about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[ɪk'sperɪmənt] , [ek-] брит. / амер.

  1. сущ.

    опыт, эксперимент; проба

  2. гл.

    проводить опыты, экспериментировать

Learning (En-Ru)


  1. [ɪk'sperɪmənt]


    эксперимент; опыт

  2. [ɪk'sperɪment]


    экспериментировать; проводить опыты

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As an experiment, I mouthed the word "sela".
Одними губами я произнес: "Сэла?".
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
They brought me a brand-new set of Ludwig drums and Zildjian cymbals, but Cal wanted a controlled experiment, as few differences as possible from our first gig.
Мне они принесли новую, с иголочки, барабанную установку Ludwig и комплект тарелок. Однако Кэл хотел иметь управляемый эксперимент и настаивал, чтобы различий с нашим первым выступлением было как можно меньше.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld
A total volume of information on all not compressed frames in one experiment can reach tens of gigabytes. This will not create a problem taking into account modern hard disk drives volume.
Даже в случае сохранения всех кадров без сжатия суммарный объем памяти для их записи в одном эксперименте может достигать десятков гигабайт, что вполне реализуемо с современными жесткими дисками компьютеров.
In another experiment, researchers studied three sections of the brain (hypothalamus, medulla, and striatum) in animals after treatment with Ropren and Gliatilin.
B другом эксперименте исследовали три отдела головного мoзгa( гипоталамус, продолговатый мозг, стриатум) на животных на фоне лечения препаратом Ропрен и Глиатилин.
At first he merely tinkered, but suddenly he was in full cry, oblivious of everything save his experiment.
Сперва он возился между делом с мелочами, но неожиданно «напал на след» и забыл обо всем, кроме своего опыта.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Let's describe it in the context of the electron two-slit experiment.
Рассмотрим ее в контексте экспериментов с электронами и двумя щелями.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
I think they used the parishioners as guinea pigs in some vile experiment.
Я полагаю, они использовали прихожан в качестве подопытных животных для проведения некоего бесчеловечного эксперимента.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
It can be seen from an intensity profile (see FIGS. 4 and 7) along segments A and B shown in FIGS. 6 and 9 that the microscope lens that was used in the experiment could not ensure the necessary resolution for obtaining a crisp image of Sets 1 and 2.
По распределению интенсивности (смотри фиг. 4 и 7), вдоль отрезков А и В показанных на фиг. 6 и 9 видно, что используемый в эксперименте объектив микроскопа не способен дать необходимое разрешение для четкого наблюдения групп 1 и 2.
Thus if an experiment starts with one diphage, the first psi-particle changes it to a triphage, the second particle splits the triphage into two diphages, and the third particle changes one of the diphages to a triphage.
Так, если в начале эксперимента имеется один дифаг, то первая пси-частица вызовет его превращение в трифаг, вторая частица разделит трифаг на два дифага и третья частица превратит одного из дифагов в трифаг.
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
It seemed his Creation experiment, exactly as your Bible predicts, produced everything in pairs. Opposites.
Дело в том, что в результате акта Творения все создавалось парами (так утверждает ваша Библия), причем парами противоположностей.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Procedure 15.2 uses an experiment to demonstrate LTS functionality.
Принцип работы службы отслеживания ссылок (LTS) рассматривается в процедуре 15.2.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
The following example of a mathematical experiment was used in my earlier book, Chaos and Order in the Capital Markets, as well as in other texts.
Следующий пример математического эксперимента использовался в моей более ранней книге «Хаос и порядок на рынках капитала», а также в других текстах.
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
In this experiment the water gets heated approximately by 20° C., cross-sectional temperature variations in the laser slab were at 14° C., and the temperature drop in the polymeric layer was from 6.5 to 13° C.
При этом вода нагревается примерно на 20°С, перепад температуры в сечении активного элемента составляет около 14°С, а в сечении полимерного слоя - в пределах (6,5ч-13)°С.
The fourth experiment was with transmission of JPEG images to a Web browser.
Четвертый эксперимент заключался в передаче JPEG-изображений web-браузеру.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Each embodiment of the experiment was independently repeated for 3 times.
Каждый вариант опыта был поставлен в трех независимых повторностях.

Add to my dictionary

ɪk'sperɪmənt; ek-Nounопыт; эксперимент; пробаExamples

control / controlled experiment — управляемый эксперимент
chemistry experiment — химический опыт
physics experiment — физический опыт
to carry out / conduct / perform / run an experiment on — проводить эксперимент на

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


advertising experiment
рекламный эксперимент
allergic experiment
аллергическая проба
allergic experiment
auxiliary experiment
вспомогательный эксперимент
balanced experiment
сбалансированный факторный эксперимент
binary experiment
бинарный эксперимент
binomial experiment
биномиальный эксперимент
blank experiment
холостой опыт
bivariate experiment
двумерный эксперимент
branching experiment
ветвящийся эксперимент
certain experiment
опыт с достоверным исходом
chasing experiment
опыт с вытеснением метки
check experiment
контрольный опыт
check experiment
контрольный эксперимент
check experiment
проверочный опыт

Word forms


Common caseexperimentexperiments
Possessive caseexperiment'sexperiments'


Basic forms
Present Participle (Participle I)experimenting
Past Participle (Participle II)experimented
Present Indefinite, Active Voice
I experimentwe experiment
you experimentyou experiment
he/she/it experimentsthey experiment
Present Continuous, Active Voice
I am experimentingwe are experimenting
you are experimentingyou are experimenting
he/she/it is experimentingthey are experimenting
Present Perfect, Active Voice
I have experimentedwe have experimented
you have experimentedyou have experimented
he/she/it has experimentedthey have experimented
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been experimentingwe have been experimenting
you have been experimentingyou have been experimenting
he/she/it has been experimentingthey have been experimenting
Past Indefinite, Active Voice
I experimentedwe experimented
you experimentedyou experimented
he/she/it experimentedthey experimented
Past Continuous, Active Voice
I was experimentingwe were experimenting
you were experimentingyou were experimenting
he/she/it was experimentingthey were experimenting
Past Perfect, Active Voice
I had experimentedwe had experimented
you had experimentedyou had experimented
he/she/it had experimentedthey had experimented
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been experimentingwe had been experimenting
you had been experimentingyou had been experimenting
he/she/it had been experimentingthey had been experimenting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will experimentwe shall/will experiment
you will experimentyou will experiment
he/she/it will experimentthey will experiment
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be experimentingwe shall/will be experimenting
you will be experimentingyou will be experimenting
he/she/it will be experimentingthey will be experimenting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have experimentedwe shall/will have experimented
you will have experimentedyou will have experimented
he/she/it will have experimentedthey will have experimented
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been experimentingwe shall/will have been experimenting
you will have been experimentingyou will have been experimenting
he/she/it will have been experimentingthey will have been experimenting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would experimentwe should/would experiment
you would experimentyou would experiment
he/she/it would experimentthey would experiment
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be experimentingwe should/would be experimenting
you would be experimentingyou would be experimenting
he/she/it would be experimentingthey would be experimenting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have experimentedwe should/would have experimented
you would have experimentedyou would have experimented
he/she/it would have experimentedthey would have experimented
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been experimentingwe should/would have been experimenting
you would have been experimentingyou would have been experimenting
he/she/it would have been experimentingthey would have been experimenting
Present Indefinite, Passive Voice
I am experimentedwe are experimented
you are experimentedyou are experimented
he/she/it is experimentedthey are experimented
Present Continuous, Passive Voice
I am being experimentedwe are being experimented
you are being experimentedyou are being experimented
he/she/it is being experimentedthey are being experimented
Present Perfect, Passive Voice
I have been experimentedwe have been experimented
you have been experimentedyou have been experimented
he/she/it has been experimentedthey have been experimented
Past Indefinite, Passive Voice
I was experimentedwe were experimented
you were experimentedyou were experimented
he/she/it was experimentedthey were experimented
Past Continuous, Passive Voice
I was being experimentedwe were being experimented
you were being experimentedyou were being experimented
he/she/it was being experimentedthey were being experimented
Past Perfect, Passive Voice
I had been experimentedwe had been experimented
you had been experimentedyou had been experimented
he/she/it had been experimentedthey had been experimented
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be experimentedwe shall/will be experimented
you will be experimentedyou will be experimented
he/she/it will be experimentedthey will be experimented
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been experimentedwe shall/will have been experimented
you will have been experimentedyou will have been experimented
he/she/it will have been experimentedthey will have been experimented