about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

exterminate

[ɪk'stɜːmɪneɪt] , [ek-] брит. / амер.

гл.

искоренять; аннулировать, истреблять, ликвидировать

Learning (En-Ru)

exterminate

[ɪk'stæːmɪneɪt]

v

уничтожать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And as soon as possible, I was going down there with Dr. Rat and a full extermination team, carrying enough poison to exterminate this particular slice of the Underworld halfway to the earth’s core.
Потом нужно как можно быстрее спуститься туда с доктором Крысой и полноценной истребительной командой, прихватив с собой достаточно яда, чтобы отравить эту часть подземного мира на глубину половины расстояния до ядра Земли.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield
"Well, even if he thought those of us born without the gift were inferior and just plain worthless-if he wanted to exterminate the runts of the litter, so to speak-why would his son, my half brother, want just as badly to kill me?
Пусть он считал, что те из нас, кто родился без дара, являются людьми низшего сорта, а то и просто бесполезны. Пусть он хотел уничтожить ничтожный мусор, так сказать… Но почему же тогда его сын, мой сводный брат, также хочет убить меня?
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
I scarcely ever knew a city that did not desire the destruction of a neighbouring city, nor a family that did not wish to exterminate some other family.
Мне ни разу не привелось видеть города, который не желал бы погибели соседнему городу, не привелось увидеть семьи, которая не хотела бы уничтожить другую семью.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Jeanbernat, who was struck upon the shoulder, dropped the stones he was holding, and quietly stepped forwards, while Brother Archangias picked two fresh handfuls from the heap, blurting out: I am going to exterminate you.
Он выпустил булыжники, которые держал в руке, и спокойно двинулся вперед. А брат Арканжиа тем временем набирал в куче камней две новые пригоршни и, заикаясь, бормотал: – Я сотру тебя с лица земли.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
You cannot exterminate them because from their seed comes more with greater hatred.
— Всех не перебьешь, а молодые подрастут — еще больше ненавидеть будут.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
I believed that if I could find Dracula and exterminate him I might be completely well again, a good mother, a person with a new life.
Я уверяла себя, что если сумею найти Дракулу и покончить с ним навсегда, то совершенно исцелюсь, стану хорошей матерью, начну новую жизнь.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
In the genocidal attacks they launched against the Turkish Cypriots in 1963, not only did the Greek Cypriots drive us out of our homes and properties but also tried to exterminate us.
Когда в 1963 году киприоты-греки, проводя кампанию геноцида, совершали нападения на киприотов-турок, они не только изгоняли нас из наших домов и лишали имущества, но и пытались истребить нас.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Devesh turned away but waved an arm back to the hallway. "Exterminate them."
Развернувшись, Девеш неопределенно махнул в сторону коридора: – Ликвидируйте всех.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
He heard the Bursar moaning about the cost of exterminating all the curse-words, which had somehow survived the recent changes and had taken up residence in the darkness of the roof.
Слышал, как казначей жалуется на то, сколько денег потребует уничтожение оживших ругательств, которым каким-то образом удалось пережить недавние перемены и поселиться в темноте под крышей.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Bothersome forms, of course, were mechanically exterminated.
Те, что вели себя беспокойнее, механически уничтожались.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
You see that it isn't you who are the stronger, but that it is I who am exterminating you...
Видишь, он не так уже силен, твой бог! Это я сотру тебя с лица земли!..
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Although I suppose this artificial gravity thing would have killed the project whoever was in charge, we are very, very lucky that she didn’t order the quaddies exterminated.
Я думаю, что эта искусственная гравитация убивает «Проект Кая» окончательно и бесповоротно, и мы должны радоваться, что она не приказала истребить квадди сразу.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
Some of the men I meet have a notion that we in India are exterminating the native in the same fashion, and I have been asked to fix a date for the final extinguishment of the Aryan.
Некоторые считают, что мы в Индии тоже уничтожаем местное население. Меня даже просили назвать точную дату окончательного исчезновения арийцев.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
The question to be debated was, "whether the YAHOOS should be exterminated from the face of the earth?"
Вопрос, поставленный на обсуждение, был: не следует ли стереть еху с лица земли?
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
They are used for work and breeding until they are no longer strong enough, and then they are exterminated.
Их будут использовать для работы и размножения, пока они не станут достаточно сильны. Тогда их уничтожат.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

Add to my dictionary

exterminate1/2
ɪk'stɜːmɪneɪt; ek-Verbискоренять; аннулировать; истреблять; ликвидировать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

exterminate with poison
вытравлять
exterminating agent
средство для истребления амбарных вредителей

Word forms

exterminate

verb
Basic forms
Pastexterminated
Imperativeexterminate
Present Participle (Participle I)exterminating
Past Participle (Participle II)exterminated
Present Indefinite, Active Voice
I exterminatewe exterminate
you exterminateyou exterminate
he/she/it exterminatesthey exterminate
Present Continuous, Active Voice
I am exterminatingwe are exterminating
you are exterminatingyou are exterminating
he/she/it is exterminatingthey are exterminating
Present Perfect, Active Voice
I have exterminatedwe have exterminated
you have exterminatedyou have exterminated
he/she/it has exterminatedthey have exterminated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been exterminatingwe have been exterminating
you have been exterminatingyou have been exterminating
he/she/it has been exterminatingthey have been exterminating
Past Indefinite, Active Voice
I exterminatedwe exterminated
you exterminatedyou exterminated
he/she/it exterminatedthey exterminated
Past Continuous, Active Voice
I was exterminatingwe were exterminating
you were exterminatingyou were exterminating
he/she/it was exterminatingthey were exterminating
Past Perfect, Active Voice
I had exterminatedwe had exterminated
you had exterminatedyou had exterminated
he/she/it had exterminatedthey had exterminated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been exterminatingwe had been exterminating
you had been exterminatingyou had been exterminating
he/she/it had been exterminatingthey had been exterminating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will exterminatewe shall/will exterminate
you will exterminateyou will exterminate
he/she/it will exterminatethey will exterminate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be exterminatingwe shall/will be exterminating
you will be exterminatingyou will be exterminating
he/she/it will be exterminatingthey will be exterminating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have exterminatedwe shall/will have exterminated
you will have exterminatedyou will have exterminated
he/she/it will have exterminatedthey will have exterminated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been exterminatingwe shall/will have been exterminating
you will have been exterminatingyou will have been exterminating
he/she/it will have been exterminatingthey will have been exterminating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would exterminatewe should/would exterminate
you would exterminateyou would exterminate
he/she/it would exterminatethey would exterminate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be exterminatingwe should/would be exterminating
you would be exterminatingyou would be exterminating
he/she/it would be exterminatingthey would be exterminating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have exterminatedwe should/would have exterminated
you would have exterminatedyou would have exterminated
he/she/it would have exterminatedthey would have exterminated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been exterminatingwe should/would have been exterminating
you would have been exterminatingyou would have been exterminating
he/she/it would have been exterminatingthey would have been exterminating
Present Indefinite, Passive Voice
I am exterminatedwe are exterminated
you are exterminatedyou are exterminated
he/she/it is exterminatedthey are exterminated
Present Continuous, Passive Voice
I am being exterminatedwe are being exterminated
you are being exterminatedyou are being exterminated
he/she/it is being exterminatedthey are being exterminated
Present Perfect, Passive Voice
I have been exterminatedwe have been exterminated
you have been exterminatedyou have been exterminated
he/she/it has been exterminatedthey have been exterminated
Past Indefinite, Passive Voice
I was exterminatedwe were exterminated
you were exterminatedyou were exterminated
he/she/it was exterminatedthey were exterminated
Past Continuous, Passive Voice
I was being exterminatedwe were being exterminated
you were being exterminatedyou were being exterminated
he/she/it was being exterminatedthey were being exterminated
Past Perfect, Passive Voice
I had been exterminatedwe had been exterminated
you had been exterminatedyou had been exterminated
he/she/it had been exterminatedthey had been exterminated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be exterminatedwe shall/will be exterminated
you will be exterminatedyou will be exterminated
he/she/it will be exterminatedthey will be exterminated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been exterminatedwe shall/will have been exterminated
you will have been exterminatedyou will have been exterminated
he/she/it will have been exterminatedthey will have been exterminated