about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

expand

[ɪk'spænd] , [ek-] брит. / амер.

гл.

    1. растягиваться, расширяться; увеличиваться в объёме, в размерах, в количестве

    2. растягивать, увеличивать

    1. расправлять крылья прям. и перен.

    2. бот. распускаться, расцветать; раскидывать ветви

  3. раскрываться, делаться откровеннее, общительнее

    1. развиваться, расширяться

    2. развивать, расширять

    1. излагать дело в подробностях, раскрывать суть дела

    2. мат. раскрывать скобки

    3. заменять аббревиатуры их расшифровками

Physics (En-Ru)

expand

мат. разлагать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This invention is designed to raise the speed and cost-effectiveness of data transmission and to simultaneously expand the functional possibilities of the access system.
Решаемая предполагаемым изобретением задача - повышение скорости и экономической эффективности передачи данных при одновременном расширении функциональных возможностей системы доступа.
In particular, Window I enabled ITC to ensure the availability of key senior expert staff and thus expand the range of complementary trade-related functions available from the Centre.
Так, благодаря Механизму I ЦМТ имеет в своем распоряжении ключевых экспертов старшего звена и может предоставлять широкий круг дополнительных услуг в области торговли.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Here, the dynamic named range will expand down as many entries as there are in column A, and across as many rows as there are headings in row 1.
Теперь динамический именованный диапазон будет расширяться на столько записей, сколько есть в столбце А, и на столько строк, сколько заголовков в строке 1.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Such embodiments expand the kitting of means with said purpose, each being a security element with an improved degree of security.
Такие варианты выполнения расширяют арсенал средств указанного назначения - защитного элемента с повышенной степенью защиты.
As WLAN deployments expand within an organization, roaming domains might need to scale beyond a single Layer 2 VLAN.
Если беспроводная LAN используется в масштабах организации, может возникнуть необходимость в доменах роуминга, распространяющихся за пределы одного уровня 2 виртуальной локальной сети.
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Sixty percent - rising to 69% in larger firms - intend to expand their businesses over the next 12 months.
Шестьдесят процентов планируют расширение деятельности в ближайшие 12 месяцев. В более крупных компаниях этот показатель составляет 69%.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
Industrial production could expand by 1.5% m-o-m in May, the first time since August 2008, trimming the annual drop in industrial production to 17.5% y-o-y versus 21.6% y-o-y in April.
В мае ожидается рост промышленного производства на 1.5%, впервые с августа 2008 года, вследствие чего в годовом выражении масштабы спада в промышленности могут сократиться до -17.5% против -21.6% в апреле.
© 2009-2010
© 2009-2010
If the answer is yes to all three questions, then the option to expand can be valuable.
Если ответы на эти три вопроса утвердительны, то опцион на расширение может иметь ценность.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
She’d expand that, if necessary, she thought.
«Если понадобится, мы расширим список, – сказала она себе.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
We won't be fussy about what's considered legal when infinitely many tilings are added together; everything can be made rigorous, but our goal right now is to expand our consciousness beyond conventional algebraic formulas.
Не будем задумываться о том, насколько допустимо суммирование бесконечного числа покрытий; все можно сделать совершенно строго, но сейчас наша цель — выйти в своем сознании за рамки привычных алгебраических формул.
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
When the men got an eyeful of that one, zing went the strings of their pupils, thus proving that when we look at an enticing stimulus, our pupils expand.
Когда мужчины видели ее, их зрачки стремительно расширялись, таким образом подтверждая, что, когда мы смотрим на соблазнительные раздражители, наши зрачки расширяются.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes
In 2003 FINCA International decided to expand its operations in Central Asia by setting up microfinance institutions in Uzbekistan and Tajikistan in addition to its longstanding operations in the Kyrgyz Republic.
В 2003 году "ФИНКА Интернэшнл" решила расширить свои операции в Центральной Азии, создав в дополнение к своим операциям, которые она давно ведет в Киргизской Республике, учреждения, занимающиеся микрофинансированием в Узбекистане и Таджикистане.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
But domestic suppression has only served to export and expand the problem.
Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.
Yamani, MaiЯмани, Маи
ани, Маи
Ямани, Ма
© Project Syndicate 1995 – 2010
mani, Mai
Yamani, Ma
© Project Syndicate 1995 – 2010
In Indonesia, where the educated urban youth in particular were hit by unemployment, measures were being taken to expand those opportunities, improve vocational training programmes and follow a market-oriented school curriculum.
В Индонезии, где безработица особенно затрагивает образованную городскую молодежь, принимаются меры по расширению таких возможностей, совершенствованию программ профессиональной подготовки и осуществлению школьных программ, ориентированных на рынок.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If you’re morally opposed to double-clicking a window’s title bar to expand it, you can expand it another way.
Если вы принципиально против того, чтобы для увеличения размеров окна дважды щелкать на его строке заголовка, можете использовать другой способ.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

Add to my dictionary

expand1/24
ɪk'spænd; ek-Verbрастягиваться; расширяться; увеличиваться в объёме; в размерах; в количествеExamples

The longer version only expands, and in no way contradicts, the shorter one. — Более длинная версия лишь дополняет краткую, а ни в коем случае не противоречит ей.
When air is warmed it expands and becomes lighter. — Когда воздух нагревается, он расширяется и становится легче.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    расширить

    translation added by Владислав Панёв
    0
  2. 2.

    расширять

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
    1

Collocations

expand a system
расширять комплект оборудования системы
expand a system
усложнять конфигурацию системы
expand production
расширять производство
expand the economy
развивать хозяйство
search-expand
поиск с определением координат
expand communication
расширять систему связи
expand clay
вспучивать глину
expand a determinant
раскрывать определитель
expand activities
расширять деятельность
expand imports
расширять импорт
expand-down
расширяемый вниз
expand-up
расширяемый вверх
expand in power series
разлагать в степенной ряд
expand one's horizons
расширять кругозор
beam-expanded laser
лазер с устройством расширения пучка

Word forms

expand

verb
Basic forms
Pastexpanded
Imperativeexpand
Present Participle (Participle I)expanding
Past Participle (Participle II)expanded
Present Indefinite, Active Voice
I expandwe expand
you expandyou expand
he/she/it expandsthey expand
Present Continuous, Active Voice
I am expandingwe are expanding
you are expandingyou are expanding
he/she/it is expandingthey are expanding
Present Perfect, Active Voice
I have expandedwe have expanded
you have expandedyou have expanded
he/she/it has expandedthey have expanded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been expandingwe have been expanding
you have been expandingyou have been expanding
he/she/it has been expandingthey have been expanding
Past Indefinite, Active Voice
I expandedwe expanded
you expandedyou expanded
he/she/it expandedthey expanded
Past Continuous, Active Voice
I was expandingwe were expanding
you were expandingyou were expanding
he/she/it was expandingthey were expanding
Past Perfect, Active Voice
I had expandedwe had expanded
you had expandedyou had expanded
he/she/it had expandedthey had expanded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been expandingwe had been expanding
you had been expandingyou had been expanding
he/she/it had been expandingthey had been expanding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will expandwe shall/will expand
you will expandyou will expand
he/she/it will expandthey will expand
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be expandingwe shall/will be expanding
you will be expandingyou will be expanding
he/she/it will be expandingthey will be expanding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have expandedwe shall/will have expanded
you will have expandedyou will have expanded
he/she/it will have expandedthey will have expanded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been expandingwe shall/will have been expanding
you will have been expandingyou will have been expanding
he/she/it will have been expandingthey will have been expanding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would expandwe should/would expand
you would expandyou would expand
he/she/it would expandthey would expand
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be expandingwe should/would be expanding
you would be expandingyou would be expanding
he/she/it would be expandingthey would be expanding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have expandedwe should/would have expanded
you would have expandedyou would have expanded
he/she/it would have expandedthey would have expanded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been expandingwe should/would have been expanding
you would have been expandingyou would have been expanding
he/she/it would have been expandingthey would have been expanding
Present Indefinite, Passive Voice
I am expandedwe are expanded
you are expandedyou are expanded
he/she/it is expandedthey are expanded
Present Continuous, Passive Voice
I am being expandedwe are being expanded
you are being expandedyou are being expanded
he/she/it is being expandedthey are being expanded
Present Perfect, Passive Voice
I have been expandedwe have been expanded
you have been expandedyou have been expanded
he/she/it has been expandedthey have been expanded
Past Indefinite, Passive Voice
I was expandedwe were expanded
you were expandedyou were expanded
he/she/it was expandedthey were expanded
Past Continuous, Passive Voice
I was being expandedwe were being expanded
you were being expandedyou were being expanded
he/she/it was being expandedthey were being expanded
Past Perfect, Passive Voice
I had been expandedwe had been expanded
you had been expandedyou had been expanded
he/she/it had been expandedthey had been expanded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be expandedwe shall/will be expanded
you will be expandedyou will be expanded
he/she/it will be expandedthey will be expanded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been expandedwe shall/will have been expanded
you will have been expandedyou will have been expanded
he/she/it will have been expandedthey will have been expanded