about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

falcon

['fɔː(l)k(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. зоол. сокол

  2. = falconet 2)

Learning (En-Ru)

falcon

['fɔːlkən]

n

сокол

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She frowned, put her tongue between her lips, withdrew it, and asked: "You are ready to give us five thousand dollars, now, if we give you the falcon?"
Она нахмурилась, высунула кончик языка, убрала его, спросила: – Ты можешь дать нам сейчас пять тысяч долларов в обмен на сокола?
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
A learned man succeeded in making a cat, a mouse, a falcon, a sparrow, all eat out of one plate; and education, one must hope, will do the same thing with men.
Достиг же один ученый того, что у него кошка, мышь, кобчик и воробей ели из одной тарелки, и воспитание, надо надеяться, будет делать то же самое с людьми.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
And he recalled the Tavlistan folk-tale about the falcon which was caught, lived among people and then returned to his home in the mountains.
И он вспомнил сказку тавлинскую о соколе, который был пойман, жил у людей и потом вернулся в свои горы к своим.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
The falcon returned wearing jesses on his legs and there were bells still on them.
Он вернулся, но в путах, и на путах остались бубенцы.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
No, it cannot be that a falcon has become an owl.
Нет, не может того быть, чтобы сокол филином стал.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
"A falcon flew in, and my heart sank.
— Вошел давеча один сокол, так сердце и упало во мне.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Only mine is a bright falcon and a prince, and you're an owl, and a shopman!
Только мой - ясный сокол и князь, а ты - сыч и купчишка!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The falcon did not want to leave his homeland and stayed.
Сокол не хотел покидать родину и остался.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Though I am so stingy, I'll stand a bottle, not for you, Rakitin, you're a toadstool, but he is a falcon!
Я хоть и скупая, а бутылку подам, не тебе, Ракитка, ты гриб, а он князь!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
He knew, however, that the falcon probably had much better vision than he did; and was that much more likely to spot the wolf first.
Однако зрение сокола, наверное, куда острее драконьего, так что Серокрылка первой увидит Снорла.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson
Alderyk, who had turned broody and ill-tempered as a falcon in moult, was as impatient as the Islanders.
Элдерик, ставший угрюмым и раздражительным, как зверь во время линьки, был также нетерпелив как и островитяне.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
What's this bird, this falcon, that everybody's all steamed up about?"
Что это за птица сокол, которая так взбудоражила всю компанию?
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
He was a falcon, but this is a gander.
Тот был сокол, а это селезень.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
That alone kept me happy for those five years that my falcon was living somewhere beyond the mountains, soaring, gazing at the sun. . . .
да я уж тем только была счастлива, все пять лет, что сокол мой где-то там, за горами живет и летает, на солнце взирает...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The delicate falcon nose, with distended, half-transparent nostrils; the bold sweep of her high eyebrows, the pale, almost sunken cheeks--every feature of her face denoted wilful passion and reckless devilry.
Тоненький орлиный нос с открытыми полупрозрачными ноздрями, смелый очерк высоких бровей, бледные, чуть-чуть впалые щеки – все черты ее лица выражали своенравную страсть и беззаботную удаль.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Add to my dictionary

falcon1/4
'fɔː(l)k(ə)nNounсокол

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

red-footed falcon
кобчик
the falcons
сокол

Word forms

falcon

noun
SingularPlural
Common casefalconfalcons
Possessive casefalcon'sfalcons'

falcon

verb
Basic forms
Pastfalconed
Imperativefalcon
Present Participle (Participle I)falconing
Past Participle (Participle II)falconed
Present Indefinite, Active Voice
I falconwe falcon
you falconyou falcon
he/she/it falconsthey falcon
Present Continuous, Active Voice
I am falconingwe are falconing
you are falconingyou are falconing
he/she/it is falconingthey are falconing
Present Perfect, Active Voice
I have falconedwe have falconed
you have falconedyou have falconed
he/she/it has falconedthey have falconed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been falconingwe have been falconing
you have been falconingyou have been falconing
he/she/it has been falconingthey have been falconing
Past Indefinite, Active Voice
I falconedwe falconed
you falconedyou falconed
he/she/it falconedthey falconed
Past Continuous, Active Voice
I was falconingwe were falconing
you were falconingyou were falconing
he/she/it was falconingthey were falconing
Past Perfect, Active Voice
I had falconedwe had falconed
you had falconedyou had falconed
he/she/it had falconedthey had falconed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been falconingwe had been falconing
you had been falconingyou had been falconing
he/she/it had been falconingthey had been falconing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will falconwe shall/will falcon
you will falconyou will falcon
he/she/it will falconthey will falcon
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be falconingwe shall/will be falconing
you will be falconingyou will be falconing
he/she/it will be falconingthey will be falconing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have falconedwe shall/will have falconed
you will have falconedyou will have falconed
he/she/it will have falconedthey will have falconed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been falconingwe shall/will have been falconing
you will have been falconingyou will have been falconing
he/she/it will have been falconingthey will have been falconing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would falconwe should/would falcon
you would falconyou would falcon
he/she/it would falconthey would falcon
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be falconingwe should/would be falconing
you would be falconingyou would be falconing
he/she/it would be falconingthey would be falconing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have falconedwe should/would have falconed
you would have falconedyou would have falconed
he/she/it would have falconedthey would have falconed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been falconingwe should/would have been falconing
you would have been falconingyou would have been falconing
he/she/it would have been falconingthey would have been falconing
Present Indefinite, Passive Voice
I am falconedwe are falconed
you are falconedyou are falconed
he/she/it is falconedthey are falconed
Present Continuous, Passive Voice
I am being falconedwe are being falconed
you are being falconedyou are being falconed
he/she/it is being falconedthey are being falconed
Present Perfect, Passive Voice
I have been falconedwe have been falconed
you have been falconedyou have been falconed
he/she/it has been falconedthey have been falconed
Past Indefinite, Passive Voice
I was falconedwe were falconed
you were falconedyou were falconed
he/she/it was falconedthey were falconed
Past Continuous, Passive Voice
I was being falconedwe were being falconed
you were being falconedyou were being falconed
he/she/it was being falconedthey were being falconed
Past Perfect, Passive Voice
I had been falconedwe had been falconed
you had been falconedyou had been falconed
he/she/it had been falconedthey had been falconed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be falconedwe shall/will be falconed
you will be falconedyou will be falconed
he/she/it will be falconedthey will be falconed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been falconedwe shall/will have been falconed
you will have been falconedyou will have been falconed
he/she/it will have been falconedthey will have been falconed