about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

export

  1. [ɪk'spɔːt] , [ek-]

    гл.

    1. экспортировать, вывозить (товары)

    2. перевозить; переезжать

  2. ['ekspɔːt] брит. / амер.

    сущ.

      1. экспорт, вывоз

      2. экспортируемый товар

    1. (exports) объём экспорта (итоговая стоимость вывезенных товаров)

  3. ['ekspɔːt] брит. / амер.

    прил.

    экспортный, вывозной

Learning (En-Ru)

export

  1. ['ekspɔːt]

    n

    1. экспорт, вывоз

    2. обыкн.; pl предмет экспорта

  2. [ɪk'spɔːt]

    v

    экспортировать; вывозить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Governments should respond to pre-export notifications expeditiously.
Правительствам следует быстро отвечать на предварительные уведомления об экспорте.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“You've seen all those tedious FBI press conferences I sat in on when they were lobbying for carnivore and crypto export controls, huh?”
— Ты же видела все эти нудные пресс-конференции ФБР… на одной мы даже были — когда они нас всех прессовали ради тайного контроля.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
China, for example, faces increasing export difficulties because of deficient control of the safety of its products, which is largely the result of corruption.
Китай, например, все больше сталкивается с проблемами в области экспорта из-за недостаточного контроля безопасности своей продукции, что в значительной степени является результатом коррупции.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Such a scheme was developed by the customer, i.e. P.L. Lebedev, who was responsible for the sale of oil of OAO NK Yukos, including for export at that moment.
Такая схема выстраивалась заказчиком, то есть Лебедевым П.Л., который был ответственным за реализацию нефти в ОАО «НК «ЮКОС», в том числе на экспорт, на том этапе.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
This would mainly be caused by a strong expansion of exports of the oil industry (where export taxes are now by far the highest), which would also raise the demand for capital relative to labor, since this industry is rather capital intensive.
С расширением экспорта данных продуктов, являющихся очень капиталоемкими, возрастает спрос на капитал относительно спроса на труд.
© 2000-2007
© 2000-2007
Diversification of industrial production in view of increasing the export potential of the republic;
диверсификация промышленного производства в целях повышения экспортного потенциала республики;
If you do not want to use a roaming profile, you can export the user's certificates using the Certificates snap-in and then import them at the new machine.
Если использовать перемещаемый профиль нежелательно, с помощью оснастки Certificates (Сертификаты) можно экспортировать сертификат пользователя и импортировать его на новый компьютер.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
to constrain and re-direct of financial flows in/out of the country (e.g. for the purposes of preventing inflationary pressure from capital inflow or restricting currency proceeds from export sales of commodities);
сдерживание и перенаправление финансовых потоков на территорию страны и из нее (например, в целях предотвращения инфляционного давления притока капитала или ограничения притока валютной выручки от экспорта сырья);
©2004-2005 by RECEP
They include the quality of Russian coal and the long distances of coal mines from export ports.
В них входят, как качество российского угля, так и удаленность месторождений от экспортных портов.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
When you initiate to export an Access table or query and select text as the type, the wizard starts up.
Если вы будете экспортировать таблицу или запрос и при этом укажете текстовый файл » качестве типа файла, этот мастер будет запущен автоматически.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Meanwhile, average export duty for oil products will increase from the current level of 57% of the crude oil export duty (67% in case of light/middle distillates and 47% - in case of heavy distillates) to 66% for all types of oil products.
В то же время, средняя экспортная пошлина на нефтепродукты увеличится с текущих 57% от экспортной пошлины на нефть (67% для легких/средних дистиллятов и 47% - для тяжелых дистиллятов) на 66% для всех типов нефтепродуктов.
© 2009-2010
© 2009-2010
Oil export volumes slightly fell (by 0.3%).
Физические объемы экспорта нефти незначительно снизились — на 0,3%.
© 2000-2010 Банк России
But domestic suppression has only served to export and expand the problem.
Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.
Yamani, MaiЯмани, Маи
ани, Маи
Ямани, Ма
© Project Syndicate 1995 – 2010
mani, Mai
Yamani, Ma
© Project Syndicate 1995 – 2010
Incredibly, in a statement to the Polish prosecutor, the official who authorized the export licence claimed that the documents did not raise any doubts about their authenticity.
Невероятно то, что в заявлении на имя польского прокурора чиновник, санкционировавший выдачу лицензии на экспорт, указал, что эти документы не вызвали у него никаких сомнений относительно их подлинности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It is necessary to develop a procedure of compensation of customs duty on raw materials used in the export production and paid by exporting enterprises.
Необходимо разработать процедуру возмещения таможенных пошлин, уплаченных предприятиями-экспортерами за сырье, использованное для производства продукции на экспорт.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

Add to my dictionary

export1/21
ɪk'spɔːt; ek-Verbэкспортировать; вывозитьExamples

They sell to their own country but they don't yet export to other countries. — Они продают свою продукцию внутри страны, но на экспорт пока не вышли.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

articles of export
предметы вывоза
bank affiliate export trading company
банковская аффилированная экспортная торговая компания
bank affiliate export trading company
банковская внешнеторговая компания
be engaged in export
заниматься операциями по экспорту
building export
строительство за рубежом
country of export destination
страна назначения при экспорте
decline of export markets
сужение экспортных рынков
denial of export privileges
лишение права заниматься экспортной торговлей
deny export privileges
лишить права заниматься экспортной торговлей
export advertising
реклама экспортных товаров
export advertising
экспортная реклама
export article
статья экспорта
export availabilities
наличие товаров для экспорта/экспортных товаров
export availabilities
экспортные возможности
export balance of trade
активное сальдо торгового баланса

Word forms

export

noun
SingularPlural
Common caseexportexports
Possessive caseexport'sexports'

export

verb
Basic forms
Pastexported
Imperativeexport
Present Participle (Participle I)exporting
Past Participle (Participle II)exported
Present Indefinite, Active Voice
I exportwe export
you exportyou export
he/she/it exportsthey export
Present Continuous, Active Voice
I am exportingwe are exporting
you are exportingyou are exporting
he/she/it is exportingthey are exporting
Present Perfect, Active Voice
I have exportedwe have exported
you have exportedyou have exported
he/she/it has exportedthey have exported
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been exportingwe have been exporting
you have been exportingyou have been exporting
he/she/it has been exportingthey have been exporting
Past Indefinite, Active Voice
I exportedwe exported
you exportedyou exported
he/she/it exportedthey exported
Past Continuous, Active Voice
I was exportingwe were exporting
you were exportingyou were exporting
he/she/it was exportingthey were exporting
Past Perfect, Active Voice
I had exportedwe had exported
you had exportedyou had exported
he/she/it had exportedthey had exported
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been exportingwe had been exporting
you had been exportingyou had been exporting
he/she/it had been exportingthey had been exporting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will exportwe shall/will export
you will exportyou will export
he/she/it will exportthey will export
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be exportingwe shall/will be exporting
you will be exportingyou will be exporting
he/she/it will be exportingthey will be exporting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have exportedwe shall/will have exported
you will have exportedyou will have exported
he/she/it will have exportedthey will have exported
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been exportingwe shall/will have been exporting
you will have been exportingyou will have been exporting
he/she/it will have been exportingthey will have been exporting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would exportwe should/would export
you would exportyou would export
he/she/it would exportthey would export
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be exportingwe should/would be exporting
you would be exportingyou would be exporting
he/she/it would be exportingthey would be exporting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have exportedwe should/would have exported
you would have exportedyou would have exported
he/she/it would have exportedthey would have exported
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been exportingwe should/would have been exporting
you would have been exportingyou would have been exporting
he/she/it would have been exportingthey would have been exporting
Present Indefinite, Passive Voice
I am exportedwe are exported
you are exportedyou are exported
he/she/it is exportedthey are exported
Present Continuous, Passive Voice
I am being exportedwe are being exported
you are being exportedyou are being exported
he/she/it is being exportedthey are being exported
Present Perfect, Passive Voice
I have been exportedwe have been exported
you have been exportedyou have been exported
he/she/it has been exportedthey have been exported
Past Indefinite, Passive Voice
I was exportedwe were exported
you were exportedyou were exported
he/she/it was exportedthey were exported
Past Continuous, Passive Voice
I was being exportedwe were being exported
you were being exportedyou were being exported
he/she/it was being exportedthey were being exported
Past Perfect, Passive Voice
I had been exportedwe had been exported
you had been exportedyou had been exported
he/she/it had been exportedthey had been exported
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be exportedwe shall/will be exported
you will be exportedyou will be exported
he/she/it will be exportedthey will be exported
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been exportedwe shall/will have been exported
you will have been exportedyou will have been exported
he/she/it will have been exportedthey will have been exported