without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fabliau
['fæblɪəu]
сущ.; фр.; мн. fabliaux; лит.; ист.
фабльо, фаблио (жанр средневековой французской литературы: короткая стихотворная повесть, иногда поучительная)
Examples from texts
The minstrels have a fabliau of a daw with borrowed feathers—why, this Oliver is The very bird, and, by St. Dunstan, if he lets his chattering tongue run on at my expense, I will so pluck him as never hawk plumed a partridge.Есть у менестрелей притча про галку в чужих перьях, так Оливер и есть та самая галка, и, клянусь святым Дунстаном, если он станет болтать обо мне лишнее, я так из него повыдергаю перья, как ястреб никогда не ощипывал куропатку.Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавицаПертская красавицаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965The Fair Maid of PerthScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 1999
Only I wish we have not got King Stork, instead of King Log, like the fabliau that the Clerk of Saint Lambert's used to read us out of Meister Aesop's book."А только у меня нет никакого желания променять короля Чурбана на короля Аиста, как говорится в басне, которую причетник святого Ламберта читал нам, бывало, из книги Эзопа.Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин ДорвардКвентин ДорвардСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Quentin DurwardScott, Walter© 2009 by Seven Treasures Publications
Add to my dictionary
fabliau
'fæblɪəuNounфабльо; фаблио
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
fabliau
noun
Singular | Plural | |
Common case | fabliau | fabliaux, *fabliaus |
Possessive case | fabliau's | fabliaux', *fabliaus' |