about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

expatriate

  1. [ɪk'spætrɪət] , [ek's-] брит. / амер.

    сущ.

    эмигрант; беженец; экспатриант (человек, добровольно или принудительно покинувший родину)

  2. [ɪk'spætrɪət] , [ek's-] брит. / амер.

    прил.

    покинувший родину (добровольно или принудительно); эмигрировавший

  3. [ɪk'spætrɪeɪt] , [ek's-]

    гл.

    1. экспатриировать, высылать за пределы родины, изгонять из отечества

    2. эмигрировать; переселяться из своего отечества в другую страну; отказываться от гражданства

Learning (En-Ru)

expatriate

[eks'pætrɪət]

n

человек, высланный из страны, экспатриант

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Monthly requirement for contractual services (8 expatriate personnel at $11,000 per person and 28 local staff).
Месячные потребности в услугах по контрактам (8 сотрудников-экспатриантов из расчета 11 000 долл. США на человека и 28 местных сотрудников).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Since September 2001 the expatriate staff and their family members are no longer eligible for gratis visas and there are difficulties regarding the importation, purchase and registration of vehicles.
С сентября 2001 года иностранные сотрудники и члены их семей лишены права на бесплатную визу и наблюдаются трудности в отношении импорта, закупок и регистрации автомобилей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Emphasis then shifted from the use of expatriate technical cooperation personnel to the nurturing of national professionals.
После этого акцент был перенесен с привлечения к осуществлению программ технического сотрудничества персонала из внешних источников на подготовку национальных специалистов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Ian pursed his lips. “More of an expatriate, I’d say. You haven’t turned on them; you’ve just left their society.”
– Нет, пожалуй. Эмигрант, что ли… – Иен поджал губы. – Ты ведь не предала своих, а лишь покинула их общество.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
As a result, there is no longer a permanent expatriate presence in Mogadishu and any significant aid intervention in the city has been curtailed.
В результате этого в настоящее время в Могадишо больше нет постоянного международного присутствия, и масштабы осуществления всех значительных операций по оказанию помощи в этом городе были сокращены
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Identification of potential candidates from among the Russian personnel capable to replace expatriate specialists and Russian staff in managerial positions;
выявление среди российского персонала потенциальных преемников на должности, занимаемые иностранными специалистами, а также на ключевые и руководящие должности, занимаемые российским персоналом;
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
According to MONUC, more than 300 persons, including 100 expatriates, seeking refuge were allowed into its headquarters in Bukavu.
По данным МООНДРК, более 300 человек, ищущих убежище, включая 100 иностранцев, укрылись в штабе МООНДРК в Букаву.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Furthermore, a Timorese national shall not be expelled or expatriated from the National Territory.
Кроме того, тиморский гражданин не может быть выслан или выдворен с территории страны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

expatriate1/6
ɪk'spætrɪət; ek's-Nounэмигрант; беженец; экспатриант

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

expatriate staff
персонал, работающий за рубежом
to expatriate
экспатриировать
expatriate allowance
надбавка работающим за рубежом
expatriate employee
иностранный работник
expatriate employee
иностранный специалист
expatriate expert
иностранный специалист
expatriate employee
иностранный сотрудник
expatriates' community
землячество
expatriated employees
иностранный персонал

Word forms

expatriate

verb
Basic forms
Pastexpatriated
Imperativeexpatriate
Present Participle (Participle I)expatriating
Past Participle (Participle II)expatriated
Present Indefinite, Active Voice
I expatriatewe expatriate
you expatriateyou expatriate
he/she/it expatriatesthey expatriate
Present Continuous, Active Voice
I am expatriatingwe are expatriating
you are expatriatingyou are expatriating
he/she/it is expatriatingthey are expatriating
Present Perfect, Active Voice
I have expatriatedwe have expatriated
you have expatriatedyou have expatriated
he/she/it has expatriatedthey have expatriated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been expatriatingwe have been expatriating
you have been expatriatingyou have been expatriating
he/she/it has been expatriatingthey have been expatriating
Past Indefinite, Active Voice
I expatriatedwe expatriated
you expatriatedyou expatriated
he/she/it expatriatedthey expatriated
Past Continuous, Active Voice
I was expatriatingwe were expatriating
you were expatriatingyou were expatriating
he/she/it was expatriatingthey were expatriating
Past Perfect, Active Voice
I had expatriatedwe had expatriated
you had expatriatedyou had expatriated
he/she/it had expatriatedthey had expatriated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been expatriatingwe had been expatriating
you had been expatriatingyou had been expatriating
he/she/it had been expatriatingthey had been expatriating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will expatriatewe shall/will expatriate
you will expatriateyou will expatriate
he/she/it will expatriatethey will expatriate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be expatriatingwe shall/will be expatriating
you will be expatriatingyou will be expatriating
he/she/it will be expatriatingthey will be expatriating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have expatriatedwe shall/will have expatriated
you will have expatriatedyou will have expatriated
he/she/it will have expatriatedthey will have expatriated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been expatriatingwe shall/will have been expatriating
you will have been expatriatingyou will have been expatriating
he/she/it will have been expatriatingthey will have been expatriating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would expatriatewe should/would expatriate
you would expatriateyou would expatriate
he/she/it would expatriatethey would expatriate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be expatriatingwe should/would be expatriating
you would be expatriatingyou would be expatriating
he/she/it would be expatriatingthey would be expatriating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have expatriatedwe should/would have expatriated
you would have expatriatedyou would have expatriated
he/she/it would have expatriatedthey would have expatriated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been expatriatingwe should/would have been expatriating
you would have been expatriatingyou would have been expatriating
he/she/it would have been expatriatingthey would have been expatriating
Present Indefinite, Passive Voice
I am expatriatedwe are expatriated
you are expatriatedyou are expatriated
he/she/it is expatriatedthey are expatriated
Present Continuous, Passive Voice
I am being expatriatedwe are being expatriated
you are being expatriatedyou are being expatriated
he/she/it is being expatriatedthey are being expatriated
Present Perfect, Passive Voice
I have been expatriatedwe have been expatriated
you have been expatriatedyou have been expatriated
he/she/it has been expatriatedthey have been expatriated
Past Indefinite, Passive Voice
I was expatriatedwe were expatriated
you were expatriatedyou were expatriated
he/she/it was expatriatedthey were expatriated
Past Continuous, Passive Voice
I was being expatriatedwe were being expatriated
you were being expatriatedyou were being expatriated
he/she/it was being expatriatedthey were being expatriated
Past Perfect, Passive Voice
I had been expatriatedwe had been expatriated
you had been expatriatedyou had been expatriated
he/she/it had been expatriatedthey had been expatriated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be expatriatedwe shall/will be expatriated
you will be expatriatedyou will be expatriated
he/she/it will be expatriatedthey will be expatriated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been expatriatedwe shall/will have been expatriated
you will have been expatriatedyou will have been expatriated
he/she/it will have been expatriatedthey will have been expatriated

expatriate

noun
SingularPlural
Common caseexpatriateexpatriates
Possessive caseexpatriate'sexpatriates'