about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

extend

[ɪk'stend] , [ek-] брит. / амер.

гл.

    1. простираться, тянуться; длиться

    2. расширять (о помещении)

    3. продолжать, удлинять (о дороге, тропинке, шоссе); продлевать, оттягивать (о сроке)

    4. воен. рассыпаться цепью, разворачиваться в цепь

    1. распространять влияние, расширять сферу влияния

    2. оказывать протекцию, покровительство, "брать под крыло"

    1. протягивать (особенно о руке)

    2. тянуть, вытягивать, натягивать

    3. вытягивать ноги, расслабляться (о человеке)

  1. (extend oneslef) спорт. напрягать силы, собираться, делать рывок

    1. писать расшифровку стенографической записи

    2. писать, выписывать полностью, раскрывая сокращения

  2. юр.

    1. подавать протест

    2. вступать во владение недвижимым имуществом по праву изъятия за долги

Learning (En-Ru)

extend

[ɪk'stend]

v

  1. тянуться, простираться

  2. увеличивать, удлинять; продлевать

  3. вытягивать, простирать

  4. выказывать; выражать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Therefore, electric connections may extend horizontally and vertically.
Таким образом, электрические соединения могут быть выполнены не только горизонтально, но и вертикально.
Use of the protective gas-watertight housing makes in possible to extend the range of materials used to manufacture the heat insulating body.
Использование защитного газо-водонепроницаемого кожуха позволяет расширить номенклатуру материалов, используемых для изготовления теплоизолирующего корпуса.
The reform of local administration is scheduled to extend down to the commune level.
Эта реформа государственного управления на местах должна будет продолжиться в коммунах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Either after each upward jump or just in the end, once your knee has gone as high as it is going to go, slowly extend your knee and hold that position for a few seconds.
После каждого рывка вверх или только после последнего, как только колено поднялось настолько высоко, насколько для вас возможно, медленно растяните его и держите это положение в течение нескольких секунд.
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions
To extend this security by limiting what a user can do after a remote session has been established to a server, you can delegate administration in Windows Server 2003.
Чтобы усилить защиту путем ограничения возможностей пользователя после установления им удаленного сеанса с сервером, вы можете делегировать администрирование Windows Server 2003.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Thus, in this section, we extend our previous results to the case where the curves are given parametrically, confining ourselves to the simplest variational problem.
В этом параграфе мы, ограничиваясь простейшей задачей вариационного исчисления, перенесем полученные ранее результаты на случай параметрического задания кривых.
Гельфанд, И.М.,Фомин, С.В. / Вариационное исчислениеGelfand, I.M.,Fomin, S.V. / Calculus of variations
Calculus of variations
Gelfand, I.M.,Fomin, S.V.
© 1963 by PRENTICE-HALL, INC. Englewood Cliffs, N. J.
Вариационное исчисление
Гельфанд, И.М.,Фомин, С.В.
"These wormholes extend from this central cavern like spokes on a wheel.
– Эти «червоточины» расходятся от центральной пещеры, как спицы колеса от втулки.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
As the environment churns faster, we are not only pressured to devote more mental resources to thinking about the future, but to extend our time horizon — to probe further and further ahead.
По мере того как наше окружение постепенно набирает обороты своего поступательного движения, мы не только вынуждены все больше размышлять о будущем, но и расширять горизонты нашего времени, зондируя все более и более отдаленное будущее.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Computers that "see, listen, and learn" will extend digital technology into many new areas where the keyboard or mouse interface makes interaction impractical.
Компьютеры, способные «видеть, слышать и учиться», позволят распространить цифровые технологии на многие новые области, в которых управление с помощью клавиатуры или мыши неприменимо.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
We shall show that this does not extend to universal formulas.
Мы покажем, что это утверждение нельзя распространить на универсальные формулы.
Shoenfield, Joseph / Mathematical LogicШенфилд, Дж. / Математическая логика
Математическая логика
Шенфилд, Дж.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.
Mathematical Logic
Shoenfield, Joseph
© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.
In this chapter, we will extend that study and will see how R/S analysis can distinguish between noisy chaos and fractional noise.
В этой главе мы расширим это исследование и увидим, как R/S-анализ может различать шумовой хаос и дробный шум.
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 31 December 2005.
Поэтому я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат Сил на дополнительный шестимесячный период, т.е. до 31 декабря 2005 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Although that legislation does not currently extend to the Transdniestrian region, the Government has established additional mobile customs posts along the border with this region.
Хотя это законодательство не распространяется в настоящее время на Приднестровье, правительство учредило дополнительные мобильные таможенные посты вдоль границы с этим регионом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
While stressing our unequivocal rejection of these acts, we find that countering them should not affect innocent civilians and should not extend to any but those who carried out those attacks.
Подчеркивая наше недвусмысленное неприятие этих актов, мы считаем, что борьба с ними не должна сказываться на ни в чем не повинных гражданах и не должна распространяться на кого бы то ни было, помимо тех, кто осуществил эти нападения
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Requests the Secretary-General to ensure that optimum use is made of ad litem judges, following their introduction, to increase the number of court sessions and extend scheduled working hours,
просит Генерального секретаря обеспечить оптимальное использование судей ad litem после того, как они приступят к работе, для увеличения числа судебных заседаний и увеличения запланированного рабочего времени,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

extend1/42
ɪk'stend; ek-Verbпростираться; тянуться; длитьсяExamples

The forest extends beyond the border. — Лес тянется за границу.
The border extends to the river. — Граница тянется до реки.
The plateau extends for many miles. — Плато тянется на много миль.
The strike has extended over 22 weeks. — Забастовка длилась больше 22 недель.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    тянуть

    translation added by Katerina Erina
    0

Collocations

extend a credit
предоставлять кредит
extend a credit
продлевать кредит
extend a lease
продлить аренду
extend a loan
предоставлять кредит
extend a term
продлить срок
extend a visa
продлить визу
extend beyond the edge of the window
продолжаться за пределами окна
extend credit
предоставлять кредит
extend landing gear
выпускать шасси
extend military operation
расширять военные действия
extend operation
продлевать срок службы
extend operation
расширять действия
extend relations
расширять связи
extend the term
продлевать срок
extend the time of payment
продлевать срок платежа

Word forms

extend

verb
Basic forms
Pastextended
Imperativeextend
Present Participle (Participle I)extending
Past Participle (Participle II)extended
Present Indefinite, Active Voice
I extendwe extend
you extendyou extend
he/she/it extendsthey extend
Present Continuous, Active Voice
I am extendingwe are extending
you are extendingyou are extending
he/she/it is extendingthey are extending
Present Perfect, Active Voice
I have extendedwe have extended
you have extendedyou have extended
he/she/it has extendedthey have extended
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been extendingwe have been extending
you have been extendingyou have been extending
he/she/it has been extendingthey have been extending
Past Indefinite, Active Voice
I extendedwe extended
you extendedyou extended
he/she/it extendedthey extended
Past Continuous, Active Voice
I was extendingwe were extending
you were extendingyou were extending
he/she/it was extendingthey were extending
Past Perfect, Active Voice
I had extendedwe had extended
you had extendedyou had extended
he/she/it had extendedthey had extended
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been extendingwe had been extending
you had been extendingyou had been extending
he/she/it had been extendingthey had been extending
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will extendwe shall/will extend
you will extendyou will extend
he/she/it will extendthey will extend
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be extendingwe shall/will be extending
you will be extendingyou will be extending
he/she/it will be extendingthey will be extending
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have extendedwe shall/will have extended
you will have extendedyou will have extended
he/she/it will have extendedthey will have extended
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been extendingwe shall/will have been extending
you will have been extendingyou will have been extending
he/she/it will have been extendingthey will have been extending
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would extendwe should/would extend
you would extendyou would extend
he/she/it would extendthey would extend
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be extendingwe should/would be extending
you would be extendingyou would be extending
he/she/it would be extendingthey would be extending
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have extendedwe should/would have extended
you would have extendedyou would have extended
he/she/it would have extendedthey would have extended
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been extendingwe should/would have been extending
you would have been extendingyou would have been extending
he/she/it would have been extendingthey would have been extending
Present Indefinite, Passive Voice
I am extendedwe are extended
you are extendedyou are extended
he/she/it is extendedthey are extended
Present Continuous, Passive Voice
I am being extendedwe are being extended
you are being extendedyou are being extended
he/she/it is being extendedthey are being extended
Present Perfect, Passive Voice
I have been extendedwe have been extended
you have been extendedyou have been extended
he/she/it has been extendedthey have been extended
Past Indefinite, Passive Voice
I was extendedwe were extended
you were extendedyou were extended
he/she/it was extendedthey were extended
Past Continuous, Passive Voice
I was being extendedwe were being extended
you were being extendedyou were being extended
he/she/it was being extendedthey were being extended
Past Perfect, Passive Voice
I had been extendedwe had been extended
you had been extendedyou had been extended
he/she/it had been extendedthey had been extended
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be extendedwe shall/will be extended
you will be extendedyou will be extended
he/she/it will be extendedthey will be extended
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been extendedwe shall/will have been extended
you will have been extendedyou will have been extended
he/she/it will have been extendedthey will have been extended