Examples from texts
The total technical cooperation budget amounts to $131.8 million, representing an increase over the expenditure estimates for 2002-2003 of $35.7 million, or 37.2 per cent.Общий объем бюджетных ассигнований на техническое сотрудничество составляет 131,8 млн. долл. США, что превышает сметные расходы на 2002- 2003 годы на 35,7 млн. долл. США, или 37,2 процента.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
Expenditure estimates for the biennium 2002-2003 are based on 18 months of actual expenditure and an estimate for the remaining six months.Смета расходов на 2002- 2003 годы основана на фактических расходах за 18 месяцев и оценке расходов на остальные шесть месяцев.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
In 1999, domestic government and non-governmental expenditures were estimated at $8.9 billion, an increase over the 1998 level of $8.6 billion, but also below the agreed target.В 1999 году внутренние расходы правительств и неправительственных организаций составили, по оценкам, 8,9 млрд. долл. США, что превышает показатель 1998 года, равный 8,6 млрд. долл. США, но также не достигает согласованного целевого показателя.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011
Assisted countries accounted for 26 per cent of total estimated expenditure through project cost-sharing.На долю стран – получателей помощи приходилось 26 процентов общего сметного объема расходов в рамках механизма совместного финансирования проектов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
In annex II. A, data on the estimated expenditure in 2000 are also provided.В приложении II. А также приводятся данные о сметных расходах в 2000 году.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.02.2011
Estimated expenditure for the period from 1 July to 31 December 2001 as at 16 October 2001Смета расходов на период с 1 июля по 31 декабря 2001 года по оценке на 16 октября 2001 года© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
Estimated expenditure 2002-2003Сметные расходы на 2002—2003 годы© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
The cost of the field office structure accounts for 24.1 per cent of the estimated programme expenditure, a decrease from 24.9 per cent reported during the biennium 2002-2003.Расходы на сеть отделений на местах составляют 24,1 процента сметных расходов по программе, т.е. сокращаются по сравнению с показателем двухгодичного периода 2002-2003 годов, когда они составляли 24,9 процента.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
The cost of the field office structure accounts for 13.6 per cent of the estimated programme expenditure, a decrease from 19.2 per cent reported during the biennium 2002-2003.Расходы на сеть отделений на местах составляют 13,6 процента сметных расходов по программе, т.е. сократятся по сравнению с уровнем двухгодичного периода 2002-2003 годов, когда они составляли 19,2 процента.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
Sufficient time must be allowed for the preparation of the estimate of expenditure and for its consideration by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.Следует предусматривать достаточно времени для подготовки сметы расходов и ее рассмотрения Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Пятым комитетом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
The company did not disclose any monetary estimates of capital expenditures planned.Компания не привела никаких денежных оценок величины планируемых инвестиций.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011
Estimates of government expenditures, by category of population activity, 1999Оценочные данные о государственных расходах с разбивкой по категориям деятельности в области народонаселения, 1999 год© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011
To estimate net capital expenditures, we will use the average capital expenditures between 1997 and 2000 (to smooth out the year-to-year jumps) and the depreciation from the most recent year.Для оценки чистых капитальных затрат мы используем средние капитальные затраты за период 1997-2000 гг. (для сглаживания ежегодных скачков), а также износ за последний год.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!