about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

exit

['eksɪt] , ['egzɪt] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. выход

      2. выезд (на автодороге)

    1. театр. уход со сцены

      1. уход, выход (откуда-либо)

      2. исчезновение, смерть, уход в другой мир

  2. гл.

      1. выходить; удаляться

      2. театр. "уходит" (ремарка в тексте пьесы)

    1. покинуть этот мир, умереть

      1. свернуть (с дороги)

      2. выйти (из транспорта)

Learning (En-Ru)

exit

['eksɪt]

  1. n

    1. выход

    2. уход

  2. v

    1. выходить

    2. лат. уходит

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Russia and Denmark bear special responsibility for it due to their exit to the Arctic Ocean.
Россия и Дания как государства, имеющие выход к Северному Ледовитому океану, несут особую ответственность.
Statements in an Access list that permit traffic from certain networks or nodes to enter or exit a particular router interface.
Директивы в списке доступа, которые разрешают трафику от определенных сетей пли узлов связи входить на данный интерфейс или выходить с него.
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
The guides 10 and 11 define walls of a confuser at the entrance of the gas flow into a volume-discharge zone D located between the work surfaces of the main electrodes 1 and 2, whereas the guides 8 and 9 define a diffuser at the exit therefrom.
Направляющие 10, 11 образуют стенки конфузора на входе газового потока в зону объемного разряда, направляющие 8,9 образуют диффузор на выходе.
When an object is unmapped from an address space, either explicitly by munmap or implicitly on process exit, the pmap module is invoked to invalidate and remove the mappings for all physical pages caching data for the object.
Когда отменяется отображение объекта в адресное пространство, либо явно посредством типтар, либо неявно при завершении процесса, вызывается модуль рmар для отмены и удаления отображений для всех физических страниц, кеширующих данные для объекта.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
As a result, a serious decline in profit margins usually occurs, and some producers may exit.
В результате обычно происходит серьезное падение валовой прибыли, и некоторые производители могут покинуть отрасль.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Share offerings on such trading floors are an optimal exit strategy for venture capital investors, especially considering the active development of private equity funds.
Размещение на таких площадках является оптимальной стратегией выхода (exit- стратегией) для венчурных инвесторов, что особенно актуально в свете активного развития индустрии фондов прямых частных инвестиций (private equity).
Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V.Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В.
ндруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В.
Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В
© Ассоциация региональных банков России (Ассоциация «Россия»)
andruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V.
Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V
© Association of Regional Banks of Russia (Association "Russia")
As it is virtually impossible to guarantee what the new investor will do with the MFI in the future, it will be necessary for the non-private investors to carefully determine the timing of the exit based on market conditions.
Поскольку фактически невозможно гарантировать, как новый инвестор поступит с УМФ в будущем, нечастным инвесторам потребуется четко определить момент выхода, исходя из рыночных условий.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
She stood inside the doorway, further in the room than she'd like, with him standing between her and the exit.
— Оглянулась на Кинана, стоявшего между ней и выходом.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr
QuickCut technology provided single-trip service, keeping the trajectory path on target even with a casing coupling in the exit path.
Технология QuickCut позволила вырезать окно за одну спуско-подъемную операцию (СПО), сохраняя заданную траекторию даже при наличии муфтового соединения труб на участке вырезки окна.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
The outer cylinder (12) has installed on it a group of branch tubes (20) for introducing hot gases and a drainage tube (13) for hot gases, and along with the inner cylinder (19) is connected to the exit tube (22).
На внешнем цилиндре 12 установлена группа патрубков 20 ввода горячих газов и патрубок отвода 13 горячих газов, а с внутренним цилиндром 19 соединен выходной патрубок 22.
If an electric load is connected to the exit of the line 22, then electric current will start flowing through the line.
Если к выходу линии подключить нагрузку, то через нее начнёт протекать электрический ток.
'But when you drive out, you exit on Level Zero?'
— Значит, на пути домой вы проезжаете почти через весь первый этаж?
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Swaying slightly on his feet, he headed for the side exit.
– И, слегка покачиваясь, пошел к боковому выходу.
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin
If the findings from this and previous studies are correct, it should be possible to find an exit strategy that can actually extract substantial profits from randomly entered trades, at least in some markets.
Если данные этого и предыдущих исследований верны, то можно найти стратегию выходов, способную реально получать значительную прибыль на основе случайных входов, по крайней мере на некоторых рынках.
Katz, Jeffrey,McCormick, Donna / The encyclopedia of trading strategiesКац, Джеффри,МакКормик, Донна / Энциклопедия торговых стратегий
Энциклопедия торговых стратегий
Кац, Джеффри,МакКормик, Донна
© The McGraw-Hill Companies, Inc. 2000
© Альпина паблишер, перевод на русский язык, оформление, 2002
The encyclopedia of trading strategies
Katz, Jeffrey,McCormick, Donna
© 2000 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
What event causes a process to exit from ZOMBIE?
Какое событие заставляет процесс выйти из состояния ZOMBIE?
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

exit1/30
'eksɪt; 'egzɪtNounвыходExamples

to make one's exit — выходить
tail exit — хвостовой выход
window exit — выход через окно
wing exit — выход через крыло
no exit — нет выхода
exit only — нет входа

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Выход

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0

Collocations

abend exit
выход в случае аварийного завершения
barriers to exit
барьеры выхода
blade-exit angle
выходной угол лопатки
deferred exit
задержанный выход
emergency exit
аварийный выход
emergency exit tape
спасательный канат
entrance-exit console
пульт маршрутной централизации
entrance-exit interlocking button
кнопка аппарата маршрутной централизации
entry-exit points
пункты связи
exhaust nozzle exit
срез реактивного сопла
exit aperture
выходная апертура
exit back to DOS
возврат в ДОС
exit bridle
выходное натяжное устройство
exit chain
цепочка выхода
exit code
код завершения

Word forms

exit

noun
SingularPlural
Common caseexitexits
Possessive caseexit'sexits'

exit

verb
Basic forms
Pastexited
Imperativeexit
Present Participle (Participle I)exiting
Past Participle (Participle II)exited
Present Indefinite, Active Voice
I exitwe exit
you exityou exit
he/she/it exitsthey exit
Present Continuous, Active Voice
I am exitingwe are exiting
you are exitingyou are exiting
he/she/it is exitingthey are exiting
Present Perfect, Active Voice
I have exitedwe have exited
you have exitedyou have exited
he/she/it has exitedthey have exited
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been exitingwe have been exiting
you have been exitingyou have been exiting
he/she/it has been exitingthey have been exiting
Past Indefinite, Active Voice
I exitedwe exited
you exitedyou exited
he/she/it exitedthey exited
Past Continuous, Active Voice
I was exitingwe were exiting
you were exitingyou were exiting
he/she/it was exitingthey were exiting
Past Perfect, Active Voice
I had exitedwe had exited
you had exitedyou had exited
he/she/it had exitedthey had exited
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been exitingwe had been exiting
you had been exitingyou had been exiting
he/she/it had been exitingthey had been exiting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will exitwe shall/will exit
you will exityou will exit
he/she/it will exitthey will exit
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be exitingwe shall/will be exiting
you will be exitingyou will be exiting
he/she/it will be exitingthey will be exiting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have exitedwe shall/will have exited
you will have exitedyou will have exited
he/she/it will have exitedthey will have exited
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been exitingwe shall/will have been exiting
you will have been exitingyou will have been exiting
he/she/it will have been exitingthey will have been exiting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would exitwe should/would exit
you would exityou would exit
he/she/it would exitthey would exit
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be exitingwe should/would be exiting
you would be exitingyou would be exiting
he/she/it would be exitingthey would be exiting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have exitedwe should/would have exited
you would have exitedyou would have exited
he/she/it would have exitedthey would have exited
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been exitingwe should/would have been exiting
you would have been exitingyou would have been exiting
he/she/it would have been exitingthey would have been exiting
Present Indefinite, Passive Voice
I am exitedwe are exited
you are exitedyou are exited
he/she/it is exitedthey are exited
Present Continuous, Passive Voice
I am being exitedwe are being exited
you are being exitedyou are being exited
he/she/it is being exitedthey are being exited
Present Perfect, Passive Voice
I have been exitedwe have been exited
you have been exitedyou have been exited
he/she/it has been exitedthey have been exited
Past Indefinite, Passive Voice
I was exitedwe were exited
you were exitedyou were exited
he/she/it was exitedthey were exited
Past Continuous, Passive Voice
I was being exitedwe were being exited
you were being exitedyou were being exited
he/she/it was being exitedthey were being exited
Past Perfect, Passive Voice
I had been exitedwe had been exited
you had been exitedyou had been exited
he/she/it had been exitedthey had been exited
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be exitedwe shall/will be exited
you will be exitedyou will be exited
he/she/it will be exitedthey will be exited
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been exitedwe shall/will have been exited
you will have been exitedyou will have been exited
he/she/it will have been exitedthey will have been exited