far-

A method that requires only measurement of the amplitude of the far-field pattern has been developed by Morris.

Моррисом был разработан метод, который требует измерения только амплитуды диаграммы направленности в дальней зоне.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

These clouds give rise to many atomic and molecular transitions in the radio and far-infrared ranges.

В этих облаках создаются условия для многих атомарных и молекулярных переходов в далеком инфракрасном и радио диапазонах.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

The RFID tag can be near field one. In this case a far-field RFID tag is used.

Это может быть и метка ближнего поля (пеаr- fiеld), но в данном случае рассматривается метка дальнего поля.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

"If it would not be asking too much," he stammered - "if you would favour me so far - would you object to - "

-- Если это не слишком смело с моей стороны,-- запинаясь, проговорил он,-- если вы не откажетесь сделать мне такое одолжение... если нет препятствий...

O.Henry / The SleuthsГенри, О. / Сыщики

Сыщики

Генри, О.

The Sleuths

O.Henry

On other hand the antennas 7 can be far-field antennas not near-field ones.

Кроме того антенны 7 могут быть не ближнего поля (магнитными), а предназначенными для работы с электрической составляющей электромагнитного поля.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

They joyed at knowing that they were alone in so far-spreading a domain that even they themselves could not reach its limits.

И сейчас их восхищало сознание, что они совсем одни посреди такого огромного владения, что и сами не ведают границ его.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

It isn't far - let's go and investigate!

Вон оно где сквозит - пойдем-ка поглядим!

Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости

Две Крепости

Толкиен, Джон Рональд Руэл

© Издательство "Радуга", 1988

The Two Towers

Tolkien, John Ronald Reuel

© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien

© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien

© 1988 by J. R. R. Tolkien

If you lifted the aisle carpets, you'd find the lost pharaohs buried with fresh loaves of bread and bright sprigs of onions; food for far-traveling up-river to Eternity.

Убери из прохода ковровые дорожки и обнаружишь потерянных фараонов, а рядом свежие караваи хлеба и яркие перья лука — провиант для долгого пути вверх по реке к Вечности.

Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию

Давайте все убьем Констанцию

Брэдбери, Рэй

© 2003 by Ray Bradbury

© Л. Брилова, перевод с английского, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Let's All Kill Constance

Bradbury, Ray

© 2003 by Ray Bradbury

Picture a vast, open plain, stretching away into the distance until it merges into a far-offline of misty mountains.

Представьте себе огромную, теряющуюся в туманной дали равнину, окаймленную мглистыми горами.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

Yet it is not every question that she can answer, but only those-"Bertrand, Bertrand!" cried the lady in the same mutterings far- away voice, "the blessed hour passes.

Она не на все вопросы может дать ответ, а только на те.- Бертран, Бертран, - воскликнула леди Дюгесклен тем же далеким голосом, - благословенный час проходит.

Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд

Белый отряд

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

White Company

Conan Doyle, Arthur

© 2006 BiblioBazaar

And as far as our leisure class is concerned we are far - "

А что же касается нашего нетрудового элемента, то мы далеко...

O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордость

Своеобразная гордость

Генри, О.

The Pride of the Cities

O.Henry

Heterostructures are the base element for manufacturing of the efficient, high-power and compact semiconductor injection emission sources (hereinafter referred to as "IES") with a narrow far-field pattern.

Гетероструктуры являются базовым элементом для изготовления эффективных высокомощных и компактных полупроводниковых инжекционных источников излучения (в дальнейшем "ИИИ") с узкой диаграммой направленности.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Helene took interest at first in gazing on the large expanse spread under her windows, the slope of the Trocadero, and the far-stretching quays.

Сначала Элен заинтересовалась обширными пространствами, расстилавшимися под ее окнами, склонами, прилегавшими к Трокадеро, и далеко тянувшейся линией набережных.

Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви

Страница любви

Золя, Эмиль

A Love Episode

Zola, Emile

© 2005 Mondial

Unhappy with the capitalist consumer society that was metastasizing all around them, West European and American students attacked the system from far-left positions.

Недовольные капиталистическим потребительским обществом, которое давало метастазы повсюду вокруг них, западноевропейские и американские студенты нападали на систему с крайне левых позиций.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Hie far-vision field is extended from the close-vision field to infinity, e.g., from 40-60 cm to infinity.

Поле дальнего обзора простирается от границ поля ближнего обзора до бесконечности, т.е. от 40-60 см до бесконечности.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011