extensively

This plan is still extensively followed in some branches of the textile trades, especially those in which the difficulty of forecasting the future is very great.

Такая система все еще широко практикуется в ряде отраслей текстильной промышленности, особенно в тех, где очень велики трудности предвидения будущей конъюнктуры.

Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

This technique is used extensively by Mike Foster’s x library (see the Resources section at the end of this chapter, and also chapter 3), so if you plan on working with that, you’ll soon be familiar with the idiom.

Данный подход широко использовал Майк Фостер в своей библиотеке х (см. ссылку в конце данного приложения и главу 3). Если вы поработаете с библиотекой х, данный подход вскоре станет привычен вам.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

The state of South-South technical cooperation was extensively discussed at the twelfth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries that was held from 29 May to 1 June 2001.

Вопрос о положении дел в области сотрудничества Юг-Юг подробно обсуждался на двенадцатой сессии Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами, которая проходила с 29 мая по 1 июня 2001 года

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

The FFM noted that such stakes are extensively used throughout the territories covered by the mandate as construction materials.

Члены Миссии отметили, что такие столбы широко используются на подпадающих под ее мандат территориях в качестве строительного материала.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Regular procurement procedures, or more extensively equipped military units, would normally supply the balance of the requirement.

Остальная часть потребностей, как правило, удовлетворялась бы с помощью обычных процедур закупок или за счет в большей степени оснащенных военных подразделений.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Anthracite could be used as a substitute for charred coal, which is traditionally used in ferrous metallurgy, while carbon electrodes are used extensively in non-ferrous metallurgy.

В черной металлургии антрацит позволяет заменить традиционно используемый кокс, в цветной металлургии широко используются угольные электроды.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

The technology analysis in this book draws extensively upon the IEAs unique international network for collaboration on energy technology.

Анализ технологий, представленный в данной книге, основан на результатах совместной работы специалистов уникальной международной сети сотрудничества в области энергетических технологий МЭА.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

At the time, my business required me to travel extensively to remote regions in the Far East.

В то время мое предприятие требовало, чтобы я много путешествовал по удаленным районам Дальнего Востока.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

What it was to which men were indifferent it was impossible to make out, as the engraving was very dingy with age and was extensively flyblown.

К чему человеки были равнодушны - понять было невозможно, так как гравюра сильно потускнела от времени и была щедро засижена мухами.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

From the discussion, with the focal point, extensively supported by the specialty area expert from the Secretariat, the following issues and conclusions arise:

По итогам обсуждения этого вопроса с координатором, которое проходило при активном участии одного специалиста в этой области из Секретариата, были сформулированы следующие вопросы и выводы:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

The natural history of HIV infection in adults has been extensively documented in the medical literature.

Клиническое течение ВИЧ-инфекции у взрослых широко отражено в медицинской литературе.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Avoid rehashing what's already covered extensively in the SQL Server Books Online.

избегать повторения того, что уже подробно изложено в онлайновых изданиях, посвященных SQL Server;

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Such an expansion is called the Newton series of f (x) , because Isaac Newton used it extensively.

Подобное разложение называется рядом Ньютона для f (х) в силу того, что оно широко использовалось Исааком Ньютоном.

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

In the mechanised petroleum extraction, the electric immersion pumps have been used most extensively.

При механизированной добыче нефти наиболее широкое применение нашли электропогружные насосы.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

However, fairly low connection rates are sometimes observed, particularly in modern web environments where HTTP session keepalives are being used extensively.

Однако иногда можно наблюдать и довольно медленные соединения, особенно в современной веб-среде, где широко применяются пакеты сохранения соединения HTTP (keepalives).

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.