about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

facing

['feɪsɪŋ] брит. / амер.

сущ.

  1. облицовка; отделка

  2. наружное покрытие, внешний слой

  3. обточка (поверхности)

  4. кант, отделка

  5. (facings) отделка мундира (обшлага, воротник и пр. из материала другого цвета, кант)

  6. (facings) воен. поворот на месте

Learning (En-Ru)

facing

['feɪsɪŋ]

n

отделка; облицовка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For reduction of cost of manufacturing of device the walls can be executed as two facing sheets with the reinforcing elements and/or filler placed between sheets for fastening these sheets among themselves.
Для уменьшения стоимости изготовления установки стенки могут быть выполнены из двух листов облицовки с размещенными между ними армирующими элементами, скрепляющими эти листы между собой, и/или наполнителем.
The prosthesis in accordance with claim 1 wherein two rests of the turn stops are located on the internal surface of the second pair of prominences from side facing the blood down-flow.
Протез по п. 1, отличающийся тем, что два упора ограничителей поворота расположены на внутренней поверхности второй пары выступов со стороны, обращенной к нисходящему потоку крови.
At last he was persuaded to move on from the front of the Crown; and being now almost facing the house where the Bateses lodged, Emma recollected his intended visit the day before, and asked him if he had paid it.
Наконец его уговорили оторваться от окон «Короны» и пойти дальше, и, когда перед ними очутился дом, в котором квартировали Бейтсы, Эмма, вспомнив, что он накануне имел намерение посетить их, спросила, состоялся ли визит.
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
I gained my feet, scooping my sword up; watched Captain Jack struggle up to hands and knees, then haul himself into a sitting position, facing me.
Я встала и спрятала меч в ножны. Капитан Джек, кряхтя и постанывая, тяжело встал сначала на четвереньки, потом поднялся на ноги.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow
All the belts, (19, 20, 21) may carry hinges arranged on two bands (28) and (29), one of these has hinges facing up and the other of these-down.
На всех поясах (19), (20), (21) могут быть установлены петли на 2-х лентах (28), (29), на одной из которых петли обращены вверх, на другой - вниз.
Filofey turned round facing the horses.
Филофей повернулся лицом к лошадям.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
They stood facing one another for some time.
Оба стояли некоторое время друг против друга.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Commends the financial support extended by the Government of the Sudan in favour of the budget of the Institute to enable it to perform its role in an optimal manner, and to solve the financial difficulty it is facing.
высоко оценивает финансовую поддержку, оказываемую правительством Судана в пополнении бюджета Института, с тем чтобы он мог оптимальным образом выполнять возложенную на него задачу и решать финансовые проблемы, с которыми он сталкивается;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The drawing also shows a source 5 of broadband optical radiation facing the screen at the outer side of screen 1 (facing the viewer) and an element 6 to connect source 5 mechanically to the screen.
На чертеже также изображен обращенный к экрану источник 5 широкополосного оптического излучения, установленный с внешней (обращенной к наблюдателю стороны 5 экрана 1), и элемент механической связи источника 5 с экраном.
“This gentleman?” she asked, facing round to me.
— Это вы? — Мэри повернулась ко мне.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Beryl CoronetКонан Дойль, Артур / Берилловая диадема
Берилловая диадема
Конан Дойль, Артур
© АО "Скиф Алекс", 1992
© перевод В. Штангеля
The Adventure of the Beryl Coronet
Conan Doyle, Arthur
Lebedeff invited his guest to sit down on a green seat before a table of the same colour fixed in the earth, and took a seat facing him.
Лебедев посадил князя на зеленую деревянную скамейку, за зеленый вделанный в землю стол, и сам поместился напротив него.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
They stood facing the hotel they had stayed at.
Напротив была гостиница, в которой они когда-то жили.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Shorn of many of its traditional allies, most of whom had been all too happy to abandon pacts made more out of fear than respect or loyalty and go over to the side of their enemies, the kabal had been left isolated and facing extinction.
Соперники же, наоборот, укрепили свои позиции. Кабал лишился большинства союзников, поддерживавших его вовсе не из симпатии, а от страха. Теперь все они переметнулись на сторону противника. Да, кабал оказался на грани истребления.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd
"You are facing removal from the field experience," replied Celeste flatly.
— Тебе действительно грозит отстранение от полевых испытаний, — решительно заявила Селеста.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
In this case the bipolar ion-exchange membrane should be mounted in the electrode section containing the cathodic electrode, facing it with its cation-exchanging side.
В этом случае биполярная ионообменная мембрана должна быть установлена в электродной секции, содержащей катодный электрод, и обращена к нему своей катионитной стороной.

Add to my dictionary

facing1/29
'feɪsɪŋNounоблицовка; отделка

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    перед

    0
  2. 2.

    сталкиваясь с (например сталкиваясь с трудностями)

    translation added by Denis Sidorov
    2
  3. 3.

    Это продолженное время от глагола "to face"

    translation added by Olga Hartstock
    Gold en-ru
    1

Collocations

angle facing
облицовка угла
back facing
обратная обточка торца
batter of facing
уклон передней грани
boring-facing machine
расточный станок
brick facing
кирпичная обкладка
brick facing
кирпичная облицовка
brick facing
облицовка кирпичом
bridge facing
фасетка комбинированного мостовидного зубного протеза
cement facing
цементная штукатурка
contour-facing head
головка для контурной обработки торца
electroslag hard-facing
электрошлаковая наплавка
facing bond
ложковая перевязка кирпичной кладки
facing brick
лицевой кирпич
facing brick
облицовочный кирпич
facing lathe
лобовой токарный станок

Word forms

face

verb
Basic forms
Pastfaced
Imperativeface
Present Participle (Participle I)facing
Past Participle (Participle II)faced
Present Indefinite, Active Voice
I facewe face
you faceyou face
he/she/it facesthey face
Present Continuous, Active Voice
I am facingwe are facing
you are facingyou are facing
he/she/it is facingthey are facing
Present Perfect, Active Voice
I have facedwe have faced
you have facedyou have faced
he/she/it has facedthey have faced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been facingwe have been facing
you have been facingyou have been facing
he/she/it has been facingthey have been facing
Past Indefinite, Active Voice
I facedwe faced
you facedyou faced
he/she/it facedthey faced
Past Continuous, Active Voice
I was facingwe were facing
you were facingyou were facing
he/she/it was facingthey were facing
Past Perfect, Active Voice
I had facedwe had faced
you had facedyou had faced
he/she/it had facedthey had faced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been facingwe had been facing
you had been facingyou had been facing
he/she/it had been facingthey had been facing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will facewe shall/will face
you will faceyou will face
he/she/it will facethey will face
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be facingwe shall/will be facing
you will be facingyou will be facing
he/she/it will be facingthey will be facing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have facedwe shall/will have faced
you will have facedyou will have faced
he/she/it will have facedthey will have faced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been facingwe shall/will have been facing
you will have been facingyou will have been facing
he/she/it will have been facingthey will have been facing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would facewe should/would face
you would faceyou would face
he/she/it would facethey would face
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be facingwe should/would be facing
you would be facingyou would be facing
he/she/it would be facingthey would be facing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have facedwe should/would have faced
you would have facedyou would have faced
he/she/it would have facedthey would have faced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been facingwe should/would have been facing
you would have been facingyou would have been facing
he/she/it would have been facingthey would have been facing
Present Indefinite, Passive Voice
I am facedwe are faced
you are facedyou are faced
he/she/it is facedthey are faced
Present Continuous, Passive Voice
I am being facedwe are being faced
you are being facedyou are being faced
he/she/it is being facedthey are being faced
Present Perfect, Passive Voice
I have been facedwe have been faced
you have been facedyou have been faced
he/she/it has been facedthey have been faced
Past Indefinite, Passive Voice
I was facedwe were faced
you were facedyou were faced
he/she/it was facedthey were faced
Past Continuous, Passive Voice
I was being facedwe were being faced
you were being facedyou were being faced
he/she/it was being facedthey were being faced
Past Perfect, Passive Voice
I had been facedwe had been faced
you had been facedyou had been faced
he/she/it had been facedthey had been faced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be facedwe shall/will be faced
you will be facedyou will be faced
he/she/it will be facedthey will be faced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been facedwe shall/will have been faced
you will have been facedyou will have been faced
he/she/it will have been facedthey will have been faced

facing

noun
SingularPlural
Common casefacingfacings
Possessive casefacing'sfacings'