about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

experience

[ɪk'spɪərɪən(t)s] , [ek-] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. (жизненный) опыт

    2. опытность; опыт работы, стаж работы

      1. случай, событие

      2. впечатление, переживание

  2. гл.

    1. испытывать, знать по опыту

    2. испытывать, чувствовать, переживать

Learning (En-Ru)

experience

[ɪk'spɪərɪəns]

  1. n

    1. опыт

    2. случай; приключение

  2. v

    испытывать, чувствовать; переживать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Conference on Disarmament is the single multilateral negotiating forum for disarmament and yet it is continuing to experience difficulties in agreeing on a programme of work.
Конференция по разоружению (КР) является единственным многосторонним форумом для проведения переговоров по разоружению, однако она продолжает сталкиваться с трудностями в достижении договоренности по программе работы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The three boys had been trained as gunslingers, and what they lacked in experience they made up for with the keen eyes and reflexes of the young.
Троих юношей с детских лет готовили в стрелки, и недостаток опыта они компенсировали острым взглядом и быстротой реакции, свойственными молодости.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
If you have a broadband connection, you still may experience problems with streaming media if there is a lot of traffic or if the Web site to which you are connected is working slowly.
Даже при использовании широкополосного соединения с Интернетом проблемы могут возникать по причине перегрузки линий передачи данных или медленной работы веб-узла, с которого выполняется загрузка.
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
We are most interested when science reports what those men already know practically or instinctively, for that alone is a true humanity, or account of human experience.
Особенно интересно бывает, когда наука подтверждает то, что эти люди уже знали практически или инстинктивно - ибо только человеческий опыт можно назвать подлинной гуманитарной наукой.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
They must have experience enough to know that only a Seeker would come out here with a lie, a story designed for infiltration.
Наверняка они по опыту знают, что только Искательница придумает легенду наподобие этой, чтобы попытаться к ним проникнуть».
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
The end-game proved to be so intricate that even Gnatiev, with all his experience, was taken by surprise.
Эндшпиль получился настолько замысловат, что даже многоопытного Гнатьева застал врасплох.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
The first of these results is reasonable, in the sense that it agrees with general experience.
Первый из этих результатов приемлем, так как совпадает с экспериментальными данными.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Very few medics were that either, in my experience.
Мой опыт подсказывал, что среди медиков редко встречаются люди, лишенные морали.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
We had our weapons with us, but we had no experience in shooting at people. I was absolutely terrified.
С собой у нас было оружие, но раньше нам стрелять в людей не приходилось. Я был совершенно напуган.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
However, achieving that requires consistent yet resolute steps, respect of each other's historical experience, and understanding of the strengths the educational systems of different countries possess, their preservation and active application.
Но для этого необходимы последовательные энергичные меры, уважительное отношение к историческому опыту друг друга, понимание сильных сторон, которыми обладают образовательные системы разных стран, их сохранение и активное использование.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
The gender dimensions of population ageing would also need to be addressed, as older women were more likely to experience poverty than older men.
Необходимо также решать проблемы, связанные с тендерными аспектами старения населения, поскольку для пожилых женщин вероятность оказаться живущими в условиях бедности выше, чем для пожилых мужчин.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I am confident that with the benefit of your diplomatic experience and skill our deliberations will be most fruitful.
Я убеждена, что благодаря Вашему дипломатическому опыту и искусству наши прения увенчаются успехом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
So long as theory withstands detailed and severe tests and is not superseded by another theory in the course of scientific progress, we may say that it has ‘proved its mettle’ or that it is ‘corroborated’ by past experience.
В той мере, в какой теория выдержала детальные и строгие проверки и она не преодолена другой теорией в ходе научного прогресса, можно сказать, что наша теория «доказала свою устойчивость» или, другими словами, что она «подкреплена» прошлым опытом.
Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знания
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
We are sure that your experience and skills will direct our deliberations towards our objectives in the area of disarmament and international peace and security.
Убеждены, что благодаря Вашим опыту и мастерству мы достигнем в нашей работе своих целей в деле разоружения и в сфере международного мира и безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
And you probably don’t want to make startup experience a requirement for becoming a franchisee in your system.
И вы, вероятно, не будете предъявлять своим франчайзи требование иметь опыт в создании новых компаний.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

experience1/26
ɪk'spɪərɪən(t)s; ek-Noun(жизненный) опытExamples

by / from experience — по опыту
to know by / to know from experience — знать по опыту
to learn by experience — познать на опыте
to acquire / gain / gather / get experience from — научиться на опыте
broad / wide experience — большой опыт
direct / firsthand experience — из первых рук
hands-on experience — жизненный опыт
learning experience — опыт обучения
practical experience — практический опыт
previous experience — предыдущий опыт, опыт предшественников
to know from previous experience — знать по опыту

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

actual experience with the product
опыт использования товара
advertising experience
рекламный опыт
analysis of experience
анализ опыта
claims experience
практика выплаты страховых возмещений
domestic experience
отечественный опыт
exchange of experience
обмен опытом
experience a decline in price
понизиться в цене
experience an advance in price
повыситься в цене
experience base
практический опыт
experience curve pricing
ценообразование на основе кривой опыта
experience gap
недостаток опыта
experience goods
блага скрытой полезности
experience goods
экспериментальные блага
experience has shown that
опытным путем установлено
field experience
опыт эксплуатации

Word forms

experience

verb
Basic forms
Pastexperienced
Imperativeexperience
Present Participle (Participle I)experiencing
Past Participle (Participle II)experienced
Present Indefinite, Active Voice
I experiencewe experience
you experienceyou experience
he/she/it experiencesthey experience
Present Continuous, Active Voice
I am experiencingwe are experiencing
you are experiencingyou are experiencing
he/she/it is experiencingthey are experiencing
Present Perfect, Active Voice
I have experiencedwe have experienced
you have experiencedyou have experienced
he/she/it has experiencedthey have experienced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been experiencingwe have been experiencing
you have been experiencingyou have been experiencing
he/she/it has been experiencingthey have been experiencing
Past Indefinite, Active Voice
I experiencedwe experienced
you experiencedyou experienced
he/she/it experiencedthey experienced
Past Continuous, Active Voice
I was experiencingwe were experiencing
you were experiencingyou were experiencing
he/she/it was experiencingthey were experiencing
Past Perfect, Active Voice
I had experiencedwe had experienced
you had experiencedyou had experienced
he/she/it had experiencedthey had experienced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been experiencingwe had been experiencing
you had been experiencingyou had been experiencing
he/she/it had been experiencingthey had been experiencing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will experiencewe shall/will experience
you will experienceyou will experience
he/she/it will experiencethey will experience
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be experiencingwe shall/will be experiencing
you will be experiencingyou will be experiencing
he/she/it will be experiencingthey will be experiencing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have experiencedwe shall/will have experienced
you will have experiencedyou will have experienced
he/she/it will have experiencedthey will have experienced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been experiencingwe shall/will have been experiencing
you will have been experiencingyou will have been experiencing
he/she/it will have been experiencingthey will have been experiencing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would experiencewe should/would experience
you would experienceyou would experience
he/she/it would experiencethey would experience
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be experiencingwe should/would be experiencing
you would be experiencingyou would be experiencing
he/she/it would be experiencingthey would be experiencing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have experiencedwe should/would have experienced
you would have experiencedyou would have experienced
he/she/it would have experiencedthey would have experienced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been experiencingwe should/would have been experiencing
you would have been experiencingyou would have been experiencing
he/she/it would have been experiencingthey would have been experiencing
Present Indefinite, Passive Voice
I am experiencedwe are experienced
you are experiencedyou are experienced
he/she/it is experiencedthey are experienced
Present Continuous, Passive Voice
I am being experiencedwe are being experienced
you are being experiencedyou are being experienced
he/she/it is being experiencedthey are being experienced
Present Perfect, Passive Voice
I have been experiencedwe have been experienced
you have been experiencedyou have been experienced
he/she/it has been experiencedthey have been experienced
Past Indefinite, Passive Voice
I was experiencedwe were experienced
you were experiencedyou were experienced
he/she/it was experiencedthey were experienced
Past Continuous, Passive Voice
I was being experiencedwe were being experienced
you were being experiencedyou were being experienced
he/she/it was being experiencedthey were being experienced
Past Perfect, Passive Voice
I had been experiencedwe had been experienced
you had been experiencedyou had been experienced
he/she/it had been experiencedthey had been experienced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be experiencedwe shall/will be experienced
you will be experiencedyou will be experienced
he/she/it will be experiencedthey will be experienced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been experiencedwe shall/will have been experienced
you will have been experiencedyou will have been experienced
he/she/it will have been experiencedthey will have been experienced

experience

noun
SingularPlural
Common caseexperienceexperiences
Possessive caseexperience'sexperiences'