about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 16 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

extension

[ɪk'sten(t)ʃ(ə)n] , [ek-] брит. / амер.

сущ.

    1. удлинение, растягивание, вытягивание

    2. протяжение, протяжённость (в частности, как философская категория)

    3. мед. выпрямление; вытягивание, вытяжка (при переломах)

    4. (шаг максимальной величины, который способна сделать лошадь при данном аллюре)

    5. вытянутая рука; высунутый язык

    1. расширение, распространение; предел распространения

    2. надставка, удлинитель

    3. пристройка

    4. ж.-д. ветка

    5. информ. расширение (файла) (трёхбуквенное сокращение, указывающее на тип файла)

    1. параллельный телефон (подключённый к тому же номеру, но к другой розетке)

    2. отводная трубка

    3. добавочный номер, внутренний номер (в коммутаторе, внутренней АТС)

  1. воен. размыкание строя

    1. отсрочка, продление

    2. юр. разрешение продавать алкогольные напитки до более позднего времени, чем разрешено обычно

  2. графа "итого" (в таблицах, счетах)

  3. юр. подача протеста

Learning (En-Ru)

extension

[ɪk'stenʃn]

n

  1. вытягивание, протягивание

  2. увеличение, добавление

  3. дополнение; пристройка

  4. тлф. добавочный номер: extension 14, please добавочный четырнадцать, пожалуйста

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The object of the invention is also attained due to the fact that the surfaces of the massaging elements opposite to the extension direction of the corresponding cleaning element are wave-shaped.
Поставленная задача решается и тем, что поверхности массирующих элементов, противоположные направлению расширения соответствующего очищающего элемента, выполнены волнообразными.
iCal files generally use an .ics file extension, while vCal files generally use a .vcs file extension.
Файлы iCal обычно используют расширение ics, а файлы vCal — .vcs.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
The Permanent Council adopted Decision No. 748, the text of which is appended to this journal, on the extension of the mandate of the OSCE Mission to Croatia.
Постоянный совет принял Решение No. 748 о продлении срока действия мандата Миссии ОБСЕ в Хорватии; текст Решения прилагается к настоящему Журналу.
© OSCE 1995–2010
If F is a Galois extension of Q of degree F, unramified outside 5, then the completion Fp for any prime p dividing p e S has degree S d over Qp, and hence is contained in Ep.
Если F-расширение Галуа Q степени F неразветвленное вне S, то пополнение Fp для каждого простого идеала р, делящего p e S, имеет степень над Qp, и содержится, следовательно, в поле Ер.
Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функции
Эллиптические функции
Ленг, Серж
© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Elliptic Functions
Lang, Serge
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Whitney's extension theorem.
Теорема Уитни о продолжении.
Federer, Herbert / Geometric measure theoryФедерер, Герберт / Геометрическая теория меры
Геометрическая теория меры
Федерер, Герберт
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык, 1987
Geometric measure theory
Federer, Herbert
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1996
However, the non-extension of the appointments referred to did not appear to respond to any defined project of quality improvement, or indeed to any other discernible pattern.
Вместе с тем непродление контрактов, о котором говорилось выше, судя по всему, не преследует какой бы то ни было конкретной цели повышения качества работы или какой бы то ни было другой четко сформулированной цели.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
UNMIBH also decided not to request the extension of civilian police assignments beyond 12 months.
МООНБГ также приняла решение не ходатайствовать о продлении срока командирования гражданских полицейских по истечении периода в 12 месяцев.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Odilia Collazo: - Well, yes. We have their phone numbers - the extension numbers, cellphone numbers and their home numbers.
Одилия Кольясо: Да, у нас есть их телефоны, прямой и добавочный, сотовый и домашний телефоны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
in broadcasting systems to provide interference resistance for transmission with the extension of range for signal reach and control of subscriber networks;
в широковещательных системах для обеспечения помехоустойчивости передачи с расширением сферы досягаемости сигнала и контроля пользования сетью абонентами;
The maximum extension of rod 4 out of the cavity of movable bush is equal to a distance (J) of 3.0 to 4.0 mm (FIG. 6).
Максимальное расстояние выхода штока 4 из полости подвижной втулки 2 составляет (Ж) 3,0 - 4,0 мм (фиг.6).
A small bus with an extension tube like a stubby elephant trunk was now nuzzling affectionately up against the spacecraft.
Подкатил небольшой транспортер со шлюзовым тамбуром, торчащим как коротко обрубленный слоновый хобот, и ласково ткнулся этим хоботом в стенку корабля.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
This suggests an extension of our definition.
Это приводит нас к обобщению нашего определения.
Shoenfield, Joseph / Mathematical LogicШенфилд, Дж. / Математическая логика
Математическая логика
Шенфилд, Дж.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.
Mathematical Logic
Shoenfield, Joseph
© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.
There is no separate client-side extension.
Отдельное расширение на стороне клиента не используется.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
“During the flight we had a primary assessment of the aircraft controllability, engine and major systems, and checked landing-gear retraction and extension.
«В ходе полета мы провели первичную оценку управляемости самолета, работы двигателя и основных систем, проверку штатной уборки и выпуска шасси.
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
Once the shot is fired, the barrel, along with the breech block and the barrel extension, due to recoil moves back on the guiding gun-stock, performing reloading and firing of the second cartridge while moving due to action of powder gases.
После выстрела ствол, с затвором и ствольной коробкой, под действием отдачи, откатывается по направляющему ложу назад, и во время движения под действием энергии пороховых газов производится перезарядка и выстрел вторым патроном.

Add to my dictionary

extension1/62
ɪk'sten(t)ʃ(ə)n; ek-Nounудлинение; растягивание; вытягивание

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    продление, пролонгация

    translation added by Сергей М. (谢尔盖)
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    расширение, удлинение, увеличение

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0
  3. 3.

    надстройка (например в ПО)

    translation added by Юля Прокина
    0
  4. 4.

    развитие (напр. темы)

    translation added by eskander-art@mail.ru
    0
  5. 5.

    внедрение (напр., научных разработок в сельскохозяйственную практику), синоним - implementation

    translation added by Artur Zlotnikov
    0
  6. 6.

    продление

    translation added by Oleg Shevaldyshev
    Bronze en-ru
    0

Collocations

ActiveX server extension
ActiveX-серверное расширение
affine extension
аффинное расширение
adhesive extension
лейкопластырное вытяжение
algebra extension
алгебраическое расширение
algebraically closed extension
алгебраически замкнутое расширение
almost periodic extension
почти периодическое расширение
analogical extension
распространение по аналогии
analytical extension
аналитическое продолжение
anodyne extension
анодинный морфизм
arithmetical extension
арифметическое расширение
arm extension bracket
надставка на траверсу
artificial extension line
искусственная линия
artificial extension line
удлинитель
artificial extension pad
искусственная линия
artificial extension pad
удлинитель

Word forms

extension

noun
SingularPlural
Common caseextensionextensions
Possessive caseextension'sextensions'