about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

falsify

['fɔːlsɪfaɪ] брит. / амер.

гл.

  1. подделывать, фальсифицировать

  2. опровергать; доказывать ложность (чего-л.)

  3. искажать, представлять в ложном свете

Learning (En-Ru)

falsify

['fɔːlsɪfaɪ]

v

фальсифицировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The recent parliamentary elections had been neither free, fair nor transparent, and many citizens had not voted, forcing the authorities to falsify the results.
Состоявшиеся недавно выборы в парламент не были ни свободными, ни справедливыми, ни гласными, а многие граждане не голосовали, что заставило власти сфальсифицировать результаты.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
How can we falsify it?
Как мы можем ее фальсифицировать?
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
How can you falsify this truth?
Как можно исказить эту истину?
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
It is a view that is hard to falsify but hard to build upon and hard to swallow without yielding to rank solipsism.
Принято считать, что трудно фальсифицировать, а также трудно основать и трудно принять все это без того, чтобы не прийти к некоторому солипсизму выбора.
Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир
Этот странный квантовый мир
Трейман, C.
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
The Odd Quantum
Treiman, Sam
©1999 by Princeton University Press
By means of this mode of inference we falsify the whole system (the theory as well as the initial conditions) which was required for the deduction of the statement p, i.e. of the falsified statement.
С помощью такого вывода мы фальсифицируем всю систему (как теорию, так и начальные условия), которая была использована для дедукции высказывания р, то есть фальсифицированного высказывания.
Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знания
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
We turned out a steady stream of falsified ratings to investors all over the world with great efficiency and dispatch.
Мы превратились в ровный поток фальсифицированных рейтингов, направленный на инвесторов всего мира и действующий с большой эффективностью и оперативностью.
Weiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarВайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на бирже
Делай деньги во время паники на бирже
Вайс, Мартин Д.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005
© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005
Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar
Weiss, Martin D.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
The advantage of this idea is that can be tested, reproduced, or falsified (the hallmark of any true scientific theory).
Преимущество этой теории состоит в том, что ее можно проверить, воспроизвести или опровергнуть (признак любой по-настоящему научной теории).
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
All man's efforts and plans towards falsifying death seem to be succeeding, but they never are successful - because death is there.
И человеческие планы, и попытки фальсифицировать смерть кажутся успешными, но они никогда не успешны - потому что смерть есть.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Perhaps the thermometers in Spain have been falsified under clerical influence.
Возможно, под влиянием Церкви все термометры в Испании показывают не ту температуру.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982
At the same time, it has become increasingly clear that many certificates of origin have been falsified to take advantage of the Free Trade Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
В то же время растет осознание того, что во многих случаях сертификаты происхождения фальсифицируются в целях использования льготного режима, действующего в рамках соглашения о свободной торговле с бывшей югославской Республикой Македонией.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The falsified date of April 27 was also left intact.
Впрочем, как и само фальшивое число, когда его уволокли из семьи – «27 апреля».
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
'Could the document have been falsified?' Dolmant asked.
— А может документ быть фальшивым? — спросил Долмант.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
Consequently p is more easily falsified than q: if q is falsified, so is p, but not vice versa.
Следовательно, р легче фальсифицировать, чем q: если фальсифицировано q, то фальсифицировано и р, но не наоборот.
Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знания
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
Or the vampire was hungry, but as soon as he bit, he realized what he’d done and decided to pour the blood away, to create the impression of falsified evidence. . . .”
Или же вампир был голоден, укусил, но тут же опомнился и предпочел вылить кровь, чтобы создать видимость фальсификации данных...
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Higher level empirical statements have always the character of hypotheses relative to the lower level statements deducible from them: they can be falsified by the falsification of these less universal statements.
Эмпирические высказывания более высокого уровня всегда имеют характер гипотез относительно высказываний более низкого уровня, которые из них выводимы: их можно фальсифицировать посредством фальсификации этих менее универсальных высказываний.
Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знания
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper

Add to my dictionary

falsify1/11
'fɔːlsɪfaɪVerbподделывать; фальсифицироватьExamples

to falsify — accounts фальсифицировать счета

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

falsify the account
подделывать счет
to falsify
подделывать
to falsify evidence
фальсифицировать свидетельские показания
falsify a judgement
отменять решение суда
falsify documents
фальсифицировать документы
falsified hypothesis
фальсифицированная гипотеза
falsified paper
подложный
falsified paper
фальшивый документ
falsifying assignment
опровергающий распределение
falsifying a judgement
отменяющий решение суда

Word forms

falsify

verb
Basic forms
Pastfalsified
Imperativefalsify
Present Participle (Participle I)falsifying
Past Participle (Participle II)falsified
Present Indefinite, Active Voice
I falsifywe falsify
you falsifyyou falsify
he/she/it falsifiesthey falsify
Present Continuous, Active Voice
I am falsifyingwe are falsifying
you are falsifyingyou are falsifying
he/she/it is falsifyingthey are falsifying
Present Perfect, Active Voice
I have falsifiedwe have falsified
you have falsifiedyou have falsified
he/she/it has falsifiedthey have falsified
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been falsifyingwe have been falsifying
you have been falsifyingyou have been falsifying
he/she/it has been falsifyingthey have been falsifying
Past Indefinite, Active Voice
I falsifiedwe falsified
you falsifiedyou falsified
he/she/it falsifiedthey falsified
Past Continuous, Active Voice
I was falsifyingwe were falsifying
you were falsifyingyou were falsifying
he/she/it was falsifyingthey were falsifying
Past Perfect, Active Voice
I had falsifiedwe had falsified
you had falsifiedyou had falsified
he/she/it had falsifiedthey had falsified
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been falsifyingwe had been falsifying
you had been falsifyingyou had been falsifying
he/she/it had been falsifyingthey had been falsifying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will falsifywe shall/will falsify
you will falsifyyou will falsify
he/she/it will falsifythey will falsify
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be falsifyingwe shall/will be falsifying
you will be falsifyingyou will be falsifying
he/she/it will be falsifyingthey will be falsifying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have falsifiedwe shall/will have falsified
you will have falsifiedyou will have falsified
he/she/it will have falsifiedthey will have falsified
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been falsifyingwe shall/will have been falsifying
you will have been falsifyingyou will have been falsifying
he/she/it will have been falsifyingthey will have been falsifying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would falsifywe should/would falsify
you would falsifyyou would falsify
he/she/it would falsifythey would falsify
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be falsifyingwe should/would be falsifying
you would be falsifyingyou would be falsifying
he/she/it would be falsifyingthey would be falsifying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have falsifiedwe should/would have falsified
you would have falsifiedyou would have falsified
he/she/it would have falsifiedthey would have falsified
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been falsifyingwe should/would have been falsifying
you would have been falsifyingyou would have been falsifying
he/she/it would have been falsifyingthey would have been falsifying
Present Indefinite, Passive Voice
I am falsifiedwe are falsified
you are falsifiedyou are falsified
he/she/it is falsifiedthey are falsified
Present Continuous, Passive Voice
I am being falsifiedwe are being falsified
you are being falsifiedyou are being falsified
he/she/it is being falsifiedthey are being falsified
Present Perfect, Passive Voice
I have been falsifiedwe have been falsified
you have been falsifiedyou have been falsified
he/she/it has been falsifiedthey have been falsified
Past Indefinite, Passive Voice
I was falsifiedwe were falsified
you were falsifiedyou were falsified
he/she/it was falsifiedthey were falsified
Past Continuous, Passive Voice
I was being falsifiedwe were being falsified
you were being falsifiedyou were being falsified
he/she/it was being falsifiedthey were being falsified
Past Perfect, Passive Voice
I had been falsifiedwe had been falsified
you had been falsifiedyou had been falsified
he/she/it had been falsifiedthey had been falsified
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be falsifiedwe shall/will be falsified
you will be falsifiedyou will be falsified
he/she/it will be falsifiedthey will be falsified
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been falsifiedwe shall/will have been falsified
you will have been falsifiedyou will have been falsified
he/she/it will have been falsifiedthey will have been falsified