about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

express

[ɪk'spres] , [ek-] брит. / амер.

  1. гл.

      1. изображать

      2. выражать; высказывать

      3. выражать себя; выражать свои мысли, чувства, высказываться

      4. отображать, выражать, изображать, символизировать

    1. выжимать, выдавливать (сок, молоко)

    2. отправлять срочной почтой или с курьером

    3. ехать экспрессом

  2. сущ.

    1. экспресс (поезд, автобус)

      1. посыльный, курьер

      2. срочное (почтовое) отправление

    2. преим. амер., канад.

      1. срочная пересылка (денег, товаров, корреспонденции) курьерской почтой

      2. курьерская почта, срочная почта

  3. прил.

      1. ясный, недвусмысленный, точно выраженный

      2. точный

    1. особый, специальный

      1. срочный, экстренный

      2. скоростной

  4. нареч.

    срочно, с курьером, экспрессом

Learning (En-Ru)

express

[ɪk'spres]

  1. n

    1. экспресс, скорый поезд

    2. срочное почтовое отправление

  2. v

    выражать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In twenty minutes more they robbed the express car of twenty-seven thousand dollars and made a clean get-away.
В течение следующих двадцати минут они забрали из денежного вагона двадцать семь тысяч долларов и исчезли бесследно.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry
We wish to express our gratitude to the delegation of Thailand for its efforts in presenting a text of the draft resolution and mobilizing support for it.
Мы хотим выразить признательность делегации Таиланда за ее усилия по представлению данного проекта резолюции и мобилизации его поддержки.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Gaubert (France) said that his delegation would like to continue the consideration of the item so that the Committee could have an opportunity to express its views in a less formal setting.
Г-н Гобер (Франция) говорит, что его делегация хотела бы продолжить рассмотрение этого пункта, с тем чтобы Комитет смог выразить свои мнения в менее формальной обстановке.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Indeed, we felt as though time and language were insufficient to express the thoughts which seethed within us.
Нам казалось, что недостает слов и времени, чтобы выразить друг другу все те мысли, которые просились наружу.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
This program offers an express credit with a reduced annual percentage rate and bank account maintenance fee.
Условия этой программы позволяют оформить экспресс-кредит по сниженным ставкам кредитования с применением комиссии за ведение ссудного счета.
Далхаймер, Маттиас Калле
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011
The Special Rapporteur wishes to express her appreciation to those Governments that have provided comprehensive replies to her communications.
Специальный докладчик хотела бы выразить признательность тем правительствам, которые представили всеобъемлющие ответы на ее сообщения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
'Affection,' said Miss Lavinia, glancing at her sister for corroboration, which she gave in the form of a little nod to every clause, 'mature affection, homage, devotion, does not easily express itself.
– Любовь, – сказала мисс Лавиния, поглядывая на сестру и ища взглядом подтверждения, которое та выражала кивком после каждой фразы. – солидная любовь, уважение, преданность заявляют о себе не так громко.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
"I swear," cried Alyosha, "that my brother will express his most deep and sincere regret, even if he has to go down on his knees in that same market-place....
-- Клянусь, -- воскликнул Алеша, -- брат вам самым искренним образом, самым полным, выразит раскаяние, хотя бы даже на коленях на той самой площади...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
For a special class of holomorphic maps, Atiyah and Bott express the alternating sum of the traces of these operations in terms of the fixed point set of the map.
Для одного специального класса голоморфных отображений Атья и Ботт нашли формулу, связывающую знакопеременную сумму следов этих действий с множеством неподвижных точек рассматриваемого отображения.
Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic Geometry
Topological Methods in Algebraic Geometry
Hirzebruch, Friedrich
© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978
Топологические методы в алгебраической геометрии
Хирцебрух, Фридрих
© Перевод на русский язык, «Мир», 1973
If I couldn't fully express my thought, it's not from want of thought but from too much thought,” the schoolboy muttered, almost in despair, losing his thread completely.
Если я и не мог докончить мысль, то это не оттого, что у меня нет мыслей, а скорее от избытка мыслей... - чуть не в отчаянии пробормотал гимназист и окончательно спутался.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Our appreciation goes out to Ambassador Alcalay. We express the hope that his work as Vice-Chairman of the Committee will be crowned with success.
Мы высоко оцениваем деятельность посла Алкалая и выражаем надежду на то, что его работа на посту заместителя Председателя Комитета увенчается успехом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Understand, that I express no opinion, one way or other, on the trust I undertake.
Заметьте, я не высказываю своего мнения ни за, ни против той опеки, которую я на себя беру.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
I wish to express to Mr. Al-Bader of Qatar the Committee's appreciation for the distinction with which he carried out his duties and for his valuable contribution to the work of the First Committee as Vice-Chairman.
Хочу от имени Комитета выразить г-ну Аль-Бадеру (Катар) признательность за прекрасное исполнение им своих обязанностей и за его ценный вклад в работу Первого комитета в качестве заместителя Председателя.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It pleased Mr. Tikhomirov to express another view on this question, a view which he thought more correct and more revolutionary.
Г. Тихомирову угодно было высказать на этот вопрос другой взгляд, по его мнению, более правильный и революционный.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
One may express these equations in terms of the Fermi-propagated dual bases.
Эти соотношения можно выразить через дуальные базисы, полученные переносом Ферми.
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времени
Крупномасштабная структура пространства-времени
Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.
© Cambridge University Press, 1973
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
The large scale structure of space-time
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.
© Cambridge University Press 1973

Add to my dictionary

express1/34
ɪk'spres; ek-Verbизображать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

air express
плата за доставку посылок авиапочтой
air express
срочная перевозка посылок самолетом
dividend express
возможность электронного перевода средств, полученных в качестве дивидендов
dividend express
на банковский счет владельца акций
express a desire for
выражать желание
express abrogation
положительно выраженная отмена
express agency
представительство с прямо установленными правомочиями представителя
express agreement
положительно выраженное соглашение
express agreement
точно сформулированное соглашение
express analysis
ускоренный анализ
express analysis
экспресс-анализ
express appreciation
ценить
express assent
согласие в явной форме
express assumpsit
положительно выраженное обязательство
express authority
положительно выраженная авторитетная точка зрения

Word forms

express

noun
SingularPlural
Common caseexpressexpresses
Possessive caseexpress', express'sexpresses'

express

verb
Basic forms
Pastexpressed
Imperativeexpress
Present Participle (Participle I)expressing
Past Participle (Participle II)expressed
Present Indefinite, Active Voice
I expresswe express
you expressyou express
he/she/it expressesthey express
Present Continuous, Active Voice
I am expressingwe are expressing
you are expressingyou are expressing
he/she/it is expressingthey are expressing
Present Perfect, Active Voice
I have expressedwe have expressed
you have expressedyou have expressed
he/she/it has expressedthey have expressed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been expressingwe have been expressing
you have been expressingyou have been expressing
he/she/it has been expressingthey have been expressing
Past Indefinite, Active Voice
I expressedwe expressed
you expressedyou expressed
he/she/it expressedthey expressed
Past Continuous, Active Voice
I was expressingwe were expressing
you were expressingyou were expressing
he/she/it was expressingthey were expressing
Past Perfect, Active Voice
I had expressedwe had expressed
you had expressedyou had expressed
he/she/it had expressedthey had expressed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been expressingwe had been expressing
you had been expressingyou had been expressing
he/she/it had been expressingthey had been expressing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will expresswe shall/will express
you will expressyou will express
he/she/it will expressthey will express
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be expressingwe shall/will be expressing
you will be expressingyou will be expressing
he/she/it will be expressingthey will be expressing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have expressedwe shall/will have expressed
you will have expressedyou will have expressed
he/she/it will have expressedthey will have expressed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been expressingwe shall/will have been expressing
you will have been expressingyou will have been expressing
he/she/it will have been expressingthey will have been expressing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would expresswe should/would express
you would expressyou would express
he/she/it would expressthey would express
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be expressingwe should/would be expressing
you would be expressingyou would be expressing
he/she/it would be expressingthey would be expressing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have expressedwe should/would have expressed
you would have expressedyou would have expressed
he/she/it would have expressedthey would have expressed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been expressingwe should/would have been expressing
you would have been expressingyou would have been expressing
he/she/it would have been expressingthey would have been expressing
Present Indefinite, Passive Voice
I am expressedwe are expressed
you are expressedyou are expressed
he/she/it is expressedthey are expressed
Present Continuous, Passive Voice
I am being expressedwe are being expressed
you are being expressedyou are being expressed
he/she/it is being expressedthey are being expressed
Present Perfect, Passive Voice
I have been expressedwe have been expressed
you have been expressedyou have been expressed
he/she/it has been expressedthey have been expressed
Past Indefinite, Passive Voice
I was expressedwe were expressed
you were expressedyou were expressed
he/she/it was expressedthey were expressed
Past Continuous, Passive Voice
I was being expressedwe were being expressed
you were being expressedyou were being expressed
he/she/it was being expressedthey were being expressed
Past Perfect, Passive Voice
I had been expressedwe had been expressed
you had been expressedyou had been expressed
he/she/it had been expressedthey had been expressed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be expressedwe shall/will be expressed
you will be expressedyou will be expressed
he/she/it will be expressedthey will be expressed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been expressedwe shall/will have been expressed
you will have been expressedyou will have been expressed
he/she/it will have been expressedthey will have been expressed