about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

extract

  1. [ɪk'strækt] , [ek-] брит. / амер.

    гл.

    1. вытаскивать, извлекать

    2. извлекать (с помощью химических или физических процессов), экстрагировать

    3. получать, извлекать, добывать с трудом

    4. извлекать, получать (выгоду, удовольствие)

    5. делать выписки (из книги)

    6. мат. извлекать (корень)

  2. ['ekstrækt]

    сущ.

    1. вытяжка, экстракт

    2. выдержка, извлечение, фрагмент

Learning (En-Ru)

extract

  1. ['ekstrækt]

    n

    1. отрывок

    2. экстракт

  2. [ɪk'strækt]

    v

    1. извлекать; вытаскивать; добывать

    2. выжимать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

769,2 mg/kg of 6.5% "Liquid extract of chlorins" substance from the Example 2 (50 mg/kg calculating to anhydrous chlorins substance) were introduced intraperito- neally to mice of the line Balb/c.
Мышам линии Bulb/c внутрибрюшинно вводят 769,2 мг/кг 6,5%-ной субстанции "Жидкого экстракта хлоринов" из Примера 2 (50 мг/кг в расчете на безводную субстанцию хлоринов).
But attempts to extract value from suppliers do not always work.
Впрочем, попытки компаний изъять для себя часть стоимости у поставщиков не всегда увенчиваются успехом.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
A drawback of this method is the use of a high process temperature, which results in the destruction of vitamins and other biologically active compounds, as well as to the low stability of the extract produced.
Недостатком данного способа является использование высокой температуры процесса, что приводит к разрушению витаминов и других биологически активных соединений, а также к малой стойкости получающегося экстракта.
Let us consider the process of the concentration of intracellular sap in carbon dioxide extraction as exemplified by the Siberian fir, as the most frequently used raw material for the production of a carbon dioxide extract of fir.
Рассмотрим процесс концентрирования внутриклеточного сока при углекислотной экстракции на примере пихтолапки, как наиболее часто используемом сырье для производства углекислотного экстракта пихты.
The yield of crude extract is 97 g.
Выход суммарного экстракта 97 г.
Swazi Wattle Industries (Pty.) Ltd. produces tanning extract for leather industry; will expand facilities to produce high-quality powder extract from wattle trees.
Swazi Wattle Industries (Pty.) Ltd. производит дубильный экстракт для кожевенной промышленности; она расширит свои мощности для производства качественного порошкового экстракта из коры акации (AEF).
© 2010 IFC
© 2010 IFC
To do this, you extract information directly from a database in response to the browser's request, so that the HTML sent by your application displays current data, not an old snapshot of the data.
При этом на основе запроса браузера производится непосредственное извлечение сведений из базы данных, таким образом, HTML-страница, отправляемая вашим приложением, представляет свежие текущие данные, а не «снимок» старых данных.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
But this assumes that the oil sheikhs will extract less oil because there is more bio-fuel.
Но это предполагает, что нефтяные шейхи будут добывать меньше нефти потому, что в мире больше биотоплива.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Gel is resuspended supplementing "Liquid extract of chlorins", 6.5% and water to make 0.05% concentration of chlorin e6 in resulting gel, gel is vacuumised for 5 minutes at 10-50 mm Hg.
Ресуспендируют гель с добавлением "Жидкого экстракта хлоринов", 6,5% и воды так, чтобы содержание хлорина е6 в готовом геле составляло 0,05% и вакуумируют 5 мин при 10-50 мм рт. ст.
Likewise, we can extract key elements of Mozart's strategy for writing music and shift from the content of music to solving an organizational problem or teaching children how to read.
Точно так же мы можем извлечь ключевые элементы моцартовской стратегии музыкального творчества и применить их в решении организационных задач или при обучении детей чтению.
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
One reason is to extract a higher price from the bidder.
Одна из причин — стремление вынудить покупателя предложить более высокую цену.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
By examining existing projects, it is a simple process to extract information about resources and make the information generic to all projects.
Самый простой путь для выявления информации об используемых ресурсах во всех проектах организации заключается в анализе выполняемых в настоящее время проектов.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
No one bade us welcome, nor did any one offer to take our horses, from which we had alighted; and to our various inquiries, the hopeless response of "Ha niel Sassenach," was the only answer we could extract.
Никто с нами не здоровался, никто не предлагал взять наших лошадей, когда мы спешились, и на все наши расспросы мы могли добиться в ответ только беспомощного: «Ганиель сассенах».
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
If the findings from this and previous studies are correct, it should be possible to find an exit strategy that can actually extract substantial profits from randomly entered trades, at least in some markets.
Если данные этого и предыдущих исследований верны, то можно найти стратегию выходов, способную реально получать значительную прибыль на основе случайных входов, по крайней мере на некоторых рынках.
Katz, Jeffrey,McCormick, Donna / The encyclopedia of trading strategiesКац, Джеффри,МакКормик, Донна / Энциклопедия торговых стратегий
Энциклопедия торговых стратегий
Кац, Джеффри,МакКормик, Донна
© The McGraw-Hill Companies, Inc. 2000
© Альпина паблишер, перевод на русский язык, оформление, 2002
The encyclopedia of trading strategies
Katz, Jeffrey,McCormick, Donna
© 2000 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Yet it was these things that had been causing him to feel that he must now, and speedily, extract himself as gracefully and unirritatingly as possible from his intimacy with Roberta.
И, однако, все подсказывало ему, что он должен как можно скорее, как можно осторожнее и безболезненнее положить конец своей близости с Робертой.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

Add to my dictionary

extract1/26
ɪk'strækt; ek-Verbвытаскивать; извлекатьExamples

to extract a tooth — удалить зуб
The doctor had to extract pieces of broken glass from the boy's eye. — Врачу пришлось вынимать у мальчика из глаза осколки стекла.
He extracted a small notebook from his hip pocket. — Он извлёк маленькую записную книжку из бокового кармана.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    извлекать

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    1

Collocations

acid extract
кислая вытяжка
alcoholic extract
спиртовая вытяжка
aqueous extract
водная вытяжка
archive extract utility
служебная программа распаковки архива
bark extract
дубильный экстракт
beef-extract agar
мясопептонный агар
beef-extract agar
мясопептонный агар-агар
beef-extract broth
мясопептонный бульон
cell-free extract
бесклеточный экстракт
combined extract and input ventilation
приточно-вытяжная вентиляция
crude extract
общий экстракт
crude extract
суммарный экстракт
ethereal extract
эфирный экстракт
extract air
отработавший воздух
extract beam
выводить пучок

Word forms

extract

noun
SingularPlural
Common caseextractextracts
Possessive caseextract'sextracts'

extract

verb
Basic forms
Pastextracted
Imperativeextract
Present Participle (Participle I)extracting
Past Participle (Participle II)extracted
Present Indefinite, Active Voice
I extractwe extract
you extractyou extract
he/she/it extractsthey extract
Present Continuous, Active Voice
I am extractingwe are extracting
you are extractingyou are extracting
he/she/it is extractingthey are extracting
Present Perfect, Active Voice
I have extractedwe have extracted
you have extractedyou have extracted
he/she/it has extractedthey have extracted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been extractingwe have been extracting
you have been extractingyou have been extracting
he/she/it has been extractingthey have been extracting
Past Indefinite, Active Voice
I extractedwe extracted
you extractedyou extracted
he/she/it extractedthey extracted
Past Continuous, Active Voice
I was extractingwe were extracting
you were extractingyou were extracting
he/she/it was extractingthey were extracting
Past Perfect, Active Voice
I had extractedwe had extracted
you had extractedyou had extracted
he/she/it had extractedthey had extracted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been extractingwe had been extracting
you had been extractingyou had been extracting
he/she/it had been extractingthey had been extracting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will extractwe shall/will extract
you will extractyou will extract
he/she/it will extractthey will extract
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be extractingwe shall/will be extracting
you will be extractingyou will be extracting
he/she/it will be extractingthey will be extracting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have extractedwe shall/will have extracted
you will have extractedyou will have extracted
he/she/it will have extractedthey will have extracted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been extractingwe shall/will have been extracting
you will have been extractingyou will have been extracting
he/she/it will have been extractingthey will have been extracting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would extractwe should/would extract
you would extractyou would extract
he/she/it would extractthey would extract
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be extractingwe should/would be extracting
you would be extractingyou would be extracting
he/she/it would be extractingthey would be extracting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have extractedwe should/would have extracted
you would have extractedyou would have extracted
he/she/it would have extractedthey would have extracted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been extractingwe should/would have been extracting
you would have been extractingyou would have been extracting
he/she/it would have been extractingthey would have been extracting
Present Indefinite, Passive Voice
I am extractedwe are extracted
you are extractedyou are extracted
he/she/it is extractedthey are extracted
Present Continuous, Passive Voice
I am being extractedwe are being extracted
you are being extractedyou are being extracted
he/she/it is being extractedthey are being extracted
Present Perfect, Passive Voice
I have been extractedwe have been extracted
you have been extractedyou have been extracted
he/she/it has been extractedthey have been extracted
Past Indefinite, Passive Voice
I was extractedwe were extracted
you were extractedyou were extracted
he/she/it was extractedthey were extracted
Past Continuous, Passive Voice
I was being extractedwe were being extracted
you were being extractedyou were being extracted
he/she/it was being extractedthey were being extracted
Past Perfect, Passive Voice
I had been extractedwe had been extracted
you had been extractedyou had been extracted
he/she/it had been extractedthey had been extracted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be extractedwe shall/will be extracted
you will be extractedyou will be extracted
he/she/it will be extractedthey will be extracted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been extractedwe shall/will have been extracted
you will have been extractedyou will have been extracted
he/she/it will have been extractedthey will have been extracted