international institution;
Вместе с тем Группа склонна считать, что следует предпринимать усилия по укреплению Интерпола и других уже существующих международных организаций (включая Всемирную таможенную организацию), а не создавать новое международное учреждение;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A state upheaval can be effected by the aggregate actions of many “forces” which, though hostile to one another, are nevertheless revolutionary in their attitude to the existing system.
Государственный переворот может быть совершен совокупным действием многих «сил», враждебных между собою, но, тем не менее, революционных по отношению к существующему порядку.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
This leads to difficulties maintaining existing code.
Для этого требуется средний и высокий уровень квалификации, что затрудняет сопровождение кода
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Commitments from Member States to realign existing conflict management mechanisms towards prevention;
обязательства государств-членов по переориентации существующих механизмов урегулирования конфликтов на предотвращение конфликтов;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
However, on the basis of existing national practice, it is possible to identify various common minimum standards with respect to record-keeping.
Вместе с тем на основе существующей национальной практики можно определить различные общие минимальные стандарты учета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If you have an existing third-party RADIUS implementation, you need to check the UDP ports used by the RRAS servers and the RADIUS servers.
Если используется реализация RADIUS от стороннего производителя, необходимо проверить номера UDP-портов, которые используются RRAS-серверами и серверами RADIUS.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Components are also valuable because no company is going to rewrite all its applications when new technologies or computer languages come along; components provide access to useful existing code.
Такой подход ценен еще и тем, что он исключает необходимость полной переработки всех приложений при появлении новой технологии или нового компьютерного языка.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
In e-Services, six out of nine measures aim to improve efficiency, reflecting the customary use of information and communications technology to accelerate and simplify existing work methods.
Что касается электронного обслуживания, то шесть из девяти мер направлены на повышение эффективности, что отражает обычную цель использования информационно-коммуникационных технологий для ускорения и упрощения существующих рабочих методов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Alternatively, they can replace their existing debt with debt that is more closely matched to their assets.
Кроме того, они могут заменить свой сегодняшний долг таким, который лучше уравновешен с активами.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

Add to my dictionary


under existing regulations — при существующих порядках
under the existing regime — при существующем режиме

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en


additions to existing plants
расширение существующих предприятий
better the existing conditions
улучшить существующие условия
existing demand
реальный спрос
existing demand
существующий спрос
existing goods
существующие товары
existing housing
существующие жилищные условия
existing language
гласящая формулировка
existing language
действующая формулировка
existing language
существующая формулировка
existing law
действующее, существующее право
existing legislation
действующее законодательство
existing legislation
существующее законодательство
existing loan
непогашенный кредит
existing patent
действующий патент
existing practice
существующая практика

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)existing
Past Participle (Participle II)existed
Present Indefinite, Active Voice
I existwe exist
you existyou exist
he/she/it existsthey exist
Present Continuous, Active Voice
I am existingwe are existing
you are existingyou are existing
he/she/it is existingthey are existing
Present Perfect, Active Voice
I have existedwe have existed
you have existedyou have existed
he/she/it has existedthey have existed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been existingwe have been existing
you have been existingyou have been existing
he/she/it has been existingthey have been existing
Past Indefinite, Active Voice
I existedwe existed
you existedyou existed
he/she/it existedthey existed
Past Continuous, Active Voice
I was existingwe were existing
you were existingyou were existing
he/she/it was existingthey were existing
Past Perfect, Active Voice
I had existedwe had existed
you had existedyou had existed
he/she/it had existedthey had existed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been existingwe had been existing
you had been existingyou had been existing
he/she/it had been existingthey had been existing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will existwe shall/will exist
you will existyou will exist
he/she/it will existthey will exist
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be existingwe shall/will be existing
you will be existingyou will be existing
he/she/it will be existingthey will be existing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have existedwe shall/will have existed
you will have existedyou will have existed
he/she/it will have existedthey will have existed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been existingwe shall/will have been existing
you will have been existingyou will have been existing
he/she/it will have been existingthey will have been existing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would existwe should/would exist
you would existyou would exist
he/she/it would existthey would exist
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be existingwe should/would be existing
you would be existingyou would be existing
he/she/it would be existingthey would be existing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have existedwe should/would have existed
you would have existedyou would have existed
he/she/it would have existedthey would have existed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been existingwe should/would have been existing
you would have been existingyou would have been existing
he/she/it would have been existingthey would have been existing
Present Indefinite, Passive Voice
I am existedwe are existed
you are existedyou are existed
he/she/it is existedthey are existed
Present Continuous, Passive Voice
I am being existedwe are being existed
you are being existedyou are being existed
he/she/it is being existedthey are being existed
Present Perfect, Passive Voice
I have been existedwe have been existed
you have been existedyou have been existed
he/she/it has been existedthey have been existed
Past Indefinite, Passive Voice
I was existedwe were existed
you were existedyou were existed
he/she/it was existedthey were existed
Past Continuous, Passive Voice
I was being existedwe were being existed
you were being existedyou were being existed
he/she/it was being existedthey were being existed
Past Perfect, Passive Voice
I had been existedwe had been existed
you had been existedyou had been existed
he/she/it had been existedthey had been existed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be existedwe shall/will be existed
you will be existedyou will be existed
he/she/it will be existedthey will be existed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been existedwe shall/will have been existed
you will have been existedyou will have been existed
he/she/it will have been existedthey will have been existed