expenditure of energy

A consequence of this increased reluctance, due to the solidarity of human institutions, is that any innovation calls for a greater expenditure of nervous energy in making the necessary readjustment than would otherwise be the case.

Вследствие такого усиленного нежелания перемен, а также в результате сплоченности социальных институтов каждое нововведение, прокладывая себе путь, требует больших затрат нервной энергии, чем было бы необходимо в противном случае.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

To mend the things, he offered, in particular, not to perform indexation of capacity tariffs this year,since they covered the permanents expenditures of the energy companies.

Чтобы исправить ситуацию, он предложил, в частности, отказаться в этом году от индексации тарифов на мощность, которые покрывают постоянные расходы энергетиков.

© 2011 GasForum

http://gasforum.ru/ 11/3/2011

© 2011 GasForum

http://gasforum.ru/ 11/3/2011

Therefore one of the basic requirements to them is decrease of energy expenditures.

Поэтому одним из основных требований к ним является снижение энергетических затрат.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011