about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

exploit

  1. ['eksplɔɪt]

    сущ.

    деяние, подвиг

  2. [ɪk'splɔɪt] , [ek-] брит. / амер.

    гл.

      1. пользоваться, использовать, эксплуатировать

      2. играть (на чьих-либо чувствах, слабости), пользоваться (чем-л. в своих интересах)

    1. разрабатывать (шахты, копи, месторождения)

Learning (En-Ru)

exploit

  1. ['eksplɔɪt]

    n

    подвиг

  2. [ɪk'splɔɪt]

    v

    1. эксплуатировать

    2. разрабатывать, использовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We will exploit this idea in Chapter 5.
Это наблюдение будет использовано нами в гл. 5.
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Besides, it would much subtract from the glory of the exploit had St. George but encountered a crawling reptile of the land, instead of doing battle with the great monster of the deep.
К тому же великолепие подвига сильно поубавилось бы, если бы святой Георгий сражался всего лишь с ползучей рептилией на суше, вместо того чтобы биться с великим чудищем морей.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
One physicist who has tried to exploit this new picture of the universe is Lisa Randall of Harvard.
Физиком, попытавшимся разработать это новое представление о Вселенной, стала Лиза Рэндалл из-Гарварда.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Last but not least, the CSS can be used to exploit a filter to ensure browsers unable to display PNG images receive transparent GIFs as an alternative.
Кроме того, метод позволяет создать с помощью кода CSS фильтр, отключающий вывод изображений PNG (если браузер не поддерживает их) и подключающий прозрачные изображения GIF.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
An Armenian sitting at the end of the table, who had been in Temir Khan Shura at the time, related the particulars of that exploit of Hadji Murad's.
Сидевший на конце стола армянин, бывший в то время в Темир-Хан-Шуре, рассказал про подробности этого подвига Хаджи-Мурата.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Masoj, too, watched Drizzt carefully through it all, studying the young warrior’s every move, searching for some weakness that he might exploit if House Hun’ett and House Do’Urden ever did fall into the expected conflict.
Мазой тоже очень внимательно наблюдал за Дзиртом, изучая каждое движение юного воина, отыскивая малейшую слабость, которую тот мог бы проявить в случае, если Дома Ган'етт и До'Урден когда-нибудь вступят в конфликт.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
These scripts either use brute force attacks of the type described above, or try to exploit known bugs in specific programs.
Эти сценарии либо применяют атаку по описанному выше методу грубой силы, либо используют известные ошибки в определенных программах.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
If you are seeing exploit traffic aimed at your Web proxy and you're not sure if your proxy sanitizes the traffic before passing it on to your end user, check your IDS.
Если обнаружен трафик, нацеленный на web-агент, но администратор не уверен, что программа-агент «очистит» этот трафик перед передачей его конечному пользователю, следует проверить информацию IDS.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
We support the initiative taken by you, Mr. Chairman, in order to exploit the possibilities of rationalization of the work of the First Committee.
Мы поддерживаем инициативу, выдвинутую вами, г-н Председатель, в целях изучения возможностей рационализации работы Первого комитета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Subordinate everything else to the decision to exploit the constraint.
Подчинение всех принятому решению в отношении ограничений.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
One thing common among every Slammer-infected host is the exploit payload it sends out.
Все хосты, зараженные червем Slammer, объединяет эксплуатационная нагрузка, которую он рассылает.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
It was afterwards found out that he knew of this exploit of Liputin's from Agafya, Liputin's servant, whom he had paid from the beginning to spy on him; this only came out later.
Потом стало известно, что он о подвиге Липутина узнал от Агафьи, Липутинской служанки, которой с самого начала платил деньги за шпионство, о чем только после разъяснилось.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Under this ancient distinction the worthy employments are those which may be classed as exploit; unworthy are those necessary everyday employments into which no appreciable element of exploit enters.
При этом древнем разграничении почетными видами занятий являются те, которые можно отнести к разряду доблестной деятельности, непочетными — те необходимые повседневные занятия, которые никакого ощутимого элемента доблестной деятельности не содержат.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
But it is probable that it is at the bottom of the craving to exploit and that it is the soil from which the expressed demands draw their sustenance.
Но вполне вероятно, что эта потребность лежит в основе стремления к эксплуатации и является той почвой, из которой предъявляемые требования черпают свою энергию.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
In essence, arbitrageurs try to lock in small, virtually risk-free profits by acting very quickly to exploit inefficiencies in the marketplace
В принципе, арбитражеры стараются снимать небольшую, практически лишенную риска прибыль, действуя очень быстро, чтобы успеть воспользоваться неэффективностью рынка.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager

Add to my dictionary

exploit1/12
'eksplɔɪtNounдеяние; подвигExamples

to perform an exploit — совершать подвиг
fantastic exploits — фантастические, сказочные похождения
heroic exploit — геройский поступок

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    вредоносный код

    translation added by Ekaterina Okhrimchuk
    1
  2. 2.

    приспособить (для чего-л.)

    translation added by valtih1978@gmail.com
    0

Collocations

exploit to capacity
использовать на полную мощность
ICQ exploit
взлом через ICQ
exploit a success
развивать успех
exploit the breakthrough
развивать прорыв
exploit success
развивать успех
exploiting state
эксплуататорское государство
exploited class
эксплуатируемый класс
exploited forest
освоенный лес
exploiting a success
развитие успеха
exploiting force
войска развития успеха

Word forms

exploit

noun
SingularPlural
Common caseexploitexploits
Possessive caseexploit'sexploits'

exploit

verb
Basic forms
Pastexploited
Imperativeexploit
Present Participle (Participle I)exploiting
Past Participle (Participle II)exploited
Present Indefinite, Active Voice
I exploitwe exploit
you exploityou exploit
he/she/it exploitsthey exploit
Present Continuous, Active Voice
I am exploitingwe are exploiting
you are exploitingyou are exploiting
he/she/it is exploitingthey are exploiting
Present Perfect, Active Voice
I have exploitedwe have exploited
you have exploitedyou have exploited
he/she/it has exploitedthey have exploited
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been exploitingwe have been exploiting
you have been exploitingyou have been exploiting
he/she/it has been exploitingthey have been exploiting
Past Indefinite, Active Voice
I exploitedwe exploited
you exploitedyou exploited
he/she/it exploitedthey exploited
Past Continuous, Active Voice
I was exploitingwe were exploiting
you were exploitingyou were exploiting
he/she/it was exploitingthey were exploiting
Past Perfect, Active Voice
I had exploitedwe had exploited
you had exploitedyou had exploited
he/she/it had exploitedthey had exploited
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been exploitingwe had been exploiting
you had been exploitingyou had been exploiting
he/she/it had been exploitingthey had been exploiting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will exploitwe shall/will exploit
you will exploityou will exploit
he/she/it will exploitthey will exploit
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be exploitingwe shall/will be exploiting
you will be exploitingyou will be exploiting
he/she/it will be exploitingthey will be exploiting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have exploitedwe shall/will have exploited
you will have exploitedyou will have exploited
he/she/it will have exploitedthey will have exploited
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been exploitingwe shall/will have been exploiting
you will have been exploitingyou will have been exploiting
he/she/it will have been exploitingthey will have been exploiting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would exploitwe should/would exploit
you would exploityou would exploit
he/she/it would exploitthey would exploit
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be exploitingwe should/would be exploiting
you would be exploitingyou would be exploiting
he/she/it would be exploitingthey would be exploiting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have exploitedwe should/would have exploited
you would have exploitedyou would have exploited
he/she/it would have exploitedthey would have exploited
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been exploitingwe should/would have been exploiting
you would have been exploitingyou would have been exploiting
he/she/it would have been exploitingthey would have been exploiting
Present Indefinite, Passive Voice
I am exploitedwe are exploited
you are exploitedyou are exploited
he/she/it is exploitedthey are exploited
Present Continuous, Passive Voice
I am being exploitedwe are being exploited
you are being exploitedyou are being exploited
he/she/it is being exploitedthey are being exploited
Present Perfect, Passive Voice
I have been exploitedwe have been exploited
you have been exploitedyou have been exploited
he/she/it has been exploitedthey have been exploited
Past Indefinite, Passive Voice
I was exploitedwe were exploited
you were exploitedyou were exploited
he/she/it was exploitedthey were exploited
Past Continuous, Passive Voice
I was being exploitedwe were being exploited
you were being exploitedyou were being exploited
he/she/it was being exploitedthey were being exploited
Past Perfect, Passive Voice
I had been exploitedwe had been exploited
you had been exploitedyou had been exploited
he/she/it had been exploitedthey had been exploited
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be exploitedwe shall/will be exploited
you will be exploitedyou will be exploited
he/she/it will be exploitedthey will be exploited
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been exploitedwe shall/will have been exploited
you will have been exploitedyou will have been exploited
he/she/it will have been exploitedthey will have been exploited