about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

explode

[ɪk'spləud] , [ek-] брит. / амер.

гл.

    1. взрываться

    2. взрывать

  1. разразиться (смехом, плачем)

  2. уничтожить (что-л.), опровергать, подрывать

  3. бот. распускаться (о цветах)

Learning (En-Ru)

explode

[ɪk'spləǔd]

v

  1. взрывать(ся)

    • on hearing that he exploded — услышав это, он взорвался/разразился гневом
    • to explode with rage/laughter — рассвирепеть/рассмеяться
  2. разбить; опровергать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A German mortar bomb whistled through the flames to explode in the Volga.
Просвистела сквозь огонь немецкая мина и взорвалась далеко в Волге.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
But Jim got the immediate feeling that the other was just about to explode.
Но у Джима появилось чувство, что рыцарь сейчас взорвется.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon
And any moment, suddenly he will explode into enlightenment.
В любую секунду он может взорваться просветлением.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
The perpetrator threatened to explode the aircraft with all the hostages on board if he was not taken to United States territory, thus seriously endangering the lives of the persons in the aircraft
Автор этого преступного акта угрожал взорвать самолет со всеми заложниками на борту, если его не доставят в Соединенные Штаты, создав тем самым серьезную угрозу для жизни находившихся на борту людей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
They will say that the universe has no purpose and no plan, that since a hundred suns explode every year in our galaxy, at this very moment some race is dying in the depths of space.
Вселенная — скажут они — не подчинена разумной цели и порядку, каждый год в нашей Галактике взрываются сотни солнц, и где-то в пучинах космоса в этот самый миг гибнет чья-то цивилизация.
Clarke, Arthur Charles / The StarКларк, Артур Чарльз / Звезда
Звезда
Кларк, Артур Чарльз
The Star
Clarke, Arthur Charles
Third, fusion also emits neutrons that will produce helium gas bubbles inside the wall material, which tends to explode.
В-третьих, при синтезе также происходит выброс нейтронов, которые образуют в материале стенок пузырьки гелиевого газа, имеющие тенденцию взрываться.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Agony in his chest, as if his heart was about to explode, in his head, white-hot nails driving into his brain, pain so strong that inside the Void he wanted to scream.
В груди у Ранда полоснула боль, сердце грозило вот-вот лопнуть, а в голову будто вбивали раскаленные добела гвозди - боль была столь ужасна, что даже внутри кокона Ничто ему захотелось закричать.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Annie felt her heart about to explode at the insult, but a dreadful calm flooded her, disconcerting at first, like a sort of cooling numbness in her blood, a falling-away of feeling.
Энни казалось, что от всех этих оскорблений у нее вот-вот лопнет сердце. Она судорожно вздохнула, и тут, как по волшебству, ее затопило устрашающее спокойствие, будто вся кровь в ее жилах вдруг застыла.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
"Let me get at it gradual, or I`ll explode.
Если я выложу все сразу, меня удар хватит.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
Wincing, Lisa glanced down in time to see the Jet Ski explode in a fiery ball of smoke and charred metal.
Вздрогнув, Лиза перевела взгляд вниз и успела увидеть, как гидроцикл взорвался, превратившись в огненный шар, извергающий дым и искореженные куски металла.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
I put it down between my knees, and when it didn't explode, I raised it again.
Опустил ее между колен, а поскольку она не взорвалась, вновь поднял.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Caroline looked that direction; and as she did so, she caught a glimpse of a thin trail of white as it arched into the sky and then tumbled back down onto the balcony to explode into a flat cloud of thick white vapor.
Кэролайн взглянула в указанном направлении и увидела тонкую белую дугу, взмывшую в небо, которая затем вернулась на балкон и взорвалась плоским облаком густого белого пара.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
“I should have maced the fucker ... a criminal psychotic, total breakdown ... you never know when they’re likely to explode.”
Я бы вырубил гондона слезоточивым газом... у этих психопатов-уголовников полнейшее разложение нравов... никогда не угадаешь, когда они могут взорваться от злости! "
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson
When I explode-" His visage contorted in dismay. "I'll probably kill everybody who has any chance of fighting him.
И когда я взорвусь... — его губы жёстко искривились, — я убью всех, кого сплочу вокруг себя на борьбу с ним.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
The syntax for using explode() is:
Синтаксис функции explode () выглядит так:
Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman

Add to my dictionary

explode1/15
ɪk'spləud; ek-Verbвзрываться

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    возрастать

    translation added by Александр
    0

Collocations

explode with / in anger
взрываться
explode charge
взрывать заряд
exploded custom
упраздненный обычай
exploded form
представление в разобранном виде
exploded pie graph
разорванная круговая диаграмма
exploded pie graph
расчлененная круговая диаграмма
exploded view
покомпонентное представление изображения
exploding charge
взрывной заряд
exploding pellet
взрывающаяся таблетка
composition exploding
тетрил
exploded pie chart
фрагментированная круговая диаграмма
exploded view
изображение в разобранном виде
mine-exploding roller
катковый минный трал
exploded charge
взорванный заряд
exploded fiber
мейсонитовая масса

Word forms

explode

verb
Basic forms
Pastexploded
Imperativeexplode
Present Participle (Participle I)exploding
Past Participle (Participle II)exploded
Present Indefinite, Active Voice
I explodewe explode
you explodeyou explode
he/she/it explodesthey explode
Present Continuous, Active Voice
I am explodingwe are exploding
you are explodingyou are exploding
he/she/it is explodingthey are exploding
Present Perfect, Active Voice
I have explodedwe have exploded
you have explodedyou have exploded
he/she/it has explodedthey have exploded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been explodingwe have been exploding
you have been explodingyou have been exploding
he/she/it has been explodingthey have been exploding
Past Indefinite, Active Voice
I explodedwe exploded
you explodedyou exploded
he/she/it explodedthey exploded
Past Continuous, Active Voice
I was explodingwe were exploding
you were explodingyou were exploding
he/she/it was explodingthey were exploding
Past Perfect, Active Voice
I had explodedwe had exploded
you had explodedyou had exploded
he/she/it had explodedthey had exploded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been explodingwe had been exploding
you had been explodingyou had been exploding
he/she/it had been explodingthey had been exploding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will explodewe shall/will explode
you will explodeyou will explode
he/she/it will explodethey will explode
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be explodingwe shall/will be exploding
you will be explodingyou will be exploding
he/she/it will be explodingthey will be exploding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have explodedwe shall/will have exploded
you will have explodedyou will have exploded
he/she/it will have explodedthey will have exploded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been explodingwe shall/will have been exploding
you will have been explodingyou will have been exploding
he/she/it will have been explodingthey will have been exploding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would explodewe should/would explode
you would explodeyou would explode
he/she/it would explodethey would explode
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be explodingwe should/would be exploding
you would be explodingyou would be exploding
he/she/it would be explodingthey would be exploding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have explodedwe should/would have exploded
you would have explodedyou would have exploded
he/she/it would have explodedthey would have exploded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been explodingwe should/would have been exploding
you would have been explodingyou would have been exploding
he/she/it would have been explodingthey would have been exploding
Present Indefinite, Passive Voice
I am explodedwe are exploded
you are explodedyou are exploded
he/she/it is explodedthey are exploded
Present Continuous, Passive Voice
I am being explodedwe are being exploded
you are being explodedyou are being exploded
he/she/it is being explodedthey are being exploded
Present Perfect, Passive Voice
I have been explodedwe have been exploded
you have been explodedyou have been exploded
he/she/it has been explodedthey have been exploded
Past Indefinite, Passive Voice
I was explodedwe were exploded
you were explodedyou were exploded
he/she/it was explodedthey were exploded
Past Continuous, Passive Voice
I was being explodedwe were being exploded
you were being explodedyou were being exploded
he/she/it was being explodedthey were being exploded
Past Perfect, Passive Voice
I had been explodedwe had been exploded
you had been explodedyou had been exploded
he/she/it had been explodedthey had been exploded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be explodedwe shall/will be exploded
you will be explodedyou will be exploded
he/she/it will be explodedthey will be exploded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been explodedwe shall/will have been exploded
you will have been explodedyou will have been exploded
he/she/it will have been explodedthey will have been exploded