without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
exuberant
[ɪg'z(j)uːb(ə)r(ə)nt] , [eg-], [ɪks(j)uː-] брит. / амер.
прил.
богатый, изобильный, обильный
буйный, пышно растущий (о растительности)
бьющий через край, бьющий ключом, неудержимый, бурный
избыточный
яркий, цветистый, пышный (о стиле и т. п.)
Biology (En-Ru)
exuberant
пышно растущий, буйный (о растительности)
плодовитый
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
In the month of May exuberant vegetation burst forth from that stony soil.Буйная майская растительность пробивалась сквозь каменистую почву.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
She lowered her weapon and dropped to one knee, accepting the exuberant attention and hot tongue of the huge dog. After being thoroughly slicked with saliva, she twisted around.Опустив пистолет, она присела, позволив огромному псу радостно облизать ее лицо горячим языком, а потом резко обернулась.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
Frail, fine-boned, so white of skin that her flaming hair seemed to have drawn all the color from her face into its vital burnished mass, she was nevertheless possessed of exuberant health and untiring energy.Хрупкая, узкобедрая и такая белокожая, словно ее огненно-рыжие волосы впитали в себя все краски, отпущенные ей природой, она обладала цветущим здоровьем и неутомимой энергией.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Are Brazilians too exuberant? Might it be time for foreign investors to pull their money out?Может быть, Бразилия слишком быстро растет и пришло время инвесторам забирать свои деньги?© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
If you, my dear father, will not take the trouble of checking her exuberant spirits, and of teaching her that her present pursuits are not to be the business of her life, she will soon be beyond the reach of amendment.Если вы, дорогой отец, не возьмете на себя труд обуздать ее неудержимую натуру и разъяснить Лидии, что сегодняшние устремления не могут стать делом ее жизни, то скоро заниматься ее воспитанием будет уже поздно.Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждениеГордость и предубеждениеОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988Pride and prejudiceAusten, Jane© BiblioLife, LLC
User translations
Adjective
- 1.
жизнерадостный, энергичный
translation added by Lenar Z
Collocations
exuberant granulations
гиперпластические грануляции
exuberant granulations
избыточные грануляции
exuberant traffic
избыточная нагрузка
exuberant ulcer
язва с избыточными грануляциями