about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

fast

[fɑːst] брит. / амер.

    1. сущ.; рел.

      пост

      1. (временное воздержание от некоторых видов пищи, предписываемое различными религиями)

      2. (период такого воздержания)

    2. гл.

      1. воздерживаться от пищи, голодать

      2. поститься; воздерживаться от определённых видов пищи

    1. прил.

      1. быстрый, скорый

      2. неточный, спешащий

      3. крепкий, твёрдый; стойкий

      4. фривольный; легкомысленный, несерьёзный

    2. нареч.

      1. быстро, часто; скоро

      2. крепко, прочно, сильно прям. и перен.

      3. близко, рядом

      4. легкомысленно

    3. сущ.

      1. мор.

        причал, швартов

      2. горн.

        штрек; первый толстый слой породы

Learning (En-Ru)

fast

    1. [fãːst]

      n

      пост

    2. v

      поститься

    1. adj

      1. быстрый, скорый

      2. кратковременный

      3. в словосочетаниях и фразах в разных значениях

    2. adv

      быстро

    1. adj

      прочный, крепкий

    2. adv

      прочно, крепко

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Around and around the house the leaves fall thick, but never fast, for they come circling down with a dead lightness that is sombre and slow.
Листья вокруг дома все падают и падают, – густо, но не быстро, ибо опускаются они кругами с безжизненной легкостью, унылой и медлительной.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
'If you really don't want a fast ride over to that window and an even faster one down to the rock garden, you best mind what I say.'
— Если ты действительно не хочешь вылететь из окна, то тебе лучше послушаться меня.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993
For all patients suspected of having tuberculosis, even those with normal chest radiographs, 3 separate sputum specimens should be examined by smear microscopy for acid-fast bacilli.
У всех пациентов с подозрением на туберкулез, даже в отсутствие рентгенологических изменений, необходимо провести исследование 3 образцов мокроты на КУБ.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
—Bethink thee, if thou dost relapse into thine infidelity, though thou are not so tender as a suckling pig— I would I had one to break my fast upon—thou art not too tough to be roasted!
Смотри у меня, если вздумаешь снова впасть в беззаконие! Хоть ты и не слишком жирен, все-таки тебя можно поджарить.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
Arrayan tried to stand straight and hold fast to her concentration, but those spots!
Аррайан старалась стоять прямо и собраться с силами, но эти пятна!
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
Robert Jordan handed him the flask and he swallowed fast, then wiped his mouth on the back of his hand.
Роберт Джордан протянул ему свою флягу, и он сделал несколько быстрых глотков, потом вытер рот рукой.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
"Get on, quick!" shrieked Ferdishenko, rushing wildly up to Gania, and trying to drag him to the fire by the sleeve of his coat. "Get it, you dummy, it's burning away fast!
- Полезай! - заревел Фердыщенко, бросаясь к Гане в решительном исступлении и дергая егоза рукав: - полезай, фанфаронишка! Сгорит!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Imports of goods increased by an estimated 25% in 2004 to $94.8 billion and compared with 1999, growth in imports, estimated at 140%, was almost as fast as growth in exports.
Импорт товаров в 2004 г. увеличился, по оценке, почти на четверть — до 94,8 млрд. долл., относительно 1999 г. темп его роста примерно соответствовал темпу роста экспорта и оценивался в 2,4 раза.
© 2000-2010 Банк России
A long fast must be supervised by an expert because only they can best determine when a fast should be broken.
Длительное голодание должно проводиться под наблюдением специалиста, потому что он может лучше определить тот момент, когда лучше прервать голодание.
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science
Three dogs could not drag the sled so fast nor for so long hours as could six, and they were showing unmistakable signs of playing out.
Три собаки не могли везти сани так быстро и так подолгу, как это делали шесть; они заметно выбились из сил.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
It kind of went up really fast and then went down.
После стремительного роста интереса к этим устройствам последовал такой же быстрый спад.
Young, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessЯнг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив Джобс
iКона: Стив Джобс
Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.
iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business
Young, Jeffrey C.,Simon, William L.
© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. Simon
"No—I'm all right," Alice said, but when Clay put his arm around her she slumped against him, breathing fast.
— Нет… я в порядке, — ответила Алиса, но, когда Клай обнял ее за плечи, привалилась к нему, часто-часто дыша.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
These floated aside, the broken ends drooping, the crew at the stern-wreck clinging to the gunwales, and striving to hold fast to the oars to lash them across.
А волны понесли их в разные стороны, захлестывая расщепленные доски, и матросы, сбившиеся в кучу на кормовом обломке, судорожно цеплялись за борта и за весла.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Because of its wide applicability, the study of graph theory has been expanding at a very rapid rate during recent years; a major factor in this growth being the development of large and fast computing machines.
Благодаря своему широкому применению теория графов в последние годы интенсивно развивается. В большой мере этому способствует также прогресс в области развития больших быстродействующих вычислительных машин.
Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
It could have been the Zomig, but the stuff usually doesn't work that fast, even with a caffeine-laced drink to give it a boost.
Возможно, благодарить следовало зомиг, но обычно препарат этот так быстро не действовал, даже если запивать его напитком с большим количество кофеина.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Add to my dictionary

fast1/39
fɑːstNounпост

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    быстрый

    translation added by Иришка Паштакова
    1

Collocations

acid-fast
кислотостойкий
acid-fast
кислотоупорный
acid-fast
кислотоустойчивый
acid-fast bacteria
кислотоустойчивые бактерии
arsenic-fast
мышьякрезистентный
arsenic-fast
устойчивый к препаратам мышьяка
bow fast
носовой швартов
bow-fast
носовой швартов
breast fast
прямой швартов
color-fast
способный к сохранению цвета
color-fast
цветоустойчивый
drug-fast
лекарственно-устойчивый
exponentially fast convergence
экспоненциально быстрая сходимость
fast key
клавиша быстрого перемещения курсора
fast lane
левый ряд

Word forms

fast

adverb
Positive degreefast
Comparative degreefaster
Superlative degreefastest

fast

noun
SingularPlural
Common casefastfasts
Possessive casefast'sfasts'

fast

adjective
Positive degreefast
Comparative degreefaster
Superlative degreefastest

fast

verb
Basic forms
Pastfasted
Imperativefast
Present Participle (Participle I)fasting
Past Participle (Participle II)fasted
Present Indefinite, Active Voice
I fastwe fast
you fastyou fast
he/she/it faststhey fast
Present Continuous, Active Voice
I am fastingwe are fasting
you are fastingyou are fasting
he/she/it is fastingthey are fasting
Present Perfect, Active Voice
I have fastedwe have fasted
you have fastedyou have fasted
he/she/it has fastedthey have fasted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fastingwe have been fasting
you have been fastingyou have been fasting
he/she/it has been fastingthey have been fasting
Past Indefinite, Active Voice
I fastedwe fasted
you fastedyou fasted
he/she/it fastedthey fasted
Past Continuous, Active Voice
I was fastingwe were fasting
you were fastingyou were fasting
he/she/it was fastingthey were fasting
Past Perfect, Active Voice
I had fastedwe had fasted
you had fastedyou had fasted
he/she/it had fastedthey had fasted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fastingwe had been fasting
you had been fastingyou had been fasting
he/she/it had been fastingthey had been fasting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fastwe shall/will fast
you will fastyou will fast
he/she/it will fastthey will fast
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fastingwe shall/will be fasting
you will be fastingyou will be fasting
he/she/it will be fastingthey will be fasting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fastedwe shall/will have fasted
you will have fastedyou will have fasted
he/she/it will have fastedthey will have fasted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fastingwe shall/will have been fasting
you will have been fastingyou will have been fasting
he/she/it will have been fastingthey will have been fasting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fastwe should/would fast
you would fastyou would fast
he/she/it would fastthey would fast
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fastingwe should/would be fasting
you would be fastingyou would be fasting
he/she/it would be fastingthey would be fasting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fastedwe should/would have fasted
you would have fastedyou would have fasted
he/she/it would have fastedthey would have fasted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fastingwe should/would have been fasting
you would have been fastingyou would have been fasting
he/she/it would have been fastingthey would have been fasting
Present Indefinite, Passive Voice
I am fastedwe are fasted
you are fastedyou are fasted
he/she/it is fastedthey are fasted
Present Continuous, Passive Voice
I am being fastedwe are being fasted
you are being fastedyou are being fasted
he/she/it is being fastedthey are being fasted
Present Perfect, Passive Voice
I have been fastedwe have been fasted
you have been fastedyou have been fasted
he/she/it has been fastedthey have been fasted
Past Indefinite, Passive Voice
I was fastedwe were fasted
you were fastedyou were fasted
he/she/it was fastedthey were fasted
Past Continuous, Passive Voice
I was being fastedwe were being fasted
you were being fastedyou were being fasted
he/she/it was being fastedthey were being fasted
Past Perfect, Passive Voice
I had been fastedwe had been fasted
you had been fastedyou had been fasted
he/she/it had been fastedthey had been fasted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fastedwe shall/will be fasted
you will be fastedyou will be fasted
he/she/it will be fastedthey will be fasted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fastedwe shall/will have been fasted
you will have been fastedyou will have been fasted
he/she/it will have been fastedthey will have been fasted